[翻譯] Nosleep-半價巫毒店校區分店（6）

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/n7dmjk/a_half_priced_voodoo_store_opened_up_on_campus/

原文標題：A Half Priced Voodoo Store Opened Up On Campus

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

[第六章]

當我們所有人都停止尖叫後，克里奧才從普雷斯頓扭曲變形的身體裡走出來，揮掉卡在他手臂上的頭顱。當他笑著朝我們走過來時，我趕緊抱著奧莉維亞往後退，亞歷山卓也拖著布萊恩往旁邊跑。

「怎麼？看見我你們不高興嗎？」他笑著咧開滿嘴鋒利的獠牙，他一站直身體，頭頂幾乎快要擦過天花板，但那根本不影響他。「我說過了，我會回來的，只是比我預期得還要久一點，不過媽咪說了，耐心是種美德。」

「你-你應該死在地獄裡的，怎麼有辦法又回來？」亞歷山卓對站在我們面前的怪物既不解又害怕。聽見她的質問，克里奧的頭倏地轉過去看她，動作快到我以為他的頭就要飛出去。他盯著亞歷山卓，嘴角笑得越來越開，幾乎快把嘴上的縫線撐斷，他迅速伸出長長的手臂，尖銳的指甲刺進亞歷山卓的肩膀。

「媽咪！」奧莉維亞大叫，想要跑過去找亞歷山卓，我立刻抓住她，把她的臉壓在我的胸口，她不能看到接下來發生的事情。

「這一次妳沒有辦法再把我困住了。」克里奧憤怒地大吼，手指用力地往前戳，亞歷山卓痛苦地乾嘔，嘴裡吐出的鮮血漸漸被白色的棉絮取代。我害怕地抱緊奧莉維亞，看著亞歷山卓不停掙扎想要逃離克里奧的箝制，但身體卻變得越來越像一隻布娃娃。

「奧-奧莉維亞…」亞歷山卓筋疲力竭地伸出一隻手，奧莉維亞趴在我的肩膀上大哭，伸
出小小的手臂想要抓住她，但克里奧彈了一個響指，亞歷山卓瞬間縮小變成當初他拿給奧莉維亞時小娃娃的模樣。

「這是叛徒的懲罰。」克里奧嘴角掛著殘忍的笑容，用力捏著亞歷山卓娃娃，鋒利的指甲抵住她的喉嚨作勢要切斷她的頭。

我正準備要用生平學會的所有髒話詛咒罵他，突然一陣敲門聲響起。所有人轉頭看著門口，再回頭看著對方。克里奧舉起一根手指抵在嘴唇上，另一隻手指向我，「去開門。」

「我為什麼要？」我回嘴嗆他，克里奧的指甲再度壓住亞歷山卓娃娃。「我去我去！」我立刻把奧莉維亞放在布萊恩懷裡，他已經恢復了一些力氣，虛弱地對我點點頭。

我慢慢走到門口打開一條縫，冷不防看見萊莉的臉，我的心跳差點停止，突然想到我還沒有化妝！

「噢！嘿，你的妝挺酷的！我不知道你居然喜歡Cosplay，你以前總是說很討厭這類的東西。」萊莉好奇地盯著我的臉，我想要表現得正常一些，但是那張陰魂不散的臉正湊在門板後面。

「呃…大概吧，我很喜歡…呃…恐怖角色。」我勉強擠出一個笑容，「是什麼風把妳吹來
了？」我聽起來像個討人厭的律師。

「你還好吧？好像有點奇怪。」萊莉似乎察覺到我的不對勁，擔憂地看著我。我緊張得講不出話來，克里奧的臉就躲在門後貼在我旁邊。

「你最好回答她，否則我只能讓她跟你一起作伴了。」克里奧在我的耳邊說著悄悄話，嘲諷的笑容黏在他的臉上。我微微顫抖輕輕點頭，從萊莉的角度只會以為我在回應她。

「還好，只是有點恍神，昨天熬夜了而已。」我忍不住伸手抓了抓脖子上的縫線，但萊莉對我的說法似乎心存懷疑。「那個，我還有事，布萊恩和我在…呃…看電影。」我試圖表
現冷靜，讓這個藉口的可信度看起來高一點。

「好吧，我是要來告訴你一些事情。」我這時候才想起來她還沒說來找我的目的。「我可以進去嗎？」看著她期望的眼神，我不知道要說什麼。一方面我想要保護她，最好離克里奧遠遠的，但另一方面我也很需要她的安慰，畢竟我剛才目睹了一個母親被變回娃娃。

