[好雷] 黑客帝國/我是誰:沒有絕對安全的系統 (2014 德國片)
記得以前公司上資安課程時,講師有推薦我們一部 2014 德國片《我是誰:沒有絕對安全的系統》,不過我也淡忘掉了就拖到今日,終於發現 friDay 架上原來有?而且是德國娃娃臉 Tom Schilling主演?不過今日我並不是搜他名字才搜到這片、而是搜本片另外兩位男配角 Elyas M'Barek & Wotan Wilke Möhring ,在 2021 的今天他們一個已是德國商業片的阿裔帥男代表、另一個則是德國商業片最強老爸、倒是娃娃臉 Tom Schilling近年戲路大改專衝得獎片、當年演女大生的德國甜心 Hannah Herzsprung如今也晉升德國阿姨... 有在關注德影的都會感嘆光陰似箭呀!
https://fr.web.img4.acsta.net/pictures/14/05/27/11/29/215167.jpg
但耳聽這駭客男主角與大學生女主角在片末情話綿綿時、亡命天涯的理想歸宿竟是德國隔壁的哥本哈根?誒誒我們駭客一場犧牲一切換來新生、妳要去的就只是哥本哈根?這就帶出第五位要角:飾演警探的丹麥影后 Trine Dyrholm,她一張老臉精明幹練年紀雖不大竟已演阿姨多年 XD 這部 friDay 上新譯的《黑客帝國》、或是以前租片市場舊譯的《我是誰:沒有絕對安全的系統》,它就在駭客男主角與警探女主角之間以倒敘法「說一個駭客的故事」;這駭客的代號就是原文片名的"WhoAmI",既直指駭客這行在暗網上神出鬼沒的性質,亦直指本片核心問題「男主角是誰」?
本片開始故事挺簡單:一個自小父母雙亡與失智外婆相依為命的悲苦男主角Benjamin,他內向害羞沈浸網路成為青年駭客 "WhoAmI" 、孤獨人生結交了三位好友一起當駭客四人組 "CLAY" 興風作浪,於公想在暗網出人頭地得到駭客帝王 MRX的肯認、於私則想得到小學暗戀女同學 Marie的青睞;誰知不知不覺把火玩大了、不但駭到德國聯邦調查局 BND拿了些機密、還被 MRX出賣他們兜售出去、更引來俄羅斯黑手黨腥風血雨殺死一堆人!如今再度孤身的他已被 BND逮到,要自白罪過並幫抓大尾以換免刑與證人保護、就要對歐洲刑警組織 Europol探員阿姨 Lindberg 從實招來了。
https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/14/04/29/12/43/463259.jpg
本片身為德國驚悚片,有充分發揮德國特色做出與好萊塢截然不同的風格,應能令看慣好萊塢的觀眾耳目一新:它片長不長、但剪接快速精準、是高密度快節奏故事令人目不轉睛、但劇情不難懂絕對令門外漢通通跟得上;它炫目的駭客議題也許很多、但全包納在一個簡單的核心概念下、而且不多廢話都採最淺顯解說;它不砸錢去做高科技感的虛擬動畫來表現暗網世界、反而用簡單到像高中話劇的行動劇來象徵表現、許多抽象網路概念都用淺顯的具象比喻一看就懂;它演出從不細火慢熬醞釀感情給明星飆戲,而快人快語若無其事輕輕點通,等你恍然大悟時他已翩然遠去。
我對此片最欣賞的是它「駭客劇情」的處理手法,對我這種駭客麻瓜很體貼:首先許多基本概念的解說淺顯易懂、難懂一點的就以日常小動作或物件做生活化比喻;暗網世界內的眉角機鋒也不用眼花撩亂的螢幕畫面,而派很多面具帽踢演員出來上演網路霸凌行動劇;它很強調做駭客不能只待在電腦前面,一定要搭配實質滲透的硬體入侵,因此四個駭客男子還有很多偷天換日動作戲;駭客都是宅男但嚮往毒品酒色花花世界,本片當然也把德片最會的派對戲開好開滿;然後駭客操弄的與其說是資訊技術不如說是人心,網上很罩的駭客在實質人際也要有偷天換日的手腕!
