[請益] 新幹線驚爆倒數的疑問
就是總括指令長一開始指示司機關閉ATC時，司機當時好像是說ATC開放？而不是關閉？
另外當司機關閉ATC以後。
鏡頭帶到列車螢幕上，螢幕上顯示ATC開放？但中文卻翻成＜ATC已關閉＞？是翻譯錯誤還是？請看的懂的幫我解答QQ
https://i.imgur.com/AtRxl3F.jpeg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.1.194 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這可能是日文邏輯的問題，我們來看其實是放開
→
查日語 這邊開放 是斷開、解除的意思 也就是關閉轉
→
手動
→
應該是用語邏輯問題
推
開放，或是閉合這樣，日文的邏輯不同
→
你把日文的開放想成放開就好了，ACT放開就是不要用
→
它的意思
→
ATC 你可以當成是網路安全的防火牆
→
中文翻譯關閉無誤
推
不曉得ACT是什麼 但這寫法有可能是B接點
61
Re: [分享] 俄羅斯T90戰車在美國路易斯安那州被發現如題啦 我們知道路易斯安那州出現了一輛俄羅斯T-90A戰車 大概在昨天 這一輛戰車已經被運走了 目前已經知道這一輛戰車來自哪裡以及怎麼來![Re: [分享] 俄羅斯T90戰車在美國路易斯安那州被發現](https://i.imgur.com/hVPEWktb.jpg "Re: [分享] 俄羅斯T90戰車在美國路易斯安那州被發現")
21
[問題] 想請問推的好壞與音量的關係？不好意思 想請問一下 各位在說一個機器推的好不好時 跟它的音量 有沒有絕對關係？ 我有一對atc scm10 之前找了一些資料14
[問題] 航管指令有限多久內達成嗎?網路上有很多 live ATC 頻道 常常聽到 descend XX, maintain YYY 或者 turn right, heading ZZZ 我有一個疑問, 不同機型的轉彎,爬升下降性能不同. 收到塔台的指令的時候,![[問題] 航管指令有限多久內達成嗎?](https://i.imgur.com/pgPT4wvb.jpg "[問題] 航管指令有限多久內達成嗎?")
9
[閒聊] 請問非從業者哪裡可以聽到即時ATC各位好 我最近在YouTube上看到幾部ATC影片，覺得實在太有趣了 有看到一些歷史直播，但沒看到即時的，感覺非常適合當工作時的背景音。![[閒聊] 請問非從業者哪裡可以聽到即時ATC](https://i.ytimg.com/vi/oX88Poe2-sE/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ==&rs=AOn4CLD08vZDRGbfZ_fo2mHHWXPuaez2wg&days_since_epoch=19292 "[閒聊] 請問非從業者哪裡可以聽到即時ATC")
9
Re: [分享] 台鐵「列車限速備援系統」陸續上線很好奇 機械連動互鎖不就可以達到目的？ 舉例說電門旁邊有一個Atc的開關 AT C如果要關閉的話 就得跨過電門的路徑![Re: [分享] 台鐵「列車限速備援系統」陸續上線](https://i.imgur.com/nzN8RX4b.jpg "Re: [分享] 台鐵「列車限速備援系統」陸續上線")
7
[請益] 床墊選擇：ATC或者北緯23最近要下手床墊 有兩家正在猶豫：ATC, 北緯23 ATC TPU 優點：收納空間小、重量輕、可用拉鍊結合、可機洗 缺點：平日去台北才能試躺2
[黑特] 讀賣新聞稱讚台灣高鐵高い安全性海越え台湾へ 地震装置で無事停止 2024/04/09 05:00 （高安全性跨海到台灣，地震裝置成功停止列車） 新聞稱和2018年疫情前的山陽新幹線差不多運量的台灣高鐵![[黑特] 讀賣新聞稱讚台灣高鐵](https://www.yomiuri.co.jp/media/2024/04/20240408-OYTAI50012-1.jpg?type=ogp "[黑特] 讀賣新聞稱讚台灣高鐵")
1
[閒聊] 疑似羽田ATC Transcript如果是真的ATC責任沒那麼大？ --![[閒聊] 疑似羽田ATC Transcript](https://i.imgur.com/OZVr4h4b.jpg "[閒聊] 疑似羽田ATC Transcript")
[問題] 請問高雄哪邊可以試聽ATC呢？各位前輩好 問了龍聲說只能去台北聽 想請問各位前輩有沒有人在高雄店家聽過ATC SCM7呢？ 或者是有無推薦其他價格差不多的款呢？ 主被動都可以