還來不及說話，我感覺到克里奧細長的手指和尖銳的指甲爬上我的背，下一秒脊椎傳來刺骨的疼痛，幾乎抽光了我身體裡所有的空氣。

「聽著，妳這個蠢貨。」我沒有多想馬上對著萊莉破口大罵。「沒聽懂我的意思嗎？還不快滾。」沒等她反應，我直接甩上門關起來。

「做得真好，應該要把你變成腹語娃娃的。」克里奧滿意地笑著，鬆開刺進我背裡面的手，轉身走向布萊恩和奧莉維亞。我回頭看著自己的背後，以為會瞧見一片血淋淋的畫面，但一點傷口都沒有。

「現在呢，奧莉維亞小小姐，只要把那隻巫毒娃娃給我，作為交換，我可以考慮把妳媽咪還給妳。」他對著奧莉維亞伸出手。

奧莉維亞嚇得鑽進布萊恩的胸口，我們都很清楚他的話裡有一堆漏洞，他也有可能不會把亞歷山卓變回來，又甚至可能會把奧莉維亞的親生媽媽蘇菲變出來。

「你到底要拿小巫做什麼？」我壓下內心的恐懼，試圖轉移他給奧莉維亞的壓迫。

「噢，我會告訴你我的計劃的，崔維斯。」克里奧突然笑著轉過來看我，他微微彎身避免撞到天花板。他伸出手想要抓我，但我一個閃身立刻躲到旁邊。不過這個舉動對他來說根本像在看小丑表演一樣，他輕輕笑了一聲，飛快抓住我的肩膀，我害怕地大吼。

「不-不要碰我！！」我掙扎著想要擺脫他，克里奧用力把指甲刺進我的肩膀，我發出痛苦的尖叫，幾近窒息驚恐地瞪著他。我舉起手想要揮開他的箝制，但突然看見從手掌上竄出的一條細線，我嚇得直接崩潰。低頭看著自己身上瞬間換成一身的黑西裝，再也忍不住地放聲大哭。

「我的首席管理員回來了。」克里奧抬起我的臉，指甲戳進我的眼睛，一聲清脆的噗哧，直接把我的眼珠拔了出來。我沒有感覺到任何疼痛，甚至連視力都沒有消失。我知道為什麼，雙手立刻往上摸到了兩顆鈕扣。我顫抖著跪倒在地上，絕望地抬頭看著高高在上的克里奧。

「不-不要，求求你…」我悲痛地哀求，但下一秒卻自動站了起來，甚至連一絲難過都消
失了，除了快樂我什麼情緒都沒有。「我真高興你回來了，基恩克里奧！」

「噢，謝謝，我的好孩子。」他滿意地拍了拍我的西裝，「現在當個乖孩子，去把那隻愚蠢的娃娃拿給我。」他走到我身後拍了一下我的背，把我推向沙發。

「兄弟！快醒來啊！」布萊恩緊緊護著懷裡的奧莉維亞，「快住手！」他緊張地大叫。

我也很想要聽他的話，但身體不聽使喚跪在地上，兩手伸進沙發底下，趁小巫還沒來得及出招之前抓住他。

「真是好孩子，崔維斯。」克里奧招手示意我過去，我順從地走過去把小巫放到他手上。他笑了一下用力捏緊小巫，另一隻手伸進口袋把亞歷山卓娃娃丟給奧莉維亞。「給妳吧，我已經拿到我要的東西了。崔維斯，跟我來。」他下命令，我服從，一句話都沒說跟著他走向門口。克里奧拉開門，我們直接通往那間新開的巫毒店。

看著熟悉又陌生的地方，我噁心的快要吐出來。不管是華麗的擺設還是整體的感覺都很不對，克里奧似乎也這麼覺得，生氣地把小巫扔到櫃檯上，嫌惡地打量這間店。

「那個白癡是在開店嗎？他以為這裡是派對城市？」他皺著眉頭對我招招手，我乖巧地走過去，他馬上堆起笑臉把小巫舉到我面前。「你想知道我要拿他做什麼嗎？」

「是的，先生！」我興致高昂地回答。如果我的良知有自己的聲音，絕對會直接把我自己就地處決。「難道你需要查爾斯的靈魂嗎？」我問他，之前從來沒有想過這個可能性。

「沒錯，我和辛克萊學了一個小技巧。」他的指甲刺進小巫的頭，一道微光沿著手指流進他的身體裡。慢慢地，他的身體一點一滴縮小到我最後一次看見他本人的樣子。

「歡迎回來，基恩克里奧先生！」我興奮地像個智障一樣拍手。克里奧憑空變出他的枴杖，宣示般的敲在地上，拉著帽沿對我微微鞠躬。

「能回來真好，崔維斯。好孩子，你不知道我花了多少功夫才能回來！也許晚餐之後我再告訴你。」他笑著拉了拉紫色領帶。看著他隨意把小巫往身後一丟，我的心緊縮了一下。我歪頭打量著克里奧，發現他似乎沒有完全控制住我。

