[討論] 星之彩一句台詞

WooMonkey 發表於 2024/8/21 下午10:43:52

看板movie標題[討論] 星之彩一句台詞作者

()時間Aug 21 22:43:52 2024推噓 1 推:1 噓:0 →:1

想問之前去戲院看了這部電影
印象中裡面有一句很厲害的台詞是類似說會不會有一天世界上出現一種我們從來沒看過的顏色
我很想知道當初戲院上字幕翻譯的內容完整是怎麼樣
記得那時候被這句話震撼到
-----
Sent from JPTT on my iPhone

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.56.37 (臺灣)

※ PTT 網址

推

Unlight 08/24 08:54我也在電影院看的推但是現在過這麼久要記得當初具

→

Unlight 08/24 08:54體的翻譯有點難

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

爆
[討論] 百看不膩的電影開場
大家有什麼很愛很愛的電影開場嗎？全片不見得有看第二次但是串流看到就會點開再看一次開場我有三部電影是這樣 1.不可能的任務：失控國度
48
[問卦] 不Google說一句電影台詞
有時候看完電影之後會深刻記得裏頭的台詞那如果在不Google的情況下說一句電影台詞大家會說些什麼呢??
19
[請益] 霍爾的移動城堡的一句台詞
剛好因為Netflix上吉卜力系列動畫複習了一次霍爾的移動城堡想起之前常常看到臉書友人分享關於這部電影的一些金句台詞其中有一段是"世界這麼大，人生這麼長，總會有這麼一個人，讓你想要溫柔的對待" 可是這次再看時印象中沒有看到有人說過這句話
7
[請益] 國片的中英字幕是不是沒必要??
外語片照原台詞打上去可以但國片的中英字幕我看了幾部英文都是簡單短短一句也不能完全表達國片原台詞的意思
14
[問卦] 聽過最霸氣的台詞是什麼
小時候看電視對太極張三豐裡面錢小豪的一句哈哈哈我命由我不由天短短一句台詞可是卻讓我感覺到十分的霸氣
9
[問題] 協尋台詞「啊啦不思議」
如題最近腦中常常出現這一句「啊啦不思議」（日文）印象中應該是某個動畫的台詞（或者很多部都有？）
3
[問片] 想問周星馳的一部電影，只記得一句台詞
我只記得是周星馳說的一句台詞，就是「我還沒說你是落翅仔賓仔呢」我很想知道他的廣東話原文到底是什麼但完全忘記這部是什麼了對不起我這句話記到現在也超過10年了
3
[問片] 想問一部只記得一句台詞的
是西洋片情節全部都忘光了只記得一句台詞而且因為看過兩個翻譯版本所以對翻譯差別有印象情境好像是媽媽在跟高中女兒講話女兒好像正要去沖澡還是怎樣翻譯版本一「別在浴室裡面拖拖拉拉的」
1
[問片] 想問一句台詞的片名
最近看到很多翻拍語音短片用到這句台詞很耳熟但是一直想不起來是哪部電影的一個小女孩問說那是一位漂亮男孩嗎？一個女士回答是的小女孩說oh~我喜歡漂亮男孩
[問卦] 想問一句台詞的出處？
有一句台語的台詞：「跨丟郎牙鴨頭仔愛卡閃耶」我想問問這句台詞是出至哪部電影還是電視劇有這方面的八卦嗎？ --