[原神] 3.1更新細項

https://genshin.hoyoverse.com/zh-tw/news/detail/24278

（全文特長，只貼我認為的重點，有需要全文的同學請洽上方連結）

大綱

親愛的旅行者：
本篇說明將介紹3.1版本的更新資訊。
【全新地區】「列柱沙原」、「下風蝕地」和「上風蝕地」
【全新角色】賽諾、妮露、坎蒂絲
【全新秘境】「千柱的花園」、「蜃景祭場」和「赤沙之檻」
【全新裝備】「長柄武器·赤沙之杖」、「單手劍· 聖顯之鑰」等
【全新劇情】魔神任務第三章·第三幕、第四幕，賽諾、妮露傳說任務
【全新敵人】「兆載永劫龍獸」、「半永恆統轄矩陣」等
在正文部分，旅行者們可以閱讀到更多詳細內容。
文章末尾將為旅行者介紹3.1版本調整改善的內容，以及修復的問題。

主線／傳說

◇3.1版本更新完成後將永久開放魔神任務第三章·第三幕「迷夢與空幻與欺騙」與魔神
任務第三章·第四幕「赤土之王與三朝聖者」

2.全新傳說任務

賽諾傳說任務——金狼之章·第一幕 「沉沙歸寂」
3.1版本更新後永久開放
◆任務開啟條件
‧冒險等階>=40級
‧完成魔神任務第三章·第四幕「赤土之王與三朝聖者」

妮露傳說任務——睡蓮之章·第一幕 「致智慧者」
2022/10/14 18:00後永久開放　（可視為妮露池開啟時間）
◆任務開啟條件
‧冒險等階>=40級
‧完成魔神任務第三章·第二幕「千朵玫瑰帶來的黎明·尾聲」（後續主線參戰可能性小

3.全新世界任務
◆新增世界任務：「黃金夢鄉」系列任務、「舊語新知」系列任務
「阿弗拉圖之惑」、「被逐者」系列任務、「獻給某人的薔薇」系列任務
「加入鍍金旅團，擁抱美好生活！」、「沙上花」。

七、其他新增內容
1. 新增食譜：
○須彌「蘭巴德酒館」：「椰炭餅」。
○須彌「普斯帕咖啡館」：「千層酥酥」、「棗椰蜜糖」、「帕蒂沙蘭布丁」。
○須彌NPC「阿扎萊」：「阿如拌飯」。
○活動獲得：「假日果釀」。
○賽諾特色料理：「決鬥之魂」。
○妮露特色料理：「婆娑一舞」。
○坎蒂絲特色料理：「關懷備至」。
2. 新增活動食物「氣泡酸莓汁」：活動「杯中遙吟之歌」期間可在「蒙德」清泉鎮活動會場購買「氣泡酸莓汁」。該食物從下一版本起將於「蒙德」天使的饋贈出售。
3. 新增「元素專家·第二輯」、「挑戰者·第六輯」、「須彌·飾金砂原·其之一」成
就合輯，並在「天地萬象」中更新了部分成就。

(....略)

6. 新增常駐活動「綠帷逐葉」：完成深境螺旋4-3，邀請角色「萃念初櫱·柯萊(草)」。7. 新增小道具：「蹦蹦慶典拉炮」、「縹錦機關·留雲」。
8. 「星之歸還」調整：
介面改善：新增重返旅途分頁，可以用於快速查看「提瓦特見聞」、「冒險之證·嚮導」、「冒險之證·備戰」、「壺中洞天」等頁面。
活動調整：調整了「歸還之路」的部分獎勵，3.1版本更新後活化「星之歸還」的旅行者，400積分的獎勵調整為「北陸原胚之匣」。
9. 新增動物：「赤鷲」、「毒蠍」、「駱駱馱獸」、「沙狐」
　　　　　　 「面具鼬」、「流沙鰻鰻」、「聖金蟲」。

10. 「桓那蘭那的夢之樹」：夢之樹等級上限提升至30級。

11. PC和PS5™版使用DualSense™無線控制器時，現在能夠在每位角色施放元素爆發時體
現出相應的震動效果。
12. 「設定-控制」介面新增控制器「震動分級設定」：旅行者可以根據需要選擇完全開啟、部分開啟或是關閉。
13. 「設定-控制」介面新增控制器「震動強度」。

14. Asia、Europe、America、TW/HK/MO伺服器開放「過往任務資源管理」功能測試：
旅行者可以在行動裝置版上刪除已經完成過的魔神任務、傳說任務對應的影音資源
藉此縮減遊戲容量。刪除後也可以重新下載已刪除的音訊資源。
旅行者可在「設定-資源-任務資源」介面執行相關操作。
世界樹伺服器現已開放該功能測試，天空島伺服器將於3.2版本開始測試。

（世界樹=B服 天空島=中國官服）

15. 深境螺旋
第十一層地脈異常調整為：
‧ 隊伍中所有角色獲得75%雷元素傷害加成。

更新了深境螺旋第十一層至十二層的敵人陣容。
從3.1版本更新完成後的第一次深境期數更新開始，三期淵月祝福分別如下：

第一期：
疏果之月
角色觸發綻放、超綻放、烈綻放反應後，隊伍中所有角色的元素精通提升40點，持續10秒。該效果每0.1秒至多觸發一次，至多疊加5層，每層持續時間獨立計算。