https://fr.web.img5.acsta.net/pictures/14/05/07/12/20/244524.jpg
總之可說「駭客」這個虛擬隱晦的事業,本片找了很多實際可以演出的視覺手法去演出去表現!而非只打打鍵盤秀秀螢幕讓麻瓜觀眾覺得離自己很遙遠。然後電影的王牌當然是男主角 Tom Schilling,一張憂鬱的娃娃臉演起 Benjamin 又有父母雙亡的悲苦童年,就像許多美漫「超級英雄」Superhelden 般令人憐愛忍不住秀秀、已情不自禁期待他得到圓滿結局成就不凡!而在整個「倒敘說故事」的劇情架構下,整個世界彷彿都是對他這個「柏林男孩」小小心靈的美夢成真:他嚮往著花花世界、他夢想著認識朋友、他渴望著得到認同、他更魂牽夢縈著那暗戀的女孩...
儘管此片這位 Benjamin 與駭客四人組 CLAY 玩火玩大動搖國本還鬧出人命、甚至黑幫動員追殺宛如網路版《黑色豪門企業》,但讓同樣娃娃臉的 Tom Schilling當個「德國阿湯哥」天真純情卻成全民公敵、悔不當初卻已無家可歸走投無路... 怎麼看都我見猶憐令阿姨忍不住拍拍!結果此片與其說是個「駭客的故事」,不如說是有一位「駭客說故事」:如何走出虛擬世界面對面、說個人生故事談個迷人交易、掌握人性弱點抓到心理破口、表面互惠雙贏外更迎合其期待彌補其空缺... 那種明明就在你面前卻神不知鬼不覺的偷天換日,才是不論現實虛擬都可通的駭客精髓呀!
https://fr.web.img5.acsta.net/pictures/14/04/29/12/43/466696.jpg
本片格局不大,只是苦悶的網路高手們刷點存在感揮灑小人生、不小心搞大後再來點似真亦假故弄玄虛、令(代言一般觀眾的)警探阿姨又憐又愛地給男孩一個擁抱、結果又氣又笑地看著男孩離去身影念念不忘吧?至於這故事有多少峰迴路轉?本版多年前已有兩篇文章討論過,在此不爆雷,只是告訴大家此片上了 friDay 值得複習!本片編導夫妻檔當年沒啥名氣,這幾年已靠 Netflix德劇《闇》打穩名聲,目前正在拍的是 Netflix新劇《1899》談一個歐美移民老故事、匯集 Netflix多國年輕演員操多國語言、要為極右排外的今日歐洲找回過去四海一家的精神!也值得期待。
https://www.youtube.com/watch?v=13Q4a8u7ODw
--
Friday翻譯成黑客帝國真的是北七,這部同名電影在中
國是指《駭客任務》,這翻譯是故意讓人沒法馬上
google搜尋到真正想找的資料吧?
題外話,friDay在搜尋關鍵字上面真的問題很多。譬如這片男配 Elyas M'Barek在friDay上就有兩個不同名字兩組片單 XD 這類問題總令它片庫裡儘管好像很多東西,但觀眾往往不知該如何接近... 只是他們呼應時事的推薦片單往往還蠻好笑的。
噓黑客帝國
真白癡 黑客甚至算是支語 台灣根本沒在用
嘿
駭客啦 再看中國的東西啊 看到腦袋有問題了吧!
