Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你
比較好奇這間電影代理商有代理過什麼熱門強檔片嗎？
公關危機處理成這樣看了只能搖頭。
反正之後他家代理的我不會進院看啦~
進電影院是花錢享受不是看爛東西
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.195.23 (臺灣)
※ PTT 網址
→
算牌手、血衛、從前，有個好萊塢...
推
1樓前兩個片很爛
→
比較好奇可以goo到的東西為何要特別發一篇來問 比
→
較好奇四行的長度可以推文為何發文 比較好奇你看不
→
看居然要昭告天下是不是覺得自己很重要? 比較好奇
→
個人FB內容的爛東西怎麼會出現在漫威板 洗成無聊重
→
複的系列廢文 讓我們這種只想看漫威廢新聞的漫威粉
→
只能搖頭
→
咦 這裡是什麼板
噓
這樣也一篇？
![Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你](https://img.youtube.com/vi/HWzfQM_kXG8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你")
爆
[問卦] 第一次去電影院看的電影是?各位水水安安 各位帥帥安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題 問問看![[問卦] 第一次去電影院看的電影是?](https://i.imgur.com/rqvWDcub.jpg "[問卦] 第一次去電影院看的電影是?")
爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法![[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了](https://i.imgur.com/MIivw9Ob.jpg "[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了")
94
[討論] 電影坐到片尾結束的風氣是什麼時候轉變？其實這問題好奇滿久了 我大概是最近一兩年開始常跑電影院看電影 以前就是國高中跟同學去電影院看電影 差不多十多年前的時代 我就觀察到一個現象34
[問題] 咒術迴戰0值得去電影院看嗎本魯是蠻愛看電影 有些劇場版音效都會去電影院看 鬼滅無限列車的音樂真的不錯 海賊王王者天下我也很喜歡 七龍珠布羅利的4D真的猛根本按摩送電影![[問題] 咒術迴戰0值得去電影院看嗎](https://data.whicdn.com/images/327870419/original.gif "[問題] 咒術迴戰0值得去電影院看嗎")
19
[問卦] 電影院高潮時歡呼跟拍手很蠢吧是這樣的 最近某英雄電影正夯 那去電影院時 在高潮時 竟然會有人在那邊大聲歡呼跟鼓掌 這到底是歡呼鼓掌給誰聽的？ 演員跟導演是聽得到嗎 歡呼給旁邊想好好看電影的觀眾聽嗎 這些歡呼仔是不是以為自己在家看電影阿 再者 他們一定會在正確的時間歡呼鼓掌尖叫 比如是英雄登場或是千鈞一髮之際逆轉13
[閒聊] 有進電影院看電影或動畫因翻譯而生氣的嗎?最近看到媽的多重宇宙的爭議 想到以前去電影院看動畫，好像也不曾發生過這種事 就算看好萊塢電影，台灣翻譯很少會有太大的爭議 大多是翻得很通俗順口，或是很道地 大家有沒有進電影院看電影或動畫，因為翻譯很爛而生氣的13
[問卦] 上次進電影院看電影是什麼時候現在很多人都有Netflix 帳號 或是其他的線上影音平台 似乎有不少人因此不會到電影院看電影 不知道大家 上次進電影院看電影是多久以前的事呢3
[問卦] 一起去電影院看不同電影是什麼概念？我朋友啦， 被一個學妹約出去玩， 一開始學妹就提議一起去看電影， 她選A電影，我朋友居然就說那他去看B電影， 然後說看完之後在電影院門口集合，
![[問卦] 電影院高潮時歡呼跟拍手很蠢吧](https://i.imgur.com/3Brq8W6b.gif125.230.86.98 "[問卦] 電影院高潮時歡呼跟拍手很蠢吧")
![[情報] 《灌籃高手》台灣復活上映與藍光](https://img.youtube.com/vi/49pH-gDKtPU/mqdefault.jpg "[情報] 《灌籃高手》台灣復活上映與藍光")
![[情報] Y2K預告(A24)](https://img.youtube.com/vi/Oa823lY1sTs/mqdefault.jpg "[情報] Y2K預告(A24)")
![[好雷] 神鬼戰士2 雲霄飛車式的體驗（4DX)](https://i.imgur.com/EvzFsfFb.jpeg "[好雷] 神鬼戰士2 雲霄飛車式的體驗（4DX)")
![[普雷] 五重點告別空虛的《猛毒3》](https://resize-image.vocus.cc/resize?compression=6&norotation=true&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F74133022-a6dc-4c93-8cc2-a30995bf3ba6.png&width=1200&sign=jiaXGlSKO5BDLPaqy_f7uvhKYuO5cI6fqfr-q0K8LKA "[普雷] 五重點告別空虛的《猛毒3》")
![[好雷] 式日 你知道明天是什麼日子嗎](https://i.imgur.com/PPIgwJhb.png "[好雷] 式日 你知道明天是什麼日子嗎")
![[專欄] 《餘燼》是對白色恐怖受難者及後代的羞辱](https://i.imgur.com/jQZsjLpb.jpeg "[專欄] 《餘燼》是對白色恐怖受難者及後代的羞辱")
![[討論] 卡麥蓉狄亞茲《特務再出發》預告](https://img.youtube.com/vi/5jr-PMUbO1w/mqdefault.jpg "[討論] 卡麥蓉狄亞茲《特務再出發》預告")
![[情報] 三谷幸喜新片【消失的豪門妻】，12/6台映](https://i.imgur.com/o0uAwgmb.jpeg "[情報] 三谷幸喜新片【消失的豪門妻】，12/6台映")
![[心得] 看死侍與金鋼狼想起小時候的回憶](https://i.imgur.com/X7x2YZ7b.jpg "[心得] 看死侍與金鋼狼想起小時候的回憶")