[好雷] 女聲我最美 Military Wives (2019 英國片)

今年英國音樂喜劇片第一砲《女聲我最美》Military Wives，大約一個月前於英國上映是在 3/6星期五，才上映完第一個週末到了 3/9星期一，英國與歐洲多國就意識到世界發生了什麼事 XD 這部我期待已久的「軍妻合唱團」音樂傳記喜劇片，就這麼在英國票房慘淡收場了。還好，我們台灣還能夠小心上班小心生活、也能小心看電影，儘管我想看這片另有私人的理由，但看完竟覺得它正是這個隔離季節人心所須呀！
https://www.almstbatv.com/uploads/thumbs/ae6acfb54-1.jpg

我個人第一次現場聽 Military Wives 「軍妻合唱團」，是在 2012 年參加英國女王鑽禧音樂會（再過兩年就是「白金禧」！），那次由「軍妻合唱團」和接招主唱組織的「國協樂團」與「非洲童聲合唱團」演唱 Gary Barlow & Andrew Lloyd Webber 譜寫的 "Sing"，她們臨場真的會緊張出包、但是一起努力表演達陣真的挺感人！話說，像我這種愛聽流行合唱音樂的、愛聽韋伯芭樂歌的、待個英國就會想去朝聖女王鑽禧的，在藝文圈裡常常都會被笑不登大雅之堂 XD
https://www.youtube.com/watch?v=e7R9hv4NUf4

軍妻合唱團，從約克夏到世界

不過我就是喜歡這一系樂種這一系創作與這一系素人音樂家的平凡，她們過的是平凡生活、她們唱的是小小夢想、她們的音樂沒有什麼知識與深度、她們純粹分享聲音感動平凡人心。一開始，軍妻合唱團 2010 首創的北約克夏團完全是素人組織、得到矚目後 2011 英國明星合唱家 Gareth Malone以她們為靈感製作 BBC節目 "The Choir: The Military Wives"訓練了另一隊 Devon郡軍妻合唱團、 2011 年冬天在皇家亞伯特廳唱完原創曲 "Wherever You Are" 後、 2012 年春天馬上唱到了女王鑽禧...

這模式發展出去，至今全球已有 75 個軍妻合唱團！而且軍寡婦、軍姐妹、軍女兒、軍女友、榮民妻、女官兵均歡迎參加！她們有集中出唱片、有組團巡迴表演、也有地方團做基本的練習與社區演出、維繫軍妻間與軍民間的共同體感情、這也正如本片准將說道「與最新軍民方針同一陣線」呢！話說這個十年來，軍妻合唱團在媒體與音樂市場上的亮相場合中，一隊女子所到之處人人都不會忘記可愛男指揮 Gareth Malone，畢竟把素人團帶上專業舞台更擴展到世界的大功臣是他，結果這部電影怎麼沒有他？部分「忠於史實派」英國影評（包括我敬仰的衛報彼得叔）皺眉指責著。

不過此片就聚焦在這 Gareth Malone空降之前的「第一個」，位於北約克夏的 Catterick Garrison 合唱團，史實就是兩個長官太太組織眾家軍妻練習合唱作為排遣焦慮時光的康樂活動，這個階段完全是她們自助並無男指揮指導。本片是取材了她們這階段、也到了 Catterick Garrison 實景拍攝、沒安排 Gareth Malone這角色的登場... 唯一有點越界的，是把「皇家亞伯特廳紀念日表演」這場也歸功於她們了，不過電影嘛，特意做個華麗舞台當結尾，並不為過，畢竟 Gareth Malone領導的成熟期軍妻合唱團早享譽國際，這次電影當然呈現那來自小地方不為人知的起源故事。
https://tickx-cinema.imgix.net/scene/ec6d71b523143061fe182ef225c4c7ff.jpg

軍妻，國家中心與男性中心

此片既然談合唱團故事，那會是一部音樂精緻、金曲連連、女聲魔力席捲觀眾的音樂電影嗎？我覺得並不像，至少看來導演很有意識地並不是要往這方向走。首先看看本片到底唱了哪幾首歌曲？除了森林狼嚎的"Only You"、喪禮支持的 "Ave Maria"、練習的 "Shout"、片尾的 "We are Family"、以及紀念日戲原創曲 "Home Thoughts from Abroad"之外，老實說沒什麼天籟之聲席捲的時刻，她們並沒有醜小鴨變天鵝成為超級唱將，仍只是努力攜手克服心理難關信心堅定唱出來。甚至導演還津津樂道拍片過程「不預先練唱，以表現素人」，還真素人地破音走音樣樣來 XD