按錯了
補噓 等等再補一個回來
駭客啦
我全文是都用「駭客」兩字啦,但 friDay 架上譯名就
用「黑客」呀,我又是在 friDay 看的那總要讓人知道
找什麼片名吧?而且過去的直譯譯名我也附上了,我真
的不知道還能再多做什麼... 倒是「看到腦袋有問題」
這句該如何看待呢?且容我去請教一下版主們。
支言支語哈哈
一堆腦袋有問題的只看標題沒看內文 原PO辛苦了
推推最近也看,收尾不錯
支語警察很多都那樣 沒辦法
電影版也能看到支語警察XDDDDD
這部最讓我驚艷最後的反轉 真的超神 也不會突兀
就別為難支語警察的腦容量了
讚
24
[好雷] 神偷大軍 Army of Thieves (Netflix 德國片)今天上架的 Netflix 德國片《神偷大軍》Army of Thieves,對大多觀眾來說應該就是查克史奈德《活屍大軍》的大軍宇宙前傳!不過我個人早在愛上查克前就在追德國小帥男 Matthias Schweighöfer 的片了,對我來說這仍是一部小馬自家公司 Pantaleon Films註冊商標的德式浪漫傻氣喜劇片,只是他這回跟著查克加入了 Netflix世界後,整個從中小預算的德國喜劇片升級成國際商業大片,雖說談起「神偷」不到《瞞天過海》那種神乎奇技的帥氣、談起「環遊世界」也不到 007電影那種浪漫奇情,但小馬就算拍起商業片還是小馬本色,那就是獨特的「陰柔小男子」氣質。 雖說這是《活屍大軍》的前傳,但我個人覺得可以先看它再看《活》、也可以先看《活》再看它,兩種不同路徑可以看到的感覺並不同。如果以看故事為主的話,我建議先《神》再《活》,因為《神》片開宗明義就把整個系列電影可能的核心概念給精簡介紹了,這點是《活》片上架時賣了關子沒說破的東西,誰教查克這小子就喜歡放彩蛋等人猜(但猜中的感覺真好!);而如果要看情懷或情思,我建議還是先《活》再《神》,因為片尾還是會接到《活》片這後話,也許我們本來在《活》片覺得日常隨性沒什麼的,《神》片都告訴我們這背後有多少血淚與熱情一路堆積起來。 昨天我看查克與小馬的訪談時,就聽他們認真說了:這系列不只是一個殭屍危機的故事,而更是「華格納歌劇」和「北歐神話」的故事!早在《活》片時小馬飾演的開鎖專家 Dieter 就快嘴說過「保險櫃大師漢斯華格納、致敬歌劇大師理查華格納、精心打造了《尼貝龍根的指環》四部曲」主題神櫃,而這回在《神》片終於如童話故事般從頭道來這位大師打造神櫃的傳說!然後呢,我本來以為四個櫃子可以拍四部電影,誰知《神》片一部就要開三櫃,把指環四部曲的《萊茵的黃金》《女武神》與《齊格飛》三櫃都開完了。而這歌劇典故可不是白說,而宛如命運般操弄著什麼。9
[好雷] 逐夢拍檔 Isi & Ossi (Netflix 德國片)Netflix 情人節上架的德國 YA 浪漫喜劇片,由同在情人節上檔的德國片《尋愛夢工廠》男主角 Dennis Mojen 主演,搭檔的年輕女星是 Netflix德劇《闇》的班底 Lisa Vicari。男女主角都不是經典俊男美女,但男的有點粗暴壞、彷彿青春版 Til Schweiger,女的則有點天兵宅、彷彿德國暮光《時空戀人三部曲》的 Gwendolyn Shepherd ,應該也是有對到某種德國少男少女觀眾的胃口?對不對台灣胃口我就不敢說,但也曾有一陣子愛看德國 YA 片的我倒是看得挺樂地。 此片的題材很老套、形式其實也沒多創新,也許一種 2010s已經流行很久的德國青春劇口味對我們台灣觀眾還會有種新鮮感?反正若要說它有什麼特色或創新,那恐怕說不上來,它就只是老調重談拍個 2020 情人節賀歲新版本;只是 2020 年的當下值不值得為這年頭的少年觀眾拍部符合當代設定而可以認同的新片?