[好雷] 美國女孩

雷文防雷資訊頁

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

第58屆金馬獎四強鼎立，其中，入圍7項大獎，最後拿下最佳新導演、最佳新演員、最佳攝影與觀眾票選最佳影片的《美國女孩》叫好又叫座。原因無他，第一部劇情長片就有此成績，阮鳳儀導演用她獨特、含蓄的敘事方式擄獲所有《美國女孩》的觀眾。

劇情描述，2003年，移民美國五年的莉莉抱病帶著兩個女兒芳儀、芳安從洛杉磯回到台灣，與聚少離多的丈夫宗輝團聚。一心渴望返美的芳儀與母親莉莉衝突不斷，導致家庭成員之間關係緊張，並隨著SARS疫情的爆發來到高峰。

雖說目前正值疫情，大家對防疫、量體溫、隔離與快篩等字眼並不陌生，但故事背景設定的SARS期間，對所有經歷過那段時期的台灣人來說，仍舊是一段不願回首的過去。在那個5566是少女殺手的年代，MSN、撥接與無名小站是生活的樣貌，不論是剛流行還是已流行一陣子，對剛從美國回來的芳儀來說都很新鮮。隔著MSN的對話框，她多麼想要把在台灣受到的委屈一股腦地對好友Jessie訴說，但打出的文字最後又在一下一下的delete鍵敲擊後被吞噬，這是那個年代將想說的話「收回」的方式。

癌症長在莉莉身上，但痛卻在全家人心上。她並沒有想要對家人情緒勒索，但癌症帶來的擔憂與恐懼啃蝕著莉莉，她擔心自己若真的離開，小女兒每天都得吃最討厭的番茄醬，大女兒再也回不去最愛的美國，所以莉莉只好在自己有限的時間內，盡力做到最好，只是這個「最好」可能不是家人所想要的。我們常說要維持「身心靈健康」，疾病痛在身上，但其影響的心靈層面會將低氣壓帶至整個家庭。從芳儀與朋友的對話「至少妳媽媽沒有生病」能夠看出，她也不希望莉莉生病，更害怕媽媽死去，但芳儀不喜歡莉莉每天以死相逼。由於媽媽沒有「好好活著」，讓她本來就已經如此艱難的中學生活更加雪上加霜，對莉莉自然就只有怨懟，沒有體諒。

對芳儀來說，等在真正的「家」──LA的是好友Jessie那匹代表著自由奔放的馬「水花」
。導演對水花的想念甚至擴展到電影本身，她將公司以牠命名，也象徵著夢想的實踐。芳儀單純地以為「回台灣」只是暫時的，暑假就能再與Jessie、水花見面，牆上貼滿馬的圖畫與照片，還有最珍惜的馬蹄鐵，都是她對美國的想望。但當芳儀與媽媽的衝突越演越烈，馬蹄鐵擲地甚至損壞，她的美國夢也跟著徹底粉碎，因而在深夜賭氣跑去馬場。因為只要能上馬，馳騁的感覺就會將陰霾一掃而空。芳儀不知道的是，馬場裡的馬不是水花，牠們不會隨著她的意志行事，不管牠們多美，牠們都不是水花。即便台灣的生活沒有缺點，不一樣就是不一樣。

導演用非常平淡、含蓄且收斂的方式描繪這家人對彼此的愛。雖然爸爸看似不斷逃避，但其實他是全家唯一有「好好活著」的人。在莉莉住院期間難得下廚卻被小女兒嫌棄，讓爸爸很受傷；白目的芳儀在他氣頭上討腳踏車，餐桌氣氛盪到谷底，但回過頭爸爸還是買給她。拗不過芳儀，原本要買書桌變成梳妝台，但他並非盲目寵女兒，當芳儀對媽媽說出「乾脆死一死」，爸爸也失手重打她。他已經很努力討好每個人，盡力讓家維持原貌，彷彿潤滑油的爸爸必須頂住所有壓力，撐住整個家，而這一切就在他得知被隔離的小女兒並沒有確診SARS的瞬間宣洩出來。

莉莉在家長會上說「如果我女兒要成績好，才配擁有朋友，那她也不需要這些朋友。」可惜當時的帥勁芳儀都不知道，她只知道「成績那麼差還買梳妝台」，在美國是模範生的芳儀自然會不服氣、覺得委屈。另一方面，由於需要隔離，芳儀也沒能在演講比賽將想對媽媽說的話說出。雖說《美國女孩》若是結束在哭哭啼啼的演講比賽就太過好萊塢，也太過灑狗血，但就像導演所說，整部電影就是她對莉莉的話，並不需要一篇冠冕堂皇的演講來呈現。真要說的話，最後掏耳朵一幕芳儀對媽媽說「我不想要妳死掉」或許就給莉莉最大的求生意志，讓她決定要為了女兒「好好活著」。

其實，對芳儀來說，最可怕的不是離開美國，而是回台灣後的「逆文化衝擊」。正如妹妹所說，「美國的生活也不是完美無缺」，芳儀自己就最討厭每次都得為了省錢拼命剪折價截角，但至少在美國一人一個房間，沒有髮禁，數學不是無字天書，老師不會打人，同學不會嘲諷她。搞不好她在美國，除了Jessie之外也被霸凌、遭受種族歧視，面對嘴裡喊著「滾回妳的國家去」的同學，沒想到，當芳儀真的回到家鄉，卻被同學稱為「美國人」，她無所適從，怎麼做都錯。芳儀不但得面對外在與媽媽的爭執，她的內心也正經歷暴風般的衝突。

家家有本難念的經，我們可能無法擁有移民美國的經驗，也或許幸運沒有家人罹患重症，但每個人的家肯定都有自己的課題等待修復。無論是心理影響身體，或是身體影響心理，都必須用家人可以接受的方式溝通，才能解開打死的結，成為彼此最棒的支柱。

--
Viola's World：Screen Scream影迷尖叫屋
http://screenscreamviola.blogspot.tw/
請大家多多指教~

--