PTT評價

[好雷] 王室緋聞守則的台詞

看板movie標題[好雷] 王室緋聞守則的台詞作者
figure8
(figure8)
時間推噓57 推:57 噓:0 →:103

真的不敢大聲說出這部片我究竟重看了幾次
但自從上星期五看了之後 生活中突然充滿莫名奇妙的粉紅泡泡
常常就開始很陶醉地唱起 but I cant help falling in love with you
中猴了吧我

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~全文長 而以下都是雷雷雷~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大家都會同意這齣片之所以會這麼成功
最主要的原因就是選角真的是 太太太太太太棒了
負責選角的人豈止加雞腿還必須給他們10年免費的Prime
我覺得另外一個成功的原因 就是台詞寫得很好
有些會噗嗤笑出來 有些會拍大腿大笑 有些另人心疼 有些又很美麗
尤其Zahra貢獻了很多金句跟白眼 整齣戲功不可沒

I can assure you that making it (Alex’s Fact Sheet) was one of most
depressing moments of my career.

身為一個全心準備讓第一個美國女總統連任的幕僚來說
一個只會扯後腿的老闆獨子是最不需要的存在

Oh gee, kid, I’m sorry to interrupt your process of becoming, but you are
the one who decided to put your dick into the heir to the British throne.

我真的是快笑死了

If anyone sees you leave this hotel, I will Brexit your head from your body.

這句台詞是我整齣戲最喜歡的台詞 可以拿來罵英國人
當Alex說當Henry皺眉is the cutest thing時她的白眼(我也白眼了這裡)
我覺得她的幫忙不是要讓他們終於可以說上話 而是要讓Alex閉嘴

至於Henry 我覺得他跟Alex一個是British Hot 一個是American Hot
都是很好看的人 各自有各自的優點
他有些表情 真的是讓人很難忘
例如說離開醫院時 跟Alex握手時的表情
意味深長地看著Alex 轉頭看他離開 回過頭時帶著微笑翻了個白眼

舞池中的對望 看見Alex跟別人接吻後的表情

親熱完 打開門先看外面有沒有人 回頭看著Alex的表情 一邊把西裝扣好 呼了口氣才離開

Alex: I thought Alexander Gabriel Claremont-Diaz was a mouthful
Henry: He is.

優雅地說著性暗示的話 卻又害羞低下頭 但還是抬頭看著Alex的表情
我OS: Alex你XX的還坐在那邊喝咖啡 馬上帶他回飯店 讓他叫天天不應叫地地不靈
以下消音

想著爸爸過世時心碎的表情

還有在湖邊意識到Alex將告白而他們永遠無法攤在陽光下的關係 憂傷又美麗
我OS: 寶貝你很難過我知道 但你真的好美喔 Fendi一定是看了這幕選你當首位全球男裝大使
這幕也讓我想到Call me by your name Timothee片尾的長鏡頭

My life is the crown, and yours is politics and I will not trade one prison
for another.

我覺得這句是全劇最沉重也是最現實的話 一句打醒我
但也現實不了五分鐘

When they write history of my life, I want to include you and my love for
you.

只有王子能出的招 全劇最浪漫的話

跟Alex講電話的表情 Hurry. Please.

牽著Alex的手 勇敢走向陽台前的表情 幸福又緊張

但王子有些話我還是想吐槽

Cause it cost you nothing

這話甚麼意思 Alex想從政媽媽還是總統耶 他付出的代價絕對不會比Henry少

Prince Henry belongs to England. Centuries of history bearing on my shoulders

我真的很想拍拍王子的肩說 英國沒有你也會好好的好嗎?
看看哈利 He doesn’t give a shit.
英國也是日出日落平安過著沒有哈利的日子
Nicholas Galitzine的演技略勝一籌 而我這幾天都泡在他的IG裡 非常快樂

我還想寫其他人 但實在太長了 Zahra跟Henry是我最喜歡的兩個角色
Uma Thurman出現時也很吃驚
當Stephen Fry演的國王趕Henry跟Bea離開時 試圖阻止他們做出更多事時說

Heny, Bea Kensington Palace immediately and take the American with you.