好像也值得,畢竟老片都在留電話不留社群、看報紙不滑手機,老梗題材直接套用個 2020 青少年最新狀況與文化,雖然絕沒什麼在影史上留名珍藏的價值,但給少年觀眾串流一天開心一下的價值還算是不錯。 這題材,就是個富家公主遇上底層小廝,賣的就是下層觀眾向上渴望的美夢成真、以及中上觀眾向下擁抱民間的感覺良好,跨時代經典名片《羅馬假期》《麻雀變鳳凰》《新娘百分百》等數以百計的老片都是這套路,此片只不過是個德國一時一地的傻氣男女歡喜冤家版。此片這「公主配小廝」的德國版,就在大學城海德堡以及下游隔鄰工商城市曼海姆之階級對比:住在海德堡山頂別墅的 Isabel 是貴中之貴的德國前五十名富家女、但她受夠上流社會的自我複製而想出走;住在曼海姆國宅的 Oskar則是底層單親家庭母親欠債外公坐牢樣樣來、但他不忘唯一擅長的拳擊手夢想。 公主渴望下凡闖蕩人間、小廝渴望翻身大放異彩,於是兩人在公主出走海德堡來到龍蛇混雜曼海姆的叛逆旅程中,有緣相遇了。公主 Isabel 開心學著小廝 Oskar行走常民年輕人社會、還跟著取了個市井的小名,就成為了片名的 "Isi & Ossi" 、中文譯作「小伊與東仔」(我另外還覺得法文諧音很像 "Ici et aussi" ,好像也有某種啟示?)。一直很想叛逃豪門親土親人的 Isi,逃到了曼海姆一家窮困潦倒的魯蛇漢堡店,不但負氣地在這爛地方應徵了工作當上了店員,還把在這相遇的 Ossi 找來當男友狠狠氣一氣爸媽,當然日後必定假戲真做自不在話下。7
[好雷] 活人破膽 Anatomie (2000 德國片)這週末 Netflix上架一堆新片新劇,我第二個打開看的是本世紀初的德國舊片《活人破膽》Anatomie (2000) 又譯《解剖殺人魔》,看來這二十年來已在台灣租片與電影台市場流通已久了,板上雖無專文討論但有兩篇 [問片] 文都在懷念它... 我自己則是今日才知道此片、也才知道以《蘿拉快跑》與《神鬼認證》走紅的上世代德國甜心 Franka Potente 有演過這種電影 XD 比較糟糕的是,對當年沒看她這片而只看過浪漫愛情片《公主與戰士》的我來說,非常驚訝居然兩位男女主角同年就同台主演了兩片、不過這次是「戰士殺公主」! 菁英醫學生的自由奔放 還好當年我從《公主與戰士》認識男主角 Benno Fürmann ,接下來二十年看他不論正派反派都越老越帥... 但今日一看《活人破膽》那俊美害羞卻偏執瘋狂的變態男主角,也是又怕又愛地深植腦海回不去了 <3 故事背景:Franka Potente演的女主角 Paula Henning是慕尼黑的優秀醫學生、今夏才以研究論文第二名之姿申請上德國醫學聖堂「海德堡大學」的夏日集訓課程、要與全國各校菁英一齊接受大師的魔鬼訓練!只是 Paula人太優秀太用功、來了才發現這簡直是個夏日性愛營 XD 誰叫醫學生尤其海德堡個個天之驕子、總是解剖摸骨玩到性高潮、裸體屍體傻傻分不清... 本片雖然是恐怖片且是「獵奇」型恐怖,但我更愛它語帶挑逗恣意撩撥的風情:開鏡,一隻鹹豬手遊走女體圍繞著粉紅,鏡頭拉遠才知這是大體解剖課現場;解剖課本應如我們這些外人想像般嚴肅敬重「大體老師」,但本片這些精英醫學生玩弄臟器插科打諢處處惡趣味;火車上遇到個同行女醫學生滿腦性愛沒在甩功課,誰知慾女外表下比 Paula還強就是論文第一名;本著醫生職責急救路人時,還語帶挑逗「其它器官也給姊姊檢查一下」;大師歡迎學員的正式迎新是假,操作屍體嚇學妹的試膽才是真;整個訓練營很快成為性愛夏令營,越多身體器官屍體遐想越接近性高潮!6