那此片在談什麼呢？片頭五分鐘很快就提示出來。首先，是關於「軍妻」這群與世隔絕的英國人們，開鏡就是上校夫人 Kate 座車進入營區通關，給我們看見一個極封閉社會！軍妻們社經地位不高也不低，年紀從少女到老女都有，族群與性向也多元，共同點是她們人生都以丈夫為主，丈夫派駐到哪她們就快速搬到哪、丈夫陣亡給她們一段善後期就打包走人，基本可以說她們與他們的「成家」藍圖中是沒有恆產也沒有個人夢想的，和外界英國女性天差地遠，是一個夫唱婦隨的極端男性導向社會。甚至她們在社會立足的「存在」都繫於男人，而他們男人的存在都繫於國家。
https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/20/02/26/15/25/0497652.jpg

軍營，男性社會的女性鏡射

然而，片頭五分鐘的動員出征日大吻別後，這軍營竟變成一個幾乎純女性社會，而且男性丈夫的階級直接投射到妻子的階級：上校夫人 Kate 就是娘子軍指揮官、軍士們的夫人們是五湖四海平民組成的娘子軍主體、新任士官長夫人 Lisa 則是剛從娘子軍小兵升任的中階管理人。這種關係，首先精準映照了男性軍隊「官-士-兵」的領導統御關係，而放在英國的歷史脈絡下，人人也都會想到工業革命時的「工廠主-管理人-勞工」、以及傳統貴族莊園的「貴族-官僚-農奴」。說戲謔點，本片雙女主 Kate & Lisa的雙元領導，我覺得還頗像女版《唐頓莊園》的老爺和管家 XD

軍事社會的戰陣領導有其無奈與必然，在歷史上往往順水推舟就把戰陣領導等同於男性領導、而讓這男性領導回流民間社會成為了威權。話說我們這以男性領導為歷史前提、以兩性平權為理想、以女性培力為任務慢慢拉平百分比的現實社會，往往也令人好奇「妳說父權統治很糟糕、那換妳女權當政又會怎麼做？」這種彈個手指就把男人國變女人國的幻想世界，原來就在每間軍營中真實上演！本片前五分鐘就把男人打發走 XD 也不去多拍戰陣男性領導的殘酷與無奈，就專心拍你我較熟悉的和平後方社會裡，女性領導會怎麼做。
http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/02/26/15/25/0469571.jpg

隔離的季節，焦慮的等待

若以《唐頓莊園》來比擬，此片娘子軍領導所面臨的挑戰類似唐頓第二季：那 1914-1918的一戰時，令人心心念念的唐頓王子與男僕都在異鄉戰場上、而緊張擔心卻幫不上忙的老人與女人都留在莊園焦慮著。通訊這東西總是最惱人，不管哪個時代通訊技術進步到哪都一樣：唐頓那時軍方有皇家郵政久久寄一封、民間卻有報紙與電報捕風捉影著，總是讓老爺小姐乾著急；本片這 2010 布朗政府時期，衛星電話通信斷斷續續地、手機卻常常跳出隻字片語的簡訊指示、電視新聞也總是報導戰況與數字... 到底我家口子在不在那數字裡？總令人空虛焦慮而徬徨失措。

正如 Lisa 對民人放話過一句「我們軍妻沒資格反戰，因為我們嫁給戰爭了。」這種已經隨時做好犧牲準備、男人數饅頭妻小數糖果的人生，絕非一般人能承受或能想像。我等生活在城市打拼著事業享受著生活的民人，永難體會這種封閉等待而焦慮失措的生活，也許我們離這種生活最近的季節就是現在這「新冠季節」吧？許多國家封了城、許多人居家隔離、國與國間禁了航、但仍有無數醫護勞工硬著頭皮上前線；我們或多或少都有親友在高危險的國家、不確定的隔離、或高風險的崗位，當代科技雖給我們資訊爆炸的新聞與社群媒體，但看得到數字抱不到親友越來越焦慮...
https://imgur.com/5mTDOBS

貴族與平民，英國式互補

正如《唐頓莊園》第二季要靠莊園主動舉辦各種文化與後勤活動、來與村民和傷兵一起度過這段黑暗期，本片《女聲我最美》人人也都要想辦法排遣焦慮。在此，兩位女主角那「軍官 vs 士兵」或「貴族 vs 平民」的觀念差異就出來了： Kate 猶如英國千年貴族的現世繼承人，猶如二戰時王者之聲領導人民Keep Calm and Carry On，在人民各自耽溺眼前喜怒哀樂借酒澆愁時，她要如王者般高高在上若無其事站出來，引領大家超越眼前小困厄、昇華心靈向前進； Lisa 則一開始是個死老百姓，只想著我們各自痛苦都很需要喝一杯、誰來管你不食人間煙火的昇華？