不然呢?把美國人留在白金漢宮嗎? 國王你很搞笑耶

Red white & royal blue 是一個美麗的幻想 平行世界的烏托邦
因為現在住在美國 而這部片跟現實的差距有時會讓我出戲
但儘管斷背山是影史經典 Timothee Chalamet的眼淚讓他一瞬間爆紅
我們真的真的需要更多快樂傻氣的故事
想想一個在美國保守州 LGBTQ處境越來越困難的情況下 在那邊成長的LGBTQ的少年少女
看到這個故事會不會給他們一些勇氣 一點對未來的想像
而我真的希望有天不要再用BL 百合劇來形容這些作品
都只是愛情故事而已

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.116.180.30 (美國)
PTT 網址

fatmoon3388 09/03 01:12推 都只是愛情故事而已

acmpomelo 09/03 01:34Zahra真的各種金句連發XDDD

fasio188 09/03 02:08的確,王子是gay英國王室還是有很多人繼承,他甚至

fasio188 09/03 02:08不是第一繼承人,只能說英格蘭之心偶包太重了~~~看

fasio188 09/03 02:08到有人評論王子比idol還敬業還在乎粉絲,真的resp

fasio188 09/03 02:08ect(哭死

moonminnnnmy09/03 02:12樓上該不會是克拉(小聲)

fasio188 09/03 02:15樓上我不是(小聲,但那個新聞有名到路人也知道

FantasyChopi09/03 02:15我也最喜歡那句Brexit your head from your body XD

FantasyChopi09/03 02:15 完全戳到我笑點 然後推最後一句

abani 09/03 02:17Zahra的金句我最喜歡的是You better act like the s

abani 09/03 02:17un shines out of his ass and you have a vitamin

abani 09/03 02:17 D deficiency,除了超級好笑之外,整句說得行雲流

abani 09/03 02:17水,顯示她平常嗆第一公子根本嗆得得心應手XDD

malanna 09/03 03:20當總統派Alex去英國和親的時候,公子說如果我自焚

malanna 09/03 03:20呢?Zahra說:We‘d ship the ashes to Heathrow .

malanna 09/03 03:20 我這邊是自動翻成”生是皇家人,死是皇家鬼(///▽

malanna 09/03 03:20///)”

malanna 09/03 03:22看來Zahra 一早就立Flag了XD hotel 抓姦那邊應該是

malanna 09/03 03:22興奮到心律不整,因為I did it!! XDD

petestar 09/03 04:01想提醒一下是「緋聞」喔^^" 此外角色文采飛揚

petestar 09/03 04:02至於百合或bl這種商業分類還是會存在,比較好行銷

petestar 09/03 04:02只是希望到時候大眾不是覺得這是多稀奇的事情就好

figure8 09/03 04:09謝謝樓上提醒 已改

Rdkl1e9z 09/03 04:39好看!戀愛修課的粉紅泡泡成人版

Kurbis 09/03 06:27看到這些台詞感覺自帶音效哈哈哈

Kurbis 09/03 06:41喔對,Zehra的金句還有,第一公子現在

Kurbis 09/03 06:42在我旁邊,像分娩中的母牛一樣唉叫個不停

Kurbis 09/03 06:43她的各種譬喻法真的運用的爐火純青

chagekendo 09/03 07:23真開心還看到王室的討論文!到現在已經數不清看幾

chagekendo 09/03 07:23次了,偶爾就想打開來看一下王子們。好愛Zehra,她

chagekendo 09/03 07:23的吐槽台詞句句精準到位。

petestar 09/03 07:50大家多多討論這劇吧,我覺得開腐模式的各位都超可愛

petestar 09/03 07:50至少比其他電影板有些對電影沒愛亂噓的id可愛多了

petestar 09/03 07:51此外,大推最後一段,或許與現實差距甚遠,但能給孩

petestar 09/03 07:51子們一個美夢,對未來有憧憬那已經功德無量:p

petestar 09/03 07:52還記得LGBTQ+的青少年自殺率比一般性傾向高很多....

petestar 09/03 07:52就連Logic的張老師專線You don't have to die

petestar 09/03 07:53歌名「1-800-273-8255」也是一名同志的孩子遭罷凌><

petestar 09/03 07:53啊,我剛有說錯,應該是請大家多討論這「電影」XD

petestar 09/03 07:53(潛意識超希望這是一部劇嗚嗚)