[好雷] 尋愛夢工廠 Traumfabrik (2019 德國片)今年情人節、好多愛情片,這天最風光的銀幕情人是誰呢?《雨天.紐約》新上檔而《她們》也還在院線的甜茶 Timothée Chalamet 應該算一位,同演《雨天.紐約》而今天也有一部 Netflix片《生命中的燦爛時光》預告上架的 Elle Fanning 大概也算一位。不過還有一位德國小鮮肉 Dennis Mojen 就在 2/14 情人節當天一天上兩片:Netflix 的《逐夢拍檔》Isi & Ossi 以及院線的《尋愛夢工廠》Traumfabrik! 這位丹尼斯莫言(台灣翻譯「丹尼斯莫賈」),年方二十出頭,整張臉就長得一副勞工小伙子模樣,在兩部片中也都飾演底層小夥子樂觀奮鬥成就不凡,事業的不凡從不是奮鬥的目標、那目標當然不能免俗都是為了「愛」!其中《逐夢拍檔》是女主角敘事、有個上流大宅女主角結識他這底層小拳手成為歡喜冤家;而《尋愛夢工廠》則是他挑大樑的男主角敘事,讓他演個每天被開除換工作的打雜小弟結識一位風華絕代女明星... 喔不,其實不是女明星,而是女明星的舞蹈替身兼秘書小妹,一樣是在影圈打雜什麼都要做 XD 這部《尋愛夢工廠》德文片名就是「夢工廠」,電影也充滿似真似幻是耶非耶的夢想與現實。男主角 Emil 是 1961 年退伍的東德小兵,渾渾噩噩來到波茲坦 Babelsberg 片廠投靠哥哥找工作,木工臨演甚至動物保姆他都做過了,每天不同的工作彷彿身處不同世界般。的確,片廠就是個夢世界,走在街上會看見古今中外三教九流奇幻現實裡不同的人物趴趴走、一間間倉庫攝影棚裡上演著不同的戲劇與特效,有時轉頭一瞬彷彿到了冰雪王國、定睛一看才知只是佈景雪花像真的一樣。 此片是致敬德國好萊塢 Babelsberg 片廠的影人片,全片當然毫不客氣大量取景 Babelsberg 加以復原 1960s的佈景與特效,開場十分鐘讓男主角如進大觀園般走過一遭,就已是夢想現實的紛雜交錯琳瑯滿目地。而夢想現實交錯的「美夢成真」與「南柯一夢」,當然要總結在那夢中情人,而且在一個傻傻分不清假戲與真做的片廠 rehearsal:小臨演 Emil 臨時被拉上台當光替、還被導演指示這幕要對女主角深情款款吻下去、這小子美人在前樂得照辦還真吻下去!誰知美夢成真以為愛上大明星後,美人翌日馬上下凡:原來只是女明星替身,佳人落魄小廝渾噩其實沒什麼不同。6
[好雷] 罪人的控訴 Der Fall Collini (2019 德國片)記得 1999 年有部德國與匈牙利合製片,開頭就是一堆賓士車、帶了一位八十多歲的德國大亨來到布達佩斯,他就是要點一道匈牙利肉捲,沒想到肉捲一吃就被人下毒而死!然後電影慢慢帶我們看這謀殺案背後的二戰納粹惡行... 不知有多少版友記得這部舊片《狂琴難了》呢?(德語片名 Ein Lied von Liebe und Tod 、英語片名 Gloomy Sunday) 今天我看院線德國新片《罪人的控訴》,第一個想到的就是《狂琴難了》,它也是以一個八十多歲的德國大亨開場、也是一登場就遭到兇殺、然後慢慢揭露背後的二戰納粹惡行。話說《狂琴難了》上映在 1999 年、《罪人的控訴》故事時間則設定在 2001 年,也許若要為二戰餘孽的惡行討回公道、一泯恩仇,好像千禧年差不多就是最後的機會? 不知道現在還有沒有人覺得德國片一定很嚴肅冷峻的?那一定要來看看這部《罪人的控訴》,可別看它表面的二戰創傷與法律正義題材好像很沈重,其實它不但充滿媲美義大利的德國陽光、更充滿德國的熱情激情甚至煽情、絕對是部令人看了熱血沸騰鼓掌叫好的電影!光看它的攝影與配樂,總是在公路上、湖泊上、原野上、山巒間堅定地飛行,總是在當下與歷史中或悲慘或振奮的時時刻刻灑下濃郁的配樂,甚至在角色對話的一個側頭一個回首之間也有震撼的低音重擊,真正是令人難以自拔的視聽饗宴呀!卻渾然忘了這片儘管片長很長、它的故事其實並不複雜。6
