Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進

PanaS0Nic 04/25 09:31所以咖哩口味好吃嗎?

immortaIth 04/25 09:40您怎麼那麼中肯

Tencc 04/25 09:40咒數回戰真的是不知道在幹嘛

tyop4477 04/25 09:43我覺得翻譯就是要完整表達出劇本的意思 妳加上在地

tyop4477 04/25 09:43化就是二創 那就失去看電影的意義 我知道有人會嗆

tyop4477 04/25 09:43我去看無字幕版用聽的 但是有些電影就是要字幕在旁

tyop4477 04/25 09:43輔助才能理解箇中含義

longtimens 04/25 09:44就老人心態 連30歲的的沒聽過愛缺了

mysmalllamb 04/25 09:48年輕當下屬無奈陪笑的，中年當主管要謹記

LeoWu 04/25 09:50旁白鴿勉強算是一號人物，一個把譁眾取寵刻進骨頭

LeoWu 04/25 09:50的人物。

LeoWu 04/25 09:51他所謂的文字潔癖大概也就是語不驚人死不休罷了。

Ferris 04/25 09:53題外話，旁白鴿也還是暴雷咖，之前蜘蛛人無家日跟

Ferris 04/25 09:53華燈初上等都被他發文雷到XD 底下一片留言質疑暴雷

Ferris 04/25 09:53，他也是淡淡回說覺得不算雷應該還好

shadow0326 04/25 09:54這人到底是誰啊 之前很有名嗎

MewGirl 04/25 09:56可惡 想吃...

a80568911 04/25 09:58在地化就是不行 我看的不是外國片嗎 為什麼要出現白

a80568911 04/25 09:58雲 戎祥那些亞洲名字

Hans14 04/25 10:19<真兇標籤>的部長

supperray 04/25 10:26典故？這種自己硬加上去的東西不叫典故吧…

cooldogy197304/25 10:33咒術算哪裏在地？日本？

ptolemy 04/25 12:00推中肯

Reddin 04/25 12:26真的 想走年輕人路線 又想賣弄自己古典文學

fup6456 04/25 17:06反在地化+1 不會加分