不過，當前半片 Kate 以貴族眼界引領庸碌眾生展開新視野後，真正要把她們這「合唱社團」做成功，還必須要平民出身能接地氣的 Lisa 才能成。本片一堆歌唱天賦參差不齊的軍妻中，唯有這兩位女主角有正統音樂教育，只是那「正統」也是兩種截然不同的風景：好學校古典教育長大參加唱詩班的 Kate ，一切堅持五線譜從發聲練習與分部開始；平民學校教育長大參加學校音樂社團的 Lisa ，只要有 keyboard 與耳熟能詳的歌詞旋律大家馬上唱起來。Lisa的平民風能讓大家破冰動員凝聚向心力、Kate的貴族風能將大家的熱情真正唱出品質與超越，上下兩端缺一不可。
https://pbs.twimg.com/media/EQgkYaFWAAEZm8A.jpg

音樂是療癒，更是互助

而作為音樂片，此片感人之處又何在？我覺得此片光看「音樂表現」上並沒什麼優秀的成果，她們成功以音樂令人眼睛一亮的場合還是偶然幾次的福至心靈而已，就算是她們身心舒暢火力全開之時也不到什麼天籟美聲的地步；就算是以一部「音樂喜劇片」來說，本片的選曲與配樂也並沒有高潮迭起或一氣呵成的暢快感，並不是那種令人看了之後覺得「這太酷了馬上來敗原聲帶」的音樂片。說實話，我覺得原聲帶收錄曲目比正片裡的還精彩好聽得多了 XD 但此片節選的歌曲，我覺得饗宴觀眾是其次，重要還意在對軍妻們的「音樂治療」：

第一階段，音樂是焦慮時的排遣，翻唱歌曲 "Only You"
第二階段，音樂是快樂中的吶喊，翻唱歌曲 "Shout"
第三階段，音樂喻示命運的起落，翻唱歌曲 "Time After Time"
第四階段，音樂是悲傷中的扶持，翻唱歌曲 "Ave Maria"
第五階段，音樂是體悟後的書寫，原創歌曲 "Home Thoughts from Abroad"

這類型電影，往往容易被高品味菁英評為 "Feel-good Movie"，就好像本片 Lisa 的士官長老公出發前還被她虧一定都在看 "Rom-Com"，但藝術對他們這以身涉險認份犧牲的社群，本來就很需要 feel good支撐他們走下去。沒有藝術，她們自會如沒頭蒼蠅亂找一堆事發洩，打著打不好的毛線、烤著烤不好的蛋糕、買著用不到的電視購物、喝著醉了又醒醒了又醉的酒精、佈置著以後只想粉刷蓋掉的照片牆、帶孩子踢足球恐怕算是其中最健康的 XD

但繼承英國貴族千年領導身段的 Kate ，知道艱難時刻時人心惶惶必須重建軍心鞏固士氣 (morale) ，她慧眼看見大家提案中的「合唱」這藝術將帶來人心的超越，二話不說領導方向並身先士卒；貴族的身先士卒只須做個象徵標竿，實際接地氣領導自有 Lisa 就讓她發揮，藝術具體能帶大家「排遣、吶喊、起落、扶持、書寫」的潛力已非貴族能掌控、更非貴族能預期；而最終，貴族千年一日行禮如儀的冷冰冰身段，那底下矜持冰封不為人知痛苦，也將在她為平民打開一扇超越之窗後，讓平民回頭融化而療癒。

本片角色佈局基本上是靜態的，上校夫人 Kate 是貴族、士官長夫人 Lisa 是民間領導菁英、眾家姐妹是各有特色的平民人才，本片談她們基本上人人地位不變、都堅守崗位開通心眼。這裡唯一地位流動的角色，是 Sarah這位最年輕的菜鳥軍妻，編劇很虐心地給了她最短時間代言軍妻社群的最長歷程，從加入軍營、夢想人生、迷惘焦慮、提案改變、積極參與、熱情享受、巨變夢碎、接受支持、回頭引領... 這角色寫實說來是一個軍妻的命運歷程，象徵說來則是從接受照顧的民人、到親身參與的民間菁英、進而成為領導超越回饋社會的貴族之心，是「音樂治療」終極體現。
https://imgur.com/TJ89rcB