[好雷] 雙面法蘭茲 Frantz (2016 德法片)前天看完《水漾的女人》,整顆心都繫在女神主角 Paula Beer 身上!於是翻翻她片單中我曾經錯過哪幾部,才發現她成年後一鳴驚人的《雙面法蘭茲》,由於當年光看海報與預告直覺很憂鬱,我竟然就跳過沒看。現在想想,歐容電影耶,就算是再嚴肅憂鬱,應該都有些令人眼睛一亮或坐立不安的另類洞見吧?終於看了,結果很有罪惡感:這是一部背景在 1919 年德法之間的一戰創傷片、但我越看越忍俊不禁、甚至看到幸災樂禍還哄堂大笑 XD 還好當年沒上戲院看而是今年在家看,不用忍笑。 此片乍看是黑白片,記得這也是當年令我興趣缺缺的一個點,不過我今天才知它也不全是黑白、而是會在關鍵時刻變彩色!而且這「變」法也不只一種:有時是美好回憶變彩色、有時是換個空間變彩色、有時是作夢想像變彩色、有時彈琴唱歌變彩色、有時說個故事變彩色... 甚至有時候,只要心情好或是臉紅心跳時,畫面會由黑白漸有色、由有色漸黑白、彷彿有個「調色閥」任歐容靜靜在那想開就開想關就關。有時我覺得,誒誒電影色調真的可以這樣玩嗎?雖然這種呈現有時有點太過直覺、更有點小孩子氣、但他就這麼大剌剌不怕羞地做下去了。 很直覺的色彩表述大概是:戰爭創傷是黑白的、心有活水是彩色的。本來我想,是否只要在仇恨與鬱悶中能夠有「愛」就可以是彩色呢?看來門檻還更高,畢竟主角們相識一場處處都是說不出口而只能東拉西扯 (!)的關愛,理應已是人間有情的美好福音,怎麼就算大家開開心心唱唱跳跳甚至酒酣耳熱相濡以沫時,那畫面還是黑白的?看來「彩色」不只是人間有愛就夠,它必須要打從心底通透身體,它不是個理智的概念,而是必須要身體真正心花怒放後才能傳達給大腦的,唯有人生視界變成彩色時,才知道我心真正已活了回來。2
[好雷] 顫慄柏林 Berlin Syndrome (2017 澳洲&法國)澳洲獨立導演凱特蕭蘭 Cate Shortland 繼第一片《我行我愛》以青年導演之姿大放異彩後、第二片《純真消逝的年代》事隔八年才推出已進入中年、第三片《顫慄柏林》Berlin Syndrome 又隔五年才推出都快五十歲 XD 前兩片,蕭蘭都在拍「少女離家」故事、很愛捕捉離家當下的少女情慾與森林花草、更暗示「離家」之前與「歸鄉」之後那神秘的「家」之扭曲偏執... 這一回《顫慄柏林》核心議題是類似的、但表現形式與故事著重有所不同了:仍有一個離家的少女、也遇到令她情慾蠢動的少男,但問題家庭不是少女的而是少男的、這次直拍扭曲家庭不為人道的大門後。 三片當中,只有第一片《我行我愛》是蕭蘭自己寫劇本,談一個沒有大政治因素而只有平凡小社區小家庭文化的當代澳洲;第二片《純真消逝的年代》就是小說改編談「後納粹」少年冒險與反思重構了,是既有製作改編好劇本請她加入的,看來她把她的「離家」故事「大地」攝影與「情慾」暗流搭配「政治」背景玩得挺過癮;第三片《顫慄柏林》也是小說改編的既有製作請來了蕭蘭,看來她玩過納粹題材後還要進一步嘗試東德鐵幕!這回請到的青年女主角是帶點危險魅惑與創傷陰影的澳洲女星 Teresa Palmer,但這次更有戲的是德國男主角《超感 8人組》Max Riemelt 。 