「要吃晚餐嗎，先生？」我發現自己真的沒有被控制，只要我表現得像個白癡馬屁精，他應該就不會發現了。克里奧開心地走過來摸著我的臉頰，嚇得我差點就露餡了。

「是的，每年和我朋友們的晚餐聚會又到了！」他像個小孩一樣咯咯笑，我深吸一口氣，堆起和他一樣開心的笑臉抬頭看著他。

「那太棒了，先生！」我從來沒有這麼想要掐死自己過。

克里奧笑著點點頭，在我的後背上拍了一下。我覺得自己就快裝不下去，已經踏在精神崩潰的邊緣上。

「肯定很棒的，快去準備，我們馬上就要出發了。」他笑著走向辦公室，沿途揮舞著枴杖打壞所有的東西，顯然非常不滿意普雷斯頓的審美觀。

等他關上辦公室的門，我立刻丟下偽裝大口地喘氣。我拍著胸口深吸深吐，稍微冷靜下來後我趕忙跑過去撿起小巫，輕輕摸著他的頭。

「你還好嗎？」我把他放在桌上，等著看他有沒有任何反應。過了一會兒，看見他微微點頭我才鬆了一口氣。聽見辦公室的門被打開，我迅速把小巫塞進口袋裡，克里奧心情愉快地走了出來。

「你這個樣子真好看，崔維斯。」他走到我面前滿意地評論，拉著我的手臂走回辦公室。雖然我心裡千百個不願意，但還是露出一副在他控制下應該要有的開心表情。

他打開門，理所當然不是通往辦公室，而是一間擺設完美的精緻餐廳。

一雙眼袋超大的眼睛銳利地盯著我，我的背脊立刻竄過一股顫慄感，跟不久前克里奧的手指插進我的背裡一樣可怕。

「看來你找回那個白癡人偶了。」辛克萊嘖了一聲，甩開餐巾鋪到大腿上。他一動也不動直直盯著我，但桌上的盤子和銀製餐具突然自動移到他面前。

「那當然！我可是想死他了。」克里奧捏了捏我的臉頰，逕自走到餐桌旁邊，留下我尷尬地站在原地。「勒布朗先生呢？」他拉開背對我的位子坐下。

「他的智障護士在幫他準備。」辛克萊的不滿全都寫在臉上，「真不敢相信你居然又邀請那個馬戲團怪咖。」他皺著眉拿起酒杯一口乾了精光，一個黑影飄到他旁邊替他倒酒後又馬上縮回椅子後面。

「崔維斯，當個乖孩子去廚房看看勒布朗先生和加里波蒂。」克里奧頭也不回地對我說。我點點頭朝著廚房走去，正好看見一個穿著護士服的女士把某個人壓到輪椅上。

「那個…我沒有打擾到妳吧？」看著她瞪向我的眼神，我連忙解釋。她的眼袋很深，但沒有辛克萊那麼誇張。坐在輪椅上的人大腿上蓋著一條毛毯，一個銀色的面具掛在他的臉上。

「我們很忙。」她死板板地回應我，走到輪椅後面推往門口。「Vous devez apprendre a vous comporte. (你要學著怎麼跟人相處)。」對於她的責備，那個男人發出不滿的咕噥。

「怪人。」我悄聲說了一句，一轉身突然對上一張放大的臉，亂糟糟的長髮、一條醜醜的疤痕爬在他的臉上，配上那狂野的眼神，這個人根本就可以直接送進精神病院了。

「你就是崔維斯。」他笑了一聲，帶著輕微的義大利口音，他對著我微微鞠躬，嘴角還掛著愉悅的笑容。「你的樣子還真不錯，難怪克里奧想把你留在身邊。走吧，可不能讓你的主人等太久。」他的一隻手臂環住我的肩膀，半推半拉的把我帶向餐桌旁。

「哈，崔維斯，你是時候派上用場了，去拿多一點酒過來。」克里奧又下了一個命令。

終於，所有人都到齊了。

基恩.克里奧，半價巫毒店的老闆；康斯坦丁.辛克萊，桑柏拉復健中心的老闆；勒布朗先生，有錢的慈善家；還有那個不知道是什麼來頭的馬戲團怪咖加里波蒂。

我嘆了口氣，不管他們的晚餐聚會打算做什麼，如果我想要活著逃出這裡，勢必得要非常非常非常努力了。

--