[請益] 刺激1995真的很刺激嗎?
RT
最近疫情嚴重 戲院為了不想要新片票房被吃掉
選擇重映一些經典老片
其中就有被板上鄉民譽為必看神作的 《刺激1995》
還有其他著名電影作品
這篇主要是想問 刺激1995真的很刺激嗎
因為本人有點想去看 但又因為不喜歡太刺激的電影
影響觀影體驗 所以來這邊問問看
本人也有去網路上作點功課
有查到這部片的英文片名是 《The Shawshank Redemption》
光看片名感覺一點也不刺激 反而有點宗教意味
再看看演員名單
Morgan Freeman
Tom Robbins
William Sadler
恩...無感 每部片都有Freeman
劇情的話 沒看過 所以不知道
想問的是 這部片真的很刺激嗎? 刺激的點在哪裡?
會有一個叫Shawshank的人飆車然後拯救世界大喊Family
還是一個不肖子長大之後向父母報恩相認
抑或是一個賺人熱淚的感人小品呢?
--
他也不是發生在1995啊
完全不刺激 片名是亂翻的
功課做成這樣唬誰洗文仔
呵呵上篇是你前輩
你不想看就不要看,以上
這片的劇情二十幾年光看人家討論大概都一清二楚了,
無聊當有趣
你可以去看加點吉拿棒的影評
惡靈古堡真的有古堡嗎 魔鬼終結者有魔鬼嗎
刺激還好,很1995就是了
其實這樣完全沒做功課去看才能得到最大的樂趣
廁所主角1打3 超級刺激
故意的吧
4 等刺激1996
標題爛梗
廢文
政大
刺激2019比較刺激
呵呵
廢文
廢
自以為幽默
還不進桶
刺刺的
完全不像是有做功課
刺激2020屌虐
最好要先看完前面刺激1到刺激1994
你等等,板主來刪文了
Tim 不是 Tom
活在鬼島 才刺激
比遊戲還刺激
廢
刺激完全亂翻,應該叫好看1995
白癡,在那邊反串
1995年真的很刺激,那年發生很多事
一定要看,不客氣
太幽默了 這麼有趣的反串 我還不讚聲
可以不要丟我們119的臉嗎
八卦版文0.0凸
學店不意外
2020最刺激,這真是篇武漢廢言
媽的119學店素質
可以不要銩我們119的臉嗎
去莊敬自強折返跑5圈,開始動作
2020比較刺激
被噓不意外,開玩笑別拿這部神片
哇 你好機智 好風趣喔
.
嘻嘻
推文笑死我
超刺激的啊.應該出4D版.還可以聞味道...
剛剛忘記了~順手一下
學店119
爆
[情報] 《刺激1995》25週年 台灣3/13上映獲1995年奧斯卡7項大獎提名的《刺激1995》 今年適逢25週年 台灣3/13也將重映 話說這部能談的軼事真的太多了 北美上映票房超爛 但DVD收益好到不行 變成了一部經典名片72
[問卦] 一生必看的電影?我個人前三: 1.2001太空漫遊 神作,上映時我還很小,二十幾年後看真的大受震撼。 2.黃昏三鏢客 The good,the bad and the ugly 西部片巔峰,演員頂尖、配樂頂尖。 3.教父1+2 給他一個無法拒絕的條件,還有黑社會試圖洗白的掙扎。 特別提名:本土教父---情義之福爾摩沙---黑金 我們政府很有錢啊,哈哈52
[評論] 你可能看過《刺激1995》無數次,卻未必知你可能看過《刺激1995》無數次,卻未必知道的那些相關逸聞 文:Waiting(本名劉韋廷,曾獲某文學獎,譯有某些小說,曾為某流行媒體總編輯,近 日常以「出前一廷」之名於部分媒體撰寫電影相關文章。個人FB粉絲頁:史蒂芬金銀銅鐵 席格)X
[討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名?其是我一直不是很喜歡台灣片商的電影名稱翻譯。 把Shawhshank Redemption翻成《刺激1995》真的是太誇張。 據說是片商認為電影的越獄劇情和以前的越獄名片《刺激》很像,所以翻成刺激1995。 這翻譯跟本書屠片吧? 翻成《肖申克的救贖》不是很好嗎?9
[問卦] 刺激1995到底是多刺激?剛剛看電視轉到電影台, 看到有個片名是刺激1995, 這部片是在演什麼? 是有多刺激? --5
Re: [討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名?關於片名這方面,我記得大學翻譯課的時候有聽過解釋, 為什麼要翻譯成這樣呢? 首先要從一部老片The Sting講起, 這部片在1973年上映, 我自己本身是沒看過,但據說非常好看,5
[問卦] 刺激1995?如題 鄉民神片 IMDB 9.3分 The Shawshank Redemption 到底為什麼會翻成刺激1995?1
[問卦] 為何要翻譯成刺激1995?欸欸欸欸欸 The Shawshank Redemption 是1994年的美國劇情片 對岸翻肖申克的救贖 為何台灣翻刺激1995?- 有啊,何止流傳,根本已經死不認錯 Final Fantasy 翻成太空戰士 Biohazard/Resident Evil翻成惡靈古堡 電影翻譯也只會xxx追緝令、xx警探、驚爆xx……等 最有名的翻譯就是「The Shawshank Redemption」