第二期：
攀附之月
敵人受到草原核（包含烈綻放、超綻放）造成的傷害後，所有元素抗性與物理抗性降低8%，持續6秒，該效果至多疊加4層。

第三期：
迸發之月
當草原核（包含烈綻放、超綻放）的攻擊命中敵人後，將在敵人的位置釋放衝擊波，造成真實傷害。每2秒至多依此方式釋放一次衝擊波。

〓調整及改善〓
● 敵人
1. 降低了BOSS「急凍樹」從癱瘓中恢復後，施放的霜霰攻擊技能連續命中角色時造成的傷害。
2. 調整了敵人技能傷害的計算方式（部分敵人的特定技能傷害會出現微量的下降，其他敵人的技能傷害不變）。
3. 改善了「鍍金旅團」部分揚沙特效的效果。

● 系統
1. 深境螺旋在每一間切換上下半時，將清理上半敵人、角色所產生的創生物（殘留的元素晶球、元素微粒以及結晶反應產生的晶片不會被清理）。
2. 調整改善了背包內部分道具的排序規則。
3. 減少了塵歌壺內部分擺設的擺放限制。
4. 版本更新後，凝取結晶將進行首儲雙倍重置。屆時凝取結晶介面的所有面額都會重置為首儲雙倍狀態。
‧ 重置後，每個面額都可以享受首儲雙倍優惠。
‧ 重置之前未進行過首次儲值的面額，其雙倍優惠次數不會保留，即不會在重置後觸發
兩次首儲雙倍優惠。
5. 角色在受擊和部分技能狀態下，將不再能使用派蒙選單的拍照功能（留影機不受影響）。
6. 改善了在祈願獲得草元素角色時，草元素圖示的動態效果表現。
7. 調整了「毗波耶」的重置間隔，調整後其間隔與水晶礦一致。

● 音訊
1. 改善了部分解密物件的音效表現。
2. 改善了小道具「老舊的詩琴」的音效表現。
3. 改善了擊倒敵人和暴擊時的音效表現。
4. 改善了部分任務的日語、韓語語音，並改善了部分NPC的韓語語音。
5. 改善了部分道具相關的英語語音。
6. 新增了部分角色在沙漠環境下觸發相關語音的功能。

● 其它
1. 略微調整了NPC哈爾瓦與NPC沙班達爾的位置。
2. 調整了「真識波」的特效表現。
3. 調整了沙漠地形下陷痕跡的消失速度。
4. 角色邀約介面的標題從「傳說任務/邀約事件」改為「邀約事件」。
5. 調整了「須彌」地區個別位置的礦石種類：將部分魔晶礦調整為水晶礦。
6. 調整了部分場景的碰撞體積。
7. 調整了敵人「遺蹟龍獸」在癱瘓和未吸收能量狀態下弱點的特效表現。

〓問題修復〓
● 任務
1. 修復了在進行每日委託「召喚王」時，「旅行者」服裝上的元素顏色顯示異常的問題。
2. 修復了每日委託「一千零一杯咖啡」的文本描述錯誤。
3. 修復了在進行魔神任務「緘默的求知者」時，因鏡頭預設距離被修改導致任務無法正常完成的問題。
4. 修復了世界任務「洗刷恥辱的一戰」中，對話流程異常消失的問題。

5. 修復了特定情況下，世界任務「全能美食隊·職責之內」接取異常的問題。
版本更新後，旅行者達成以下任務開啟條件，並在「奧摩斯港」與NPC旭東對話，即可接取到該世界任務，達成開啟條件後將不會再重置「全能美食隊」系列每日委託。

任務開啟條件：
‧完成「全能美食隊」系列每日委託相關成就：「雙人餐行」、「飲食問題」、「武士飯」。
‧版本更新後，完成一次每日委託「全能美食隊·食材在哪呀？」
‧完成魔神任務第三章·第二幕「千朵玫瑰帶來的黎明·尾聲」。

● 敵人
1. 修復了敵人「陸行水本真蕈」有機率異常脫離戰鬥的問題。
2. 修復了敵人「嗜岩·獸境獵犬」的嗜岩噴吐、衝鋒技能，和敵人「嗜雷·獸境獵犬」
的嗜雷噴吐、衝鋒技能命中角色時，附加的侵蝕效果層數異常疊加的問題。
3. 修復了部分敵人在空中飛行時移動表現異常的問題。
4. 修復了岩屬性角色在敵人「遺蹟龍獸」腳底施放的岩元素創生物會被立即異常破壞的問題。
5. 修復了角色攻擊命中敵人「遺蹟龍獸」弱點時，有低機率不產生暴擊的問題。