故事背景:一個有點靦腆害羞但又躍躍欲試的澳洲青年背包客 Clare,她隻身來到柏林住進了青年旅館,儘管柏林是個青年薈萃窮而性感的文化城、青年旅館更是夜夜笙歌四海一家認識國際青年朋友們,但從細微的演技中我們總看得出 Clare對於真正的日常人際交流並沒那麼地熱衷、反而她對柏林的古城舊書歷史藝術更加有興趣,眼看她總是隻身走在街上一顆小單眼捕捉著柏林人們的日常、對 DDR/GDR前東德「共產建築」更有種浪漫想像到迷戀... 這麼一顆文藝少女品味東柏林的孤心,終於在柏林街頭邂逅一位浪漫的柏林年輕男子Andi、而且與她對答如流是個英文老師呢。 幾次散步約會讓 Andi 對 Clare更加認識、也讓 Clare對 Andi 愈發著迷 (!)、Clare 也開心地為兩人拍了不少照片後,兩人這一邂逅終於邂逅到床上去了 XD 在地居住的滄桑男子 Andi 眼中反帶著三分漂泊、認為我倆一夜情就一夜情明日終分道揚鑣;反倒是作客異鄉的背包女子 Clare言語中嚮往著永恆停駐:「可是我不想離去、留下來多好?」這種床上口惠不實的甜言蜜語通常都是負心漢專利、時代不同了年輕女生也有樣學樣耍浪漫,誰知這句「留下來多好」彷彿通關咒語般說了就要負責的:Andi得到了自認明確的綠燈、決定就此留下 Clare、竟把公寓上鎖軟禁她一年!2
[好雷] 新歐洲計畫 Je suis Karl (Netflix 德國&捷克)Netflix 今年外購(不是冒險自製而是外購現成,品質真的有差XD)了兩部當代德國「覺醒青年」片,一部左派一部右派倒也算一種「平衡報導」:左派的,是 5/6上架的《明天的世界》,德語片名 "Und Morgen die ganze Welt"取自舊日納粹青年隊愛國歌曲,直指今日抵抗極右的極左青年很容易就變成自己宿敵的樣子;右派的,是 9/23 上架的《新歐洲計畫》,混了德法雙語的片名 "Je suis Karl" 則取自 2015 年法國查理週刊恐攻後的「我是查理/我追隨查理」Je suis Charlie運動,直指那次泛歐洲各大城市的覺醒運動、若在一個替代世界走偏了可以如何擦槍走火! 《新歐洲計畫》由向來被視為 SJW大本營的 Netflix買來,難道又在推廣 SJW價值唾棄極右排外嗎?那可不,如果真要把 Social Justice WARRIOR 這概念套上去,《新》片裡訴諸排外的覺醒青年主角們恐怕才驕傲自詡「歐洲社會正義的戰士」呢!當然所有戰士都需要塑造敵人、都需要宣稱我們正在生存戰爭中,於是絕不能只讓敵人舉槍引戰我們也要提槍備戰、兩邊軍備競賽 (!)武裝完成後就等擦槍走火的那天!仍如過去般願意和平共存攜手共生的老歐盟「多元文化主義者」,就這樣被激進開戰的年輕世代打臭成為保守老建制,只能沈潛黑暗地下等待隧道盡頭的曙光... 這部《新歐洲計畫》就以一個漫漫長路看不見盡頭的「黑暗下水道」為終鏡,我們關心的主角也許都平安存活了下來,但就像《噤界》那般從此噤聲沈潛在外界喧嘩的暴力腳下。話說此片主角是誰呢?看海報一男一女,分別是德國與瑞士二十出頭快速崛起的明日新星:男生 Jannis Niewoehner從德國暮光《時空戀人三部曲》演壞帥小鮮肉崛起、八年間戲路大開已演過歷史社會戰爭驚悚科幻與經典文學等多類型主角;女生 Luna Wedler以台灣串流架上都有的《我的同學是美人魚》這類少女存在主義的獨立小片崛起,五年間從歌舞片愛情片演到了 Netflix科幻劇《生化災駭》。1
