[請益] 沙丘2 的親屬關係？雷
剛看完電影，最後保羅跟菲德決鬥前，保羅稱他表哥（cousin),但菲德是老哈肯能的侄子，保羅的媽媽是哈肯能女兒，這樣保羅該叫菲德舅舅才對吧？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.26.223 (臺灣)
※ PTT 網址
→
很前面幾篇文有討論到，翻譯問題
→
國外也有人問過，結論就是文化稱謂不同跟翻譯問題
→
用Bene Gesserit萬年育種計畫的角度來看
→
表兄弟、兩個都能當舅舅甚至是舅公都有可能的
→
這個稱謂就是用雷托跟男爵同輩去叫
→
實際血緣到底怎樣只有Bene Gesserit知道
推
那是因為中文翻大伯，但英文是uncle
推
cousin在這邊翻成「表親」應該意思最接近
31
[好雷] 沙丘2：一場精心策畫的意識形態形塑工程以下有雷： 1.視覺效果震撼得沒話說 2.演員表現整體而言非常滿意，除了提摩西的出色演出外，說說幾個令人印象深刻的時刻 哈肯能男爵向菲德羅薩吐露他的稱帝計畫時，奧斯汀巴特勒眼中的熊熊燃燒、幾近噴發的 慾望，完美呈現出一個充滿魅力、野心且癲狂但不會淪於卡通化的反派角色。![[好雷] 沙丘2：一場精心策畫的意識形態形塑工程](https://i.imgur.com/ri3C9S5b.jpg "[好雷] 沙丘2：一場精心策畫的意識形態形塑工程")
27
[討論] 沙丘主角保羅的血緣關係防雷 沒看過原著 看了電影2才知道保羅媽是哈肯能男爵的女兒 男主要叫他外公 又男主是亞崔迪公爵的獨生子 那何必鬥個死去活來 不都是一家人24
[好雷] 沙丘：第二部 DUNE：PART TWO以下有雷 「夕陽西下的厄拉科斯真是美極了。」 沙丘第二部有別於第一部的慢節奏，在步調上變得相當緊湊，在第一部的基礎及原作架構上 ，講述了一個家族慘遭滅門的貴公子，如何奮起帶領弗雷曼人展開對哈肯能家族與皇帝的反 擊，以及他內心的掙扎。20
Re: [好雷] 沙丘2 保羅亞崔迪你XXXX！推個艾蓮說 我沒有讀小說，不過有看過巨人 看完沙丘2也是熊熊覺得像艾蓮扮黑臉的感覺（雖然應該是巨人學沙丘 很多評論說保羅是渣男，我倒完全不覺得，我理解如下： 保羅原本在北部一直不想南下，是因為害怕預知片段發生16
[ 雷]沙丘2最後接近結尾一幕疑問雷文防雷資訊頁 防雷 防雷 防雷 防雷15
[討論] 沙丘的設定問題這篇可能會有雷， 還請沒看過的版友注意一下 如題，小弟沒有看原著小說， 對於一些電影沒交代的背景設定感到非常好奇 1. 佛瑞曼人飲食哪裡來？11
Re: [請益] 所以沙丘中皇帝到底幹嘛御駕親征?1. 因為以前只統計北方的弗萊曼人 不知道南方數量是北方的幾十倍而且戰鬥力更高 2. 因為皇帝密謀哈肯能家族滅掉亞崔迪家族的事不能傳出去 否則其他大氏族為自保會全面對皇帝宣戰 所以皇帝一直以為沒有留活口11
[討論] 請問《沙丘》小說中的奎薩茲哈德拉赫有小說後期劇透 看完《沙丘2》不想被雷的先左轉 貝內潔瑟睿姐妹會一直在秘密培育「奎薩茲哈德拉赫」，也就是救世主 傳說中此人會帶領世界走向永久的和平 姐妹會原本預計的「奎薩茲哈德拉赫」9
[請益] [有雷]沙丘2的親戚稱呼先說明我沒有看過原著小說，所以只有從沙丘1&2電影裡獲取的資訊。 保羅的母親潔西嘉女士，是哈肯能男爵的女兒。 菲得羅薩是哈肯能男爵的姪子。 代表潔西嘉跟菲德羅薩是同輩，保羅為菲德羅薩的晚輩， 理應保羅要稱呼菲得羅薩為堂舅才對。![[請益] [有雷]沙丘2的親戚稱呼](https://i.imgur.com/5huEwIab.jpg "[請益] [有雷]沙丘2的親戚稱呼")
4
Re: [討論] 請問《沙丘》小說中的奎薩茲哈德拉赫如果要對劇情深入討論的話 我覺得預言其實是早於姐妹會的 也就是說 姐妹會也是受預言驅動的一環 他們對預言的理解 讓他們執行育種計畫 而預言也應該是亞崔迪+哈肯能 出現救世主
![[討論] 請問《沙丘》小說中的奎薩茲哈德拉赫](https://i.imgur.com/t3tPc89b.jpg03/08 "[討論] 請問《沙丘》小說中的奎薩茲哈德拉赫")
10
[討論] 《終極戰士：惡地》終極戰士是核心角色![[討論] 《終極戰士：惡地》終極戰士是核心角色](https://i.imgur.com/2pDpk4Bb.jpeg "[討論] 《終極戰士：惡地》終極戰士是核心角色")
8
[大負雷] 推翻人設的神鬼戰士26
[討論] 南部IMAX影城選擇13
[情報] 查克將執導LAPD動作驚悚片![[情報] 查克將執導LAPD動作驚悚片](https://i.imgur.com/l7lDltrb.jpeg "[情報] 查克將執導LAPD動作驚悚片")
5
[普雷] 中規中矩只能看一次的神鬼戰士26
[大負雷] 餵老觀眾一坨答辯之 神鬼戰士24
Re: [大負雷] 餵老觀眾一坨答辯之 神鬼戰士23
[選片] 默示錄 / 餘燼7
[影評] 《由島至島》台灣人的戰爭責任又是什麼？![[影評] 《由島至島》台灣人的戰爭責任又是什麼？](https://resize-image.vocus.cc/resize?compression=6&norotation=true&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fc560fcf2-4c3a-4b22-9edf-f7654e65da06.png&width=1200&sign=-di1nT_DVuZq6aHf5biaq5tFOpxuic6hgRt7RYuug5o "[影評] 《由島至島》台灣人的戰爭責任又是什麼？")
2
[討論] 蔡明亮《無所住》沒入圍金馬？
[討論] 近年哪些電影，觀影感受高於預期？
[好雷]【神鬼戰士II】這個時代竟還能看到此等史詩!?![[好雷]【神鬼戰士II】這個時代竟還能看到此等史詩!?](https://img.youtube.com/vi/H8qM7nM-u2Y/mqdefault.jpg "[好雷]【神鬼戰士II】這個時代竟還能看到此等史詩!?")
[討論] 聖誕節起源電影 Mary 瑪利亞 @網飛![[討論] 聖誕節起源電影 Mary 瑪利亞 @網飛](https://img.youtube.com/vi/d74vHvsACSs/mqdefault.jpg "[討論] 聖誕節起源電影 Mary 瑪利亞 @網飛")
[情報] 2024 南方影展 南方獎得獎名單