petestar 09/03 07:54再來跟f大打個招呼,我借轉本文到我們YASERIES板

petestar 09/03 07:54我們在那邊會m文,這樣好文就不會隨時間被系統吃掉

petestar:轉錄至看板 YAseries

09/03 07:55

SouKazuho 09/03 08:51Sarah Shahi 最佳綠葉

Musashi 09/03 10:24選角真的滿分!已經不知道看幾遍了

Musashi 09/03 10:24https://i.imgur.com/f0HYBJ8.jpg

sophia6607 09/03 10:29Nicholas的演技真的很細膩,但Alex這個角色沒什麼發

sophia6607 09/03 10:29揮性,導致國內外大家幾乎都只瘋狂稱讚Nicholas,讓

sophia6607 09/03 10:29我有點心疼Taylor

petestar 09/03 10:38咦,不會啊,我覺得Taylor片裡片外都比較成熟穩重耶

petestar 09/03 10:39可能是Taylor沒有像Nicholas接那麼多王子型的作品吧

petestar 09/03 10:41再來他有換過藝名,觀眾有的可能忘記他前面的作品

fasio188 09/03 11:50其實也不會啊,裡面最動人的演講就是

fasio188 09/03 11:50The first son講的,

fasio188 09/03 11:50第一次聽到這演講時是我本片唯一一次落淚的地方。

fasio188 09/03 11:50“這跟羞恥無關,是攸關隱私”,這句振聾發聵。

cs0350679 09/03 12:01現階段而言Nicholas就比較紅吧 也沒辦法 我看yt的

cs0350679 09/03 12:01留言真的蠻多都是提到他

cs0350679 09/03 12:01希望兩人的演員之路都能一路順遂啦

cs0350679 09/03 12:22題外話:這三周看的幾部同志劇剛好背景都是德州 有種

cs0350679 09/03 12:22我好像更了解德州的錯覺 很多元素在三個劇中都會出

cs0350679 09/03 12:23現XD (親愛的初戀影集版、王室緋聞、911:Lone Star)

twten22 09/03 12:44Henry反駁 technically, I am the spare也很好笑

twten22 09/03 12:46這齣真的很搞笑,很歡樂的BL劇

sophia6607 09/03 13:18王子不是偶包,他從小受到的教育就是王室名譽大於一

sophia6607 09/03 13:18切,而且身邊的人時時規範壓抑他,看似擁有一切卻只

sophia6607 09/03 13:18是籠裡的金絲雀,歷代也沒有幾位成功追逐到愛情的祖

sophia6607 09/03 13:18先,連自己的演員父親都被女王祖母和親哥嫌棄,小說

sophia6607 09/03 13:18裡是靠振作起來的母親用政治手段才讓女王閉嘴。

FukingNoob 09/03 16:09建議原po再看一次巴黎喝咖啡那段 王子絕對不是因為

FukingNoob 09/03 16:09害羞而低頭 那是意有所指地往下瞄了一眼 然後投以

FukingNoob 09/03 16:09一個挑逗兼讚許的神情 只能說這個反差實在太棒 而

FukingNoob 09/03 16:09且聽說這段還是兩位主角正式開拍的第一場戲呢

lisa108920 09/03 16:36演技也是慢慢磨練的,我看Nick的紫心、灰姑娘也是

lisa108920 09/03 16:36很青澀,然後這部突然演技大躍進XD只能說跟對手演

lisa108920 09/03 16:36員的化學反應真的好重要!

petestar 09/03 17:35紫心的演技男主角已經比女主角好很多了,很多場都靠

petestar 09/03 17:35Nick在撐。

petestar 09/03 17:39有幾場很明顯是女主角演技偏木訥,Nick在帶她的感覺

figure8 09/03 21:44巴黎那的意有所指往下看的挑逗的確說得通 這幕跟湖

figure8 09/03 21:47邊的特寫 喔我等不及看Nicholas接下來的戲了

s085999449 09/03 23:00他以前的戲也很好看啊~(Handsome Devil)

liawtina19 09/04 00:02推原Po最後一段 BTW 超喜歡Alex演講的內容 很真誠

liawtina19 09/04 00:02又浪漫

elin033 09/04 08:02推原po最後一段!

elin033 09/04 08:07我是看了Taylorㄧ些專訪後,發現其實Alex這個角色

elin033 09/04 08:07跟他本人差蠻多的,才發現他很用心揣摩這個角色,

elin033 09/04 08:07雖然細膩度比不上Nick,但公道的說,RWRB要不是有

elin033 09/04 08:07兩人的火花,僅靠一人是無法有這麼強烈的化學反應

elin033 09/04 08:07的。

elin033 09/04 08:13還有這部的對白台詞真的寫得很好,幾句話就可以帶出

elin033 09/04 08:13角色個性跟背景,也是電影節奏不拖泥帶水的重要因

elin033 09/04 08:13素,導演不愧是知名編劇出身!

elin033 09/04 08:14然後紫心真的很多是靠Nick在帶戲(原來不是只有我這

elin033 09/04 08:14麼覺得啊)

petestar 09/04 11:54很高興e大也這麼認為喔,女主角很會唱歌但演技比較

petestar 09/04 11:54讓人看不懂,但Nick就可以演得很明確(我說紫心)

