[討論] 《伏慄熊》爛番茄34
https://www.rottentomatoes.com/m/imaginary
50則評論只拿到34%好評的伏慄熊
看網路上也是惡評如潮
這樣法務可以熱身了嗎?
劇情描述潔西卡（德汪達懷斯 飾）帶著家人回到老家時，發現了她小時候的熊布偶
「巧芯」，而她的繼女愛麗絲（派柏布朗 飾）很快就跟這個布偶變得形影不離，
然而，隨著愛麗絲跟巧芯玩的遊戲內容越來越瘋狂，潔西卡才意識到它可能不是單
純的熊布偶……
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.32.112 (臺灣)
※ PTT 網址
→
巧芯片商真會取名字
推
全聯&巧芯: 我給過機會了 誰叫你真那麼爛
推
Chauncey在NBA版，鄉民都翻成槍西，
→
例如前NBA球星槍西畢拉普斯，
→
Chauncey翻成巧芯應該是這部電影首創
推
是因為結帳排太久的緣故嗎??
推
下一部叫家勒伏
推
有好弒多嗎
推
外國的收銀員很愛攻擊別人的村莊 難怪收到惡評
推
請支援分數
推
福利熊熊福利
推
請支援收屍
→
爛蕃茄一點都不準，尤其恐怖片
推
伏厲熊 請支援收
推
巧芯巧芯得第一
推
伏慄熊 熊伏慄
推
爛蕃茄自從魚人小美鎖分後，看看就好
→
請支援票房
→
導演每一部都爛片 意外嗎 逃出夢幻島超難看
推
伏慄熊是個好弒平
→
這片的翻譯真的是會笑死
推
請支援手淫（O）
推
不要被宣傳騙了 這導演專拍爛片
推
伏勵熊會不會過勞
推
認可了
推
還好不支援收驚
推
熊福利 芙莉熊
推
這隻熊是男性…硬要翻成巧芯是在…
推
為了巧芯應該要來看一下
→
萬吐伏勵 萬吐伏勵
推
巧芯會生氣
推
好弒多笑死XDDD
28
[情報] 《伏慄熊》Imaginary 凶麻吉巧芯《窒友梅根》布倫屋製作團隊全新力作！ 《伏慄熊》Imaginary 3/15(五) 凶麻吉巧芯 你的孩子在跟誰玩，你知道嗎？![[情報] 《伏慄熊》Imaginary 凶麻吉巧芯](https://i.imgur.com/9j7mAAOb.jpg "[情報] 《伏慄熊》Imaginary 凶麻吉巧芯")
29
[原神] 鍋巴原來不是布偶喔剛剛看劇情 鍋巴不但會和人物互動 還會到處跑來跑去![[原神] 鍋巴原來不是布偶喔](https://i.imgur.com/y6qNnOlb.jpg "[原神] 鍋巴原來不是布偶喔")
13
[閒聊] 看過一直影響到現在的畫面或橋段？說影響一輩子有點太誇張 畢竟還沒過完 但是自從看過後就常想到直到現在的畫面 我還是學生的時候曾經看過一篇短漫 男人送生日的女人一隻可愛的熊布偶 女人很高興，抱著熊的樣子看起來單純又可愛![[閒聊] 看過一直影響到現在的畫面或橋段？](https://i.imgur.com/6rEzVHKb.jpg "[閒聊] 看過一直影響到現在的畫面或橋段？")
10
[情報] 伏慄熊 凶麻吉 凶麻吉巧芯 電影海報創作【IMAGINARY (暫譯)】粉絲電影海報創作 大家怎麼看？？？ #伏慄熊 #凶麻吉 #凶麻吉巧芯![[情報] 伏慄熊 凶麻吉 凶麻吉巧芯 電影海報創作](https://i.imgur.com/yLMHloUb.jpg "[情報] 伏慄熊 凶麻吉 凶麻吉巧芯 電影海報創作")
6
[問卦] 「伏慄蓮」，恐怖片會怎演？看到那個「伏慄熊」， 看起來應該就是有關泰迪熊的恐怖片， 如果今天片商要拍一部「伏慄蓮」， 會有怎樣的劇情呢？女主角給阿烏拉？ --3
[討論] 徐巧芯真幸運 電影伏慄熊幫她名字打廣告徐巧芯新科立委才剛上任 沒想到車庫娛樂新電影伏慄熊 主角玩具熊Chauncey中文名字叫成巧芯 太好了吧，上任沒幾天就有免費廣告宣傳巧芯名字![[討論] 徐巧芯真幸運 電影伏慄熊幫她名字打廣告](https://i.imgur.com/fshglE8b.png "[討論] 徐巧芯真幸運 電影伏慄熊幫她名字打廣告")
1
[黑特] 《伏慄熊：凶麻吉：巧芯》我還以為女戰神巧芯去拍電影了，原來是 一部電影的譯名副標叫凶麻吉：巧芯 徐巧芯本人也搞笑回應，「速偶ㄇ（是我嗎）」 巧芯本人也夠凶，不但不畏懼病毒，還跟病毒1
[閒聊] 伏慄熊《伏慄熊》中文片名由網友投票參與決定，最終由《伏慄熊》、《凶麻吉》和《凶麻吉：巧 芯》得票最多三強鼎立。其中最引發熱議的部份，就是片中的玩具熊Chauncey「巧芯」，與 新科立委徐巧芯同名，車庫粉專的貼文，甚至引來徐巧芯本人留言表示「很可愛欸！我也想 要一隻。」![[閒聊] 伏慄熊](https://cdn2.ettoday.net/images/7486/e7486211.jpg "[閒聊] 伏慄熊")
Re: [新聞] 請支援收銀!《伏慄熊》中文片名引熱議 駭熊布偶的名字，Chauncey，是男生的名字，意義是機會、運氣或財富，通常中文音譯叫昌西，也就是說那隻熊在設定上是公的，把他名字翻成巧芯這麼女性化沒問題嗎？ 其他如泰勒絲，那個絲是姓氏，琦拉奈特莉的奈特莉也是姓氏，中文不應該翻成這麼女性化。 影劇翻譯好像常常不太重視原來的意思與定位。 ※ 引述《micheal59 (Pohan)》之銘言： : 備註請放最後面 違者新聞文章刪除1
[閒聊] 伏慄熊 (電影)不止電影名字翻譯越來越ㄎㄧㄤ 連副標題也是 三月中上映的電影 政治文1/1....應該算![[閒聊] 伏慄熊 (電影)](https://i.imgur.com/tjTO2kIb.jpg "[閒聊] 伏慄熊 (電影)")
![[好雷] Blue Angels 藍天使 (美-紀錄片)](https://live.staticflickr.com/65535/52417333863_b839e473c8_h.jpg "[好雷] Blue Angels 藍天使 (美-紀錄片)")