[好雷] 韓片改編的《我的麻吉4個鬼》好看嗎
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最近上映的《我的麻吉四個鬼》
我光看預告就有猜到應該是改編自韓國的《開心鬼上身》
https://i.imgur.com/EcbBQzq.jpg
本來是有猶豫一下想說台灣有可能拍得比韓版更好嗎？
（畢竟這部真的算是很經典了）
但既然有《當男人戀愛時》這種成功的改編作在前
我還是有進戲院看一下～
https://i.imgur.com/3rcGuoV.jpg
但劇情細節上加入了很多台灣的元素
像是彩券、仙草、宮廟問事...之類的片段都有濃濃台味
沒看過韓版的應該會覺得 這完全就是台灣本土故事啊哈哈
在很多小細節處也有一些不錯的小巧思
有讓人看出製作和編導的用心 整體而言算是一部不錯的改編了
至少有讓我一個已經知道結局的觀眾哭出來
而且還是哭得滿慘：）
但有一兩個點還是稍嫌可惜...
像是男女主角的感情線有點來得太突然
女主角太過倉促的愛上阿緯 有點淪為推動劇情的工具
但是我認可編導在這點上的努力
因為韓版的女生戲份真的比較少一點
這個角色加上了有一個軟爛哥哥這個設定
變得更有血有肉、有記憶點
邵雨薇這次的表演也有嚇到我 原來算是滿會演的耶
眼淚說掉就掉Q__Q（坤達就...還好...）
我之前真的一部她的作品都沒看過
只知道她是吳慷仁的女朋友XD
這次有點被圈粉...怎麼有人可以扮天使毫無違和啦！
https://i.imgur.com/fZR7m71.jpg
就是台版的男主角比起韓版
在劇情上更去凸顯他雖然軟爛、與世隔絕
但始終天真善良的本性
雖然這種善良有時候有點白目
例如他去消防局勸兩兄妹的架那邊
如果我是邵雨薇我真的會氣死哈哈哈哈哈哈
可是不曉得是曾敬驊太帥還是怎樣
就還是沒辦法對這個角色生氣哈哈哈
真的善良到讓人覺得死掉會很可惜
我覺得這點是不錯的改編！
https://i.imgur.com/zC5TVzS.jpg
包括經典的背鬼上街這段也有還原！
https://i.imgur.com/pmc5x8P.jpg
我個人是很愛這個改變啦
因為台灣人應該都有一段共同的記憶
就是總是喋喋不休的奶奶了吧（？）
https://i.imgur.com/pz0G7kV.jpg
肯定很多人覺得台版沒有比韓版更好看
畢竟原作真的很難超越！
但我心得越打越覺得 其實可以說是各有千秋啦～
即使已經看過韓版還是可以去看看台版
試看看自己有多愛哭哈哈哈
--
韓版我前面睡了超過半小時，醒來看到結局哭到不行，
這部重點就是前面故意很悶，當知道是家人才有爆點，
現在全世界都知道四個鬼是家人怎麼會想看
你知道布魯斯威利是鬼，還會想看嗎?
沒看過韓版，也沒看過劇透，其實看到一半就大概知道
是家人了，但我覺得還是很感人呀～
樓上的，知道有知道的看法啊！知道了不就更覺得主角
缺點大概就是男女主感情線真的很突然，兩個完全沒cp
感，給我感覺像是女主跟哥哥一條線，男主跟四個鬼一
條線
明明遇上了家人，卻還一無所知，不是更慘嗎? 你也知
道陽過會和小龍女在一起，難道就不看任何相關影視作
品？鬼麻吉這部二刷其實會發現更多細節
男主角把鬼通通趕跑了~結果發現原來自己不是一個人
衝進去喊不要走~ 空蕩蕩的廠房~讓人揪心
這部其實知道雷一樣好看
不想去看大概就會覺得自己什麼都知道,可是,不同的!
我也被感動到,走出戲院心想,還好有來看!
我是看完韓版再看這部 也是看到哭 邵雨薇演很好
韓貨不推吧
韋鳥唱的主題曲真的也有夠好哭
主題曲跟這部電影真的很配 會讓人落淚的那種
沒看過原版韓影，在不知道劇情下週日進戲院看電影，
知道是家人這段也是默默難過哭了。
很好看！三刷了什麼梗都是知道了還是哭慘。超愛媽
媽的演技，看著阿緯的眼裡滿滿的疼惜。第一次看什
麼都還不知道時只覺得違和，為什麼對一個認識不久
的人有這樣的態度和眼神。後面真相大白時簡直爆擊
。重刷到那段還是每次都好好哭QQ
前面的搞笑都挺普通的，甚至為了搞笑很故意。像小男
孩鬼是個會照顧弟弟的哥哥，卻會這樣挖攤販的紅豆餡
，就完全是個沒教養的幼稚園小孩的程度，完全不覺得
有趣。從頭到尾只有二手車大個，自已進去後車廂道晚
安有笑出來。喜劇方面真的還有很大進步空間，胖胖的
女鬼微笑的表情演得很好，真的很親切，很溫暖！
張再興蔡嘉茵父子母子演得都很好 可惜沒有夫妻感
邵雨薇角色那句你沒有家人 所以你對家人有什麽美好
幻想乾我屁事的台詞真的夠立體夠突出
大部分都不錯，但女主線有點突兀
韓版也是抄港片杜琪峰的左眼看到鬼
同感喜劇有進步空間，但我喜歡每一場阿緯被男鬼上
身的戲XD 驊驊仿阿興的氣口台味十足！ 調皮鬼的年
紀也只是個愛頂嘴的屁孩啦XDD 全場也只有回想那邊
說「以後再帶你去卡多多」那邊有感受到有葛格真好
～
覺得台版完全不輸韓版！