petestar 09/04 11:54Taylor真的很用心,而且演員都要透過火花測試,有時

petestar 09/04 11:55會有劇組在試鏡時觀察他們的反應,如果互動很乾就會

petestar 09/04 11:55被刷下來或另外安排去擔任別的角色,Taylor戲外跟

petestar 09/04 11:55Nick互動也很好笑,都是真功夫~

oOWENo 09/04 13:37超喜歡Zahra的每次出現都是畫龍點睛 被出櫃嚇到氣喘

oOWENo 09/04 13:38我也是數不清自己看了幾輪了 現在另外補 紫心愛戀

oOWENo 09/04 13:39每天看他們跟RWRB的周邊更新超滿足

petestar 09/04 17:02大家繼續刷起來,社群人氣都有紀錄,相信亞馬遜等罷

petestar 09/04 17:03工情勢稍緩就會規劃後續了。之前終極名單也是等到粉

petestar 09/04 17:03絲都擔心了才開始宣布有衍生劇。

evic710 09/04 18:17我自己也很喜歡王子那句,我的人生是王冠;而你的是

evic710 09/04 18:17政治,我不願用一座監獄換另一座,這句簡單又直接

evic710 09/04 18:17的道出了王子的苦楚與無奈。

evic710 09/04 18:18然後我喜歡Henry這個角色,但喜歡Taylor這個演員,

evic710 09/04 18:19雖然故事主要以Alex角度出發,但不可否認Henry這個

evic710 09/04 18:19角色要拉扯糾結多,所以大家較多討論Nick好像也很

evic710 09/04 18:19正常。

petestar 09/04 18:20樓上說的也是啦,因為Taylor這角色就從小自由又有滿

petestar 09/04 18:20滿的愛,沒有那麼多內心戲要糾結。

petestar 09/04 18:20(應該說「alex」比較恰當)

evic710 09/04 18:21但我覺得導演選角選了Taylor 真的很對!記得看過國

evic710 09/04 18:21外的訪談,導演說,他選中Taylor的原因是,他需要一

evic710 09/04 18:21個可以保護Henry的Alex , 而 Taylor在跟Nick試戲時

evic710 09/04 18:21,他展現出了這樣的感覺,所以導演決定非他莫屬

petestar 09/04 18:23哦,好甜蜜啊>////< Alex真的有那種穩重讓人安心的

petestar 09/04 18:24氣場,而且也沒有玩什麼操縱遊戲,很快就配合Henry

petestar:轉錄至看板 YAseries

09/04 18:30

sophia6607 09/04 19:23非常贊同Evic大的想法,Taylor本人對Nicholas也很寵

sophia6607 09/04 19:23,演起Alex來既有大學生的活潑又有讓Henry定心的堅

sophia6607 09/04 19:23毅沈穩

chagekendo 09/04 19:29Alex就是散發著:「不用怕,我會跟你一起面對!」

chagekendo 09/04 19:29的感覺,而且他很重視Henry的一切,博物館放歌那段

chagekendo 09/04 19:29真的很戳中我

elin033 09/04 20:10電影中的Alex真的讓人感受到爲何Henry一見鍾情的魅

elin033 09/04 20:10力,還有堅定的愛,讓Henry才敢勇敢擺脫皇室包袱奔

elin033 09/04 20:10向愛情

malanna 09/04 20:49看到你們的留言看得好開心唷~

elin033 09/04 22:03樓上可以去噗浪逛逛喔~好多人在討論

malanna 09/05 19:32豪~

FantasyChopi09/05 20:32請問有古典音樂大師知道後面郵件被駭之後Henry彈給A

FantasyChopi09/05 20:32lex聽的曲子是哪首嗎 聽曲子結構跟曲風只能猜484巴

FantasyChopi09/05 20:32

silversday 09/05 21:44BWV 208的第9樂章"Sheep May Safely Graze" 改編成

silversday 09/05 21:44鋼琴版。

elin033 09/05 22:01我也想知道

elin033 09/05 22:29感謝silver大!

silversday 09/05 22:30https://bit.ly/4835CAL

FantasyChopi09/06 01:09太感謝了

evic710 09/06 05:55古典樂大師!!話說原聲帶的幾首氛圍歌都好好聽,

evic710 09/06 05:55而且都是Alex播放的,例如 All I Want Is You , 3 B

evic710 09/06 05:55oys , Can't Help Falling in Love with You ... Al

evic710 09/06 05:55ex 品味真好

silversday 09/06 12:13巴哈這首是在說小羊在牧羊人的照看下能安逸的快樂

silversday 09/06 12:13吃草。超適合這場景

silversday 09/06 12:15然後後面Henry接到洋基歌去(美國愛國歌),所以Al

silversday 09/06 12:15ex再去彈英國國歌。

elin033 09/06 14:42感謝silver大的解析!

Kurbis 09/06 17:17最後他們一起彈的不是英國國歌,是美國的

Kurbis 09/06 17:18一首愛國歌曲”My country,Tis of Thee”

Kurbis 09/06 17:20對電影裡的音樂有興趣的話可以開英文字幕

Kurbis 09/06 17:21會顯示現在的背景歌曲曲名和演唱者

silversday 09/06 19:18“My Country, 'Tis of Thee”的曲調跟英國國歌是

silversday 09/06 19:18一樣的喔

Kurbis 09/06 20:42哇喔~查了一下真的耶,感謝s大長知識了