[請益] 尋龍使者:拉雅,女主在招喚龍說的語言是
這部片說是以東南亞為題材的迪士尼動畫。
東南亞(中南半島)的文化雖然有其相似處,皆由印度次大陸傳過來的文化影響。
從印度教到小乘佛教。除了越南受漢文化影響較大。
而語言上更是複雜。文字雖然除了越南語是拉丁字母拼音外都是以天城文為基礎演變而來
但語言卻分屬南亞語系(越南語、高棉語等)、壯侗語系(泰語、寮語等)、
漢藏語系(緬語等)。
甚至劇組人員據說也有參考印尼菲律賓等南島語系的文化
(印尼語、馬來語、Tagalog等)
感覺實在是大雜燴。
雖然整體而言看起來是以泰國文化為基礎的元素為主。
講了這麼多,其實我想要問的是,
拉雅在招喚西蘇的時候講的語言是什麼語有人知道嗎?
是真的有那種語言還是只是參考某種語言而自己編的假咒語呢?
有神人知道嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.58.210 (臺灣)
※ PTT 網址
推
窩不知道
→
下等的文化誰想研究。
推
什麼叫下等的文化?不懂得尊重不同文化,真的有夠低
→
俗。
推
請問臺灣是多高尚的國家嗎?歧視東南亞國家的臺灣人
→
,你們是腦細胞有什麼問題嗎?真的是眼界短淺。
→
就算全世界最有錢的國家,不懂得尊重其他國家的不同
→
文化,也值得趕快去投胎啦!
推
樓上不用跟他認真啦,心裡不富足的人因為自覺是乞
→
丐,所以覺得別人也應該是乞丐。
→
樓樓上 不是所有台灣人都這樣 不用這樣打翻一船人
推
製作方說有特別找語言學家來編神龍國語XD 所以那首
→
歌應該是神龍國語
5
[問卦] 以後國語會是啥準備要開放東南亞移民了 而且東南亞的語言感覺都超難學的 這樣以後我們的國語會是哪種語言 菲律賓語、越南語還是印尼語 有沒有八卦6
[微好雷]來自東南亞的《尋龍使者:拉雅》來自東南亞的《尋龍使者:拉雅》 圖文好讀: ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 大家好,我是老王 做為迪士尼首部以東南亞文化為主題的作品,《尋龍使者:拉雅》帶給了觀眾熟悉又陌生4
Re: [Vtub] 為什麼COVER是選印尼?從語言來看的話 東南亞超過5000萬人使用的也就只有 泰語(泰國+寮國) 6000萬人以上 他加祿語(菲律賓) 8000人萬以上 越南語(越南) 9000萬人以上3
Re: [閒聊] 說語言不分貴賤 結果被朋友嘲笑其實語言是有分貴賤的,但是決定權在於使用者,也就是你自己。 原因是語言就是文化的一環,也是統治者最有力統治工具,只要有相同語言就等於圈起一個小圈圈,其他不懂這個語言的人就很難進入這個文化內。 至於貴賤就看你是接受外來文化比較多,還是這個語言的文化比較多而已,你喜歡外國文化你自然就覺得外國語言好用強勢,你面向受眾是台灣特定群眾比方說菜市場買賣你就會台語好用,你人在泰國你不會泰語就寸步難行,中國人在你面前講壞話會用他自己的方言講等等… 簡而言之,語言只是工具也是抱團行為,看你怎麼用而已。至於語言真的消失也只能說統治者和人們不再需要這個工具,這就是語言的貴賤之分,語言會賤就是文化弱勢。 -----X
Re: [問卦] 台羅跟越南語差在哪台羅有分 長老教會為了傳教發明的白話字 跟 中華民國教育部制訂的「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」 而白話字才是真正的台語羅馬字1
Re: [問卦] 以後越南語還是印尼語會成為真台灣話??看一下防疫公衛廣告客家話,東南亞話,出現的頻率>台語 先試著站在客家人的立場,如果你各位是客家人的話 父母或長輩一定會洗腦你討厭閩南人,造成對閩南語的仇恨 透過跟閩南人通婚,來掠奪基因,資源,在洗腦成新的客家人, 如果當你有權有勢的話 你會發展客家文化還是台語文化?- 最慘的是被新聞騙去學東南亞語的 幾年前有吹東南亞的新聞報導 說 學會印尼或越南等東南亞語言 薪水有台幣六萬多 後來我問了認識的印尼仲介,並跟她說,原來她薪水有六萬多,凹她請一杯飲料