看明報連載的讀者不知會不會嗆說都知道小龍女不會
死了還看屁
原版是因為最後反轉的效果太大 那個感動是加成的
所以我是很好奇這種類型的電影 搞翻拍真的還能有同
樣的效果嗎 這無關乎演技或者改編
不然原版前面我也只當一個普通的喜劇鬼片看
就是一貫韓式搞笑 後面破哏真的是眼淚用噴的
我也是看過韓版 知道結局去看的 但演員演技在位
最後還是爆哭 所以看過韓版 更可以去看
關鍵在於曾敬驊把這角色的精隨演出來 打從心裡可憐
頹廢邊緣人 土味又閉俗 瞬間變身各種角色 很好笑
很普通….男女主的感情線太硬要了
看過韓版 看台版還是整個爆哭
老公先看台版 也是掉淚 回去補韓版覺得無聊XD
好看
韓版好好看 我哭好久 台版滾
曾的演技真的蠻厲害 鬼上身的時候神韻真的都有到
劇情蠻流暢的推薦去看，後面真的會哭
韓版很感人
台版改編的好看 四鬼的願望比較感人
說到感情線，大概是阿緯看起來太惹人憐愛了，看時沒
想就接受了，回家越想越不知道女主是為什麼會愛他
應該是看臉XD…（逃
今天二刷，陪第一次看的朋友去看，知道後面反轉後再
看一次也有不同的體悟
媽媽跟阿嬤那邊每次都能打中我
所以邵雨薇戲份多嗎？沒有到很喜歡這種硬要的感情
線，如果女主角戲份太多考量不看
女主跟男主感情線不多
看這部不會注意到感情線啦
男女主感情線佔比我覺得還好，相較於愛情元素，兩
邊的親情元素更吸引人
90
[閒聊] 安孝燮全汝彬有望擔任韓版<想見你>男女主安孝燮有望擔任韓版《想見你》男主角 根據東亞日報的採訪結果表示，安孝燮目前已接到韓版《想見你》男主角的提議，正在考 慮出演。而在先前網路上的討論中，安孝燮就曾被選為最適合飾演男主角李子維的人選之 一。韓版《想見你》未來可能會在Disney+播出。 (女主角可能為全汝彬)![[閒聊] 安孝燮全汝彬有望擔任韓版<想見你>男女主](https://i.imgur.com/4nUOozub.jpg "[閒聊] 安孝燮全汝彬有望擔任韓版<想見你>男女主")
25
[心得] 六本木class ep2先說結論： 個人觀感第2集比第1集好看很多 以下空行可能有韓版雷 目前劇情都照著韓版在走， 不過收視率降了，20
[好雷] 《我的麻吉 4 個鬼》究竟是否有玩出新味？愛看電影的波妞 @ 電影神搜 《我的麻吉 4 個鬼》：已經有了韓國經典催淚喜劇《開心鬼上身》，台灣還需要翻拍嗎 《我的麻吉 4 個鬼》改編 2010 年金英卓執導的韓國電影《開心鬼上身》，相信不少人 都對片中車太炫的表演印象深刻，反轉結局也逼出不少觀眾的淚水。 在原版難以被超越的情況下，台版的改編《我的麻吉 4 個鬼》究竟是否有玩出新味？![[好雷] 《我的麻吉 4 個鬼》究竟是否有玩出新味？](https://news.agentm.tw/wp-content/uploads/cover-1-2236.jpg "[好雷] 《我的麻吉 4 個鬼》究竟是否有玩出新味？")
16
[好無雷] 我的麻吉4個鬼雖有韓版珠玉在前，但我認為台版的改編也相當有水平 在不大改原版主線之下，增添了許多有臺灣味的喜劇元素 看了真的會讓人發出會心一笑！ 演員部份主角肯定比不上演技爐火純青的車太炫， 但我們自家的新生代演員演技也很靈動，有幾場的表現更讓人眼前一亮！14
[討論] 不標準情人當男人戀愛時比較?當男人戀愛是翻拍 韓國電影2014年的不標準情人 若只看台版 當男人戀愛時 是值得給個好評的 但若看過韓版 在看台版翻拍1X
[討論] 當男人戀愛時vs比悲傷更悲傷的故事這兩部都是台灣的導演改編韓國電影 我都是先看完台版的才去找韓版的看 感覺台版是後來改編的 所以可以把劇情順序重新調整更流暢 並且融入台灣文化元素10
[普好雷]《我的麻吉4個鬼》，從未離開的愛。部落格版： 先前只看過導演謝沛如執導的短片《雄雞卡克》跟長片《大餓》，以及她共同編劇的作品 《鱷魚》，評價很好且入圍多項金鐘獎、更讓她奪下迷你劇集/電視電影導演獎肯定的《 比悲傷更悲傷的故事：影集版》倒是沒看過，不過這也表示早有執導改編影視作品經驗的 導演謝沛如，這次再度執導同樣改編自2010年韓國經典電影、由車太鉉主演的《開心鬼上![[普好雷]《我的麻吉4個鬼》，從未離開的愛。](https://pic.pimg.tw/moviemoney/1692359718-405601364-g_n.jpg "[普好雷]《我的麻吉4個鬼》，從未離開的愛。")
6
[閒聊] 大家都有去看當男人戀愛時嗎??當大家都在追「當男人戀愛時」的時候我都在忙著工作 現在疫情關係有時間了但也沒辦法去電影院看了 於是我先上網看了韓版的「當男人戀愛時」，韓版和台版的男主角也差太多了吧!!![[閒聊] 大家都有去看當男人戀愛時嗎??](https://i.imgur.com/HNglLwOb.jpg "[閒聊] 大家都有去看當男人戀愛時嗎??")