[好雷] 真愛如心 Herz über Kopf (2001 德國片)看完《活屍大軍》後一直追 Matthias Schweighöfer 電影,從他青年的《紅男爵》追到中年的《行動代號:熱狗》覺得有點走下坡?那就轉個方向往前追吧、找到這部他少年時期初出茅廬的 2001 德國片 "Herz über Kopf",結果這片他只是配角、主角則是比他還青春可口的德國小男子 Tom Schilling!跟其他德國男星比向來已算很陰柔的 Matthias 在此居然也可以演個精蟲衝腦的熱情帥男、和面容稚嫩多愁善感的 Tom Schilling剛好剛柔並濟雙劍合璧一齊把妹去! 他們想把但其實也在釣他們的妹,演員是時年 19 歲皮膚黝黑青春健美的波蘭影歌雙棲少女明星 Alicja Bachleda-Curus,只要套件牛仔外套穿個小短裙踩雙愛迪達逛個街、本來陰鬱清冷的德國空氣都春意盎然了起來!本片沒有台譯片名,豆瓣上中譯《真愛如心》,這譯名我雖沒啥特別感覺、但好像豆瓣網友都會想入非非抱著情色電影的期待 XD 沒辦法,這女主角雖然全片穿緊緊但實在太性感可人、外型比 Tom Schilling高一個頭看來還成熟很多、配上海報簡直就是有經驗的大姊姊要來破他小處男之身... 看完此片才鬆了口氣,其實整片還是很清純單純的兩小無猜少年戀愛啦,雖然床戲也是有一場但只是點到為止、而且照他們 2001 的說法「在德國 14 歲就破處了」,倒是 2001 的波蘭城市少女也敢追逐情慾之餘、鄉村少女還有不少認定「和男生並肩走路」就算在一起 XD 本片拍在黑森邦金融大城 Frankfurt am Main的外圍郊區,這學期有個波蘭女子遊學團來這「語言交換」當 Au Pair,白天在德國學校學語言上上課帶帶團康、晚上回交換家庭幫他們煮飯當保姆顧顧小孩、而中間空檔的下午自由時間可有樂子了: 在這裏,每個德國男生都興沖沖地找波蘭妹聯誼、波蘭妹來德國交換也充滿玩心個個思春著、然後很巧地德國女生都不見了波蘭男生也沒半個來 XD 這個編劇很硬要地設計了但也不多交代的「德男對波妹」CCR 情境,好好善用了那鐵幕剛開才十幾年、德波兩邊還在文化摸索的時代氛圍,給本片打造了雖情慾蠢動卻兩小無猜的青澀感。至少我敢說,再過十年到 2010s的德國 18 歲男生在銀幕上才沒這麼草食呆萌呢、波蘭女生也才沒這麼矜持典雅呢。(不過近十年德國少年喜劇的張狂白爛戲路,我看 Matthias Schweighöfer 也推了一把難辭其咎呀)- 本片免費線上看連結,可搭配即時線上翻譯觀賞至 2023/11/04: 本月上映了德國導演拍的《她有話要說》我卻還沒空去看,就先在線上看看德國二台也在本月上架的電視電影 "So laut du kannst"我暫譯《有話大聲說》。它也是一部 #MeToo 題材電影,但並非真實故事而只是虛構故事,並非好萊塢大片而是德國電視電影,沒有 Carey Mulligan 這等一流大明星卻有 Friederike Becht 這等德國本土電視明星... 最大的差別是:相較於好萊塢電影往往愛談正義的伸張、本片卻專談正義路上的苦澀現實,觀眾看好萊塢片總相信壞人終有天伏法、此片卻告訴我們壞人伏法只是歷史的偶然:九成加害者仍逍遙法外、九成受害者日子仍要過下去! 本片開場:女一 Kim在德國第二大城漢堡街頭奔向某間高檔飯店、飯店裡已有女二 Maja 和一堆美女們正在著裝準備出場,看她們著的大紅禮服七分典雅三分情色觀眾大概就知這什麼場合:這是一間「紳士俱樂部」定期舉辦的「紳士之夜」,是漢堡各類海運媒體金融法律等菁英富商雲集社交處,儘管漸漸開始有女性高管進入這種場合但仍 99%是男性社會,催化男性社交的娛樂當然就是「高檔伴遊」!主角們這些七分典雅三分性感的美女們就是來滿足他們紳士浪漫的,當他們酒促小姐跟他們聊天調情忍忍鹹豬手之餘,派對開到凌晨一點就各帶出場自由交易開房間去...