● 角色
1. 修復了角色「旅行者」在七天神像處與元素共鳴後，在滑翔時無法與四葉印互動的問題。
2. 修復了長柄武器角色在單次重擊中命中敵人時，有低機率對同一個敵人造成多次元素效果的問題。
3. 修復了特定情況下，角色「夢園藏金·多莉(雷)」在短時間內多次快速施放元素戰技
後，有可能出現產生的元素微粒數量異常以及固有天賦「利上加利」效果異常的問題。
4. 修復了角色「紅葉逐荒波·楓原萬葉(風)」在特定情況下，拍照時嘴型顯示異常的問
題。
5. 修復了角色「琉焰華舞·宵宮(火)」在瞄準射擊時火光特效位置異常的問題。
6. 修復了角色「萃念初櫱·柯萊(草)」在施放元素戰技投擲飛葉輪後切換為其他角色，
飛葉輪有低機率無法返回的問題。
7. 修復了角色「貓尾特調·迪奥娜(冰)」施放元素戰技發射的凍凍貓貓爪無法正常索敵
野生生物的問題。
8. 修復了在低或極低畫面品質設定下，迪盧克衣裝「殷紅終夜」在施放元素戰技時部分特效異常缺失的問題。
9. 修復了在特定情況下，角色滑翔時不消耗體力且不會下降的問題。
10. 修復了綻放反應產生的草原核會導致部分角色的技能效果觸發異常的問題。

● 系統
1. 修復了PC版本「畫面品質」由極低或低切換至中或高時，FPS顯示異常的問題。
2. 修復了「須彌城」雜貨店的圖示未在小地圖上顯示的問題。
3. 修復了在多人遊戲模式進行演奏時，角色「蘭生幽谷·夜蘭(水)」在特定情況下會導
致遊戲背景音樂異常播放的問題。
4. 修復了特定情況下，「角色-屬性」介面紅點顯示異常的問題。
5. 修復了在「塵歌壺」中，角色對蕈豬施放元素戰技會異常產生元素微粒的問題。
6. 修復了在「塵歌壺」中，角色對灌木進行水元素攻擊，會異常產生草原核的問題。
7. 修復了部分擺設圖紙品質與擺設不一致的問題。
8. 修復了在特定情況下，旅行者使用行動裝置進行遊戲時，對話框無法發送訊息的問題。
9. 修復了「鏡頭垂直靈敏度」及「鏡頭垂直靈敏度（瞄準模式）」設定生效異常的問題。
10. 修復了「旅行日誌」中，傳說任務「盧皮卡，即是命運的選擇」部分語音錯誤的問題。
11. 修復了素材「樹王聖體菇」來源文本錯誤的問題。
12. 修復了食材「禿禿豆」來源文本錯誤的問題。
13. 修復了冰爆爆瓜在元素視野下顏色顯示異常的問題。

● 音訊
1. 修復了部分角色的韓語語音臺詞錯誤。
2. 修復了角色離開部分山洞後，環境音效和音樂仍異常播放的問題。
3. 修復了長柄武器角色下落攻擊音效異常的問題。
4. 修復了角色「萃念初櫱·柯萊(草)」的資料/語音中，「關於菲謝爾…」的語音解鎖條
件異常的問題，修復後解鎖條件為「好感等級達到4後開啟」。

● 其它
1. 修復了草爆爆瓜會異常被角色的攻擊與技能擊退的問題。
2. 修復了超綻放反應轉化的蔓生彈，有低機率無法正確命中目標的問題。
3. 修復了在水位未下降的情況下，角色能異常進入「善見地」部分區域的問題。
4. 修復了NPC雅瓦娜尼的頭飾與所屬學派不符的問題。
5. 修復了武器「暗巷閃光」一處外觀表現異常的問題。
6. 修復了擺設「岩廠吊車-『移山』」碰撞體積異常的問題。
7. 修復了部分基於角色某一屬性獲得提升的效果（但不屬於「基於某一屬性的一定比例獲得另一屬性」的效果）實際提升收益異常的問題。
修復前，受影響的效果包括：
武器「獵人之徑」效果。
「旅行者(草)」固有天賦「繁廡的叢草」。
「淺蔚輕行·提納里(草)」固有天賦「諸葉辨通」。
8. 修復了13個語言的部分文本錯誤，改善了文本（實際效果不變；旅行者可以透過「派蒙介面->設定->語言」切換遊戲語言，到本公告條目下查看對應語言的改動）。
其中繁體中文的修復包括（實際效果不變）：
◆ 修復了部分文本錯別字的問題。
◆ 修復了部分對話中人稱代名詞錯誤的問題。
◆ 改善了部分在地化文本。

以上

--
　　　誰か　名前を呼んで　僕の 　　　 突然悲しくなるのは何故
　　呼喚我的名字　我的名字　 　　 　 　為什麼會突然感到悲傷
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
世界を飛び出して　宇宙の彼方　　《文学少年の憂鬱》 ○　　　　　涙が出る前に…
從世界飛逃而出　往宇宙的彼端 　　feat.向日葵 ν)　　　 在眼淚落下來之前 http://youtu.be/ADEnKlR2Ntk 　　　　 √□＿ˍ▁▂▃▄▄▃▂▁＿

--