音樂是表達，更是超越

軍妻合唱團歷年的經典選曲與創作新曲，在競爭者眾的世界合唱樂壇裡有其獨樹一格的歌單(repertoire)，有的是正式場合執行國家紀念任務的傳統聖歌，如本片的 "Ave Maria"；有的是社區表演展現軍民一家共同情懷的流行小曲，如本片的賽蓮娜金曲 "Only You" ；有的深切打動軍妻「漫長等待」情懷，如原聲帶收的 U2 金曲 "With or Without You"與露波金曲 "Time After Time"；有的則是站在女性立場唱出軍妻之聲的大聲呼喊，譬如本片中段選的「驚懼之淚」樂團流行搖滾金曲 "Shout"。

這藝術沈潛耕耘累積到最後，最精華的還是專屬軍妻的創作曲，在本片中是由羅比威廉斯譜寫、由女主角 Lisa 演出書信取材的 "Home Thoughts from Abroad"，在現實中則是由英國作曲家 Paul Mealor譜寫、帶領軍妻合唱團前進皇家亞伯特廳一鳴驚人的 "Wherever You Are" 。這類沈潛等待如海邊燈塔、海枯石爛永誌不渝、乃至穿越時空千里共嬋娟的情懷，在這已發展國家人們幸福生活已成習慣的當代，還真是如化石般地古典！這古典得很像古歐洲戰爭年代新婚別，或是燈塔守候的林墨娘情懷... 這種一點也不酷的音樂，和我們當代揮灑自我的年輕人會不會太遙遠？

也許這部《女聲我最美》能給我們的啟發，就在於展現我們當代享樂世界中、仍有許多人堅守前線崗位為社會擔待著；甚至和平文明得來不易、戰爭危險並不遙遠、我們這新冠季節已是全球醫護與後勤勞工的奮戰、國際局勢蠢動著難保不會迎來下一場戰爭；但本片也指出再艱苦的漫長等待與生離死別中，後方的我們仍須靜定己心、不溺於焦慮怨嘆甚至憤怒發洩、而要互相扶持自我超越更拉人一把。度過艱難的戰時，我們是喝酒上網血拼狂打口水戰？還是上網欣賞藝術分享歌聲彼此鼓勵？推薦新冠季節焦慮的人們，若要小心上電影院一回，值得選擇這部《女聲我最美》。
https://www.youtube.com/watch?v=lAGJBtAAIqA

--
最後附幾首我最喜歡的軍妻合唱團歌曲，有的是官方 MV 、有的是慈善廣告、有的是現場錄影，最後也附上關於 Devon團創團故事的 BBC紀錄片。看看這些真實合唱團員的樣貌，就知她們各個都是堅守崗位擔待一生的皮囊血肉，本片雖然卡司已經盡量找比較平民版的影視演員，比起真實團員的面貌還是都太玉女了點 XD 總之這團要美女沒有，要帥哥倒是有 Gareth Malone一位：

普羅克萊門兄弟金曲 I'm Gonna Be (500 Miles)
https://www.youtube.com/watch?v=m2g9-zbgdIM

辛蒂露波金曲 Time after Time
https://www.youtube.com/watch?v=YwrP3-3JkyY

鮑伯迪倫金曲 Make You Feel My Love
https://www.youtube.com/watch?v=R0RnAZM-Yzs

U2金曲 With Or Without You
https://www.youtube.com/watch?v=INnu7JjfhEI

原創曲 Stronger Together
https://www.youtube.com/watch?v=M0f4Gue4X68

原創曲 In My Dream，由英軍退伍後參加 The X Factor發跡的歌手 Jonjo Kerr領唱
https://www.youtube.com/watch?v=RLf76_zOL2M

原創曲 Wherever You Are
https://www.youtube.com/watch?v=0hR6O7VxKaQ

Gareth Malone 製作的 BBC節目 "The Choir: Military Wives"
https://www.youtube.com/watch?v=P7UGgsdZQyU

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.48.29 (臺灣)

謝謝提醒！我快來改 :D 我這樣直覺打出來，一定反應了些潛意識，可能是覺得她們 聲音大（五音不全還這麼大聲沒在怕） 成就大（從軍中搞合唱也能搞這麼大） 噸位大（真人合唱團個個是英國乳牛） 心臟大（每天可能當寡婦還談笑風生） 心很大（為國捐出人生是 big heart）

※ 編輯: mysmalllamb (1.171.48.29 臺灣), 04/14/2020 07:17:11