Re: [分享] 中國境內購買機票 姓名問題

※ 引述《wuluke (庭輝Tuna鮪魚)》之銘言：
: 標題: [分享] 中國境內購買機票 姓名問題
: 時間: Tue Dec 26 21:39:48 2023
:
:
: 來到中國度假三個禮拜，走了幾個城市，要抱怨一下中國體制對於
:
: 外國人並不友善。
:
: 處處實名制 登記購票，凡事都需要微信等等。
:
: 這次在中國境內遇到一些飛行的問題想跟大家分享。
:
:
: 在外國的網站訂購中國境內的機票價格都比較高，
:
: 使用CTRIP等中國境內的APP 可以找到相對合理漂亮的價格。
:
: 這次訂購春秋航空的時候遇到了問題，
:
: 1 訂購人必須是春秋航空的會員
:
: 2 想要成為春秋航空的會員，需要微信 跟中國手機
:
: 3 解決辦法是在春秋航空的網站 選擇其他國家語言、而且幣別 要使用非人民幣種
: 可以使用信箱註冊會員
:
:
: 解決了會員訂購的問題，這時候發現中國大量的仰賴微信 對於網站的維護沒有用心
:
: 另外 中國邊檢要求 乘機人必須提供證件號 以及 完全相符的姓名
:
: 我們其中的兩位旅行者 遇到了問題
:
: Issue 1 : 網路訂購時 我用繁體中文輸入，證件上是簡體中文，
: 文字差異幾乎看不出來 ，櫃台竟然沒辦法修正
: 需要本人用微信小程序 修改 第一次不收費

入境隨俗 不要想跟中國體制對抗
建議把自己的簡體中文名字+台胞證拼音 存起來(ex.手機聯絡人欄位中)
要用時直接複製貼上可以少掉很多麻煩

:
:
:
: Issue 2 : 網路訂購的時候 網站指示填寫 姓名在單一欄目裡
:
: 台胞證上顯示為 LastName, FirstName
:
: 由於無法輸入 逗點 依照標準英文寫法 我訂購為
:
: FirstName LastName
:
: 櫃台表示即使沒有逗點 依然需要使用中式拼音 先姓 後名

同上 拼音就等同於注音符號
中文體系中就是直接姓+名，不用倒裝

:
: 最後是 櫃台通知邊檢的隊長過來商討
:
: 航空公司櫃檯說 看邊檢的意見
:
: 邊檢說 航空公司核實好就好
:
: 最後邊檢帶到安全檢查那說明後 直接放行
:
:
:
: 提醒大家在中國訂購機票的時候 要特別小心 姓名的問題，最好是能夠找到
:
: 微信使用者訂購 因為目前大量使用微信的原因 中國對於網站的維護做的很差
:
: 如果訂購時 姓名 分兩欄填寫 就不會遇到這樣的問題

建議直接下載一個攜程的app 把個人信息存進app
以後買中國國內線機票就不會碰到以上麻煩問題
:
: --
: ___ ─__ ╱◣█◣
: _ __ ─ ◤ ◤３３
: __ ◣◤██ ◤ ∴ █
: ◣█◥█████●~〞『汪汪狗』，對庭輝鮪魚使出一記◣咬咬◢攻擊～
: _ ─ ◣█████◤∕
: ◣◣ ██╱∕
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.155.19 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Aviation/E.ersoqA9AkhPo
: ※ 編輯: wuluke (42.76.155.19 臺灣), 12/26/2023 21:41:23
: ※ wuluke:轉錄至看板 WorkinChina 12/26 21:46: ※ wuluke:轉錄至看板 China_Travel 12/26 21:48: → szhy: 中國確實對外國人不友善沒錯 不過你怎麼會在簡體國家直接用 12/26 22:00: → szhy: 繁體輸入？有些字繁簡很像但其實微妙的不一樣 ex 黃/黄 二 12/26 22:00: → szhy: 來中國也沒有先名後姓的傳統 他們只是直接把姓名拼音化而已 12/26 22:00: 為了避免 繁體字的困擾，我直接使用英文姓名訂購機票
: 因為 網站 表單設計上 只有一格 我就按照英式寫法填入姓名
: 沒想到中國 嚴格要求 證件號碼 跟 姓名的嚴格一致性，一般航空公司櫃台

拼音=注音

在中國英文名只是拼音，並非真正意義上的英文名
記得在台灣順序怎麼寫，中國就怎麼寫，以後就不會搞錯了

順道一提還有一種狀況要小心：
如果在辦台胞證時沒特別注意 台胞證上的拼音與台灣護照上的拼音有可能不一樣
有這種情況 買中國機票時要特別注意輸入的名字拼音
一旦太過順手輸成台灣護照上的拼音 也會像原PO一樣被卡在安檢.....

:
: 都可以使用AKA的方式 註記中國境內卻不行
: ※ 編輯: wuluke (42.76.155.19 臺灣), 12/26/2023 22:13:38
: 推 recompress: 我光在上海搭地鐵要過安檢就快受不了 12/26 23:46: 現在進每一個風景區 都需要 用微信 實名制訂票 刷證件 入園
: 已經沒有 票 這種東西了
: ※ 編輯: wuluke (42.76.155.19 臺灣), 12/27/2023 07:44:11
: 推 RiverHuang: 如果姓名只有一格，訂機票的話我一定填護照格式 12/27 09:02: 推 MarchelKaton: 自信點，第一句把外國兩字去掉 12/27 09:30: → MarchelKaton: 不過實名買機票大家都一樣啊 12/27 09:30: → js52666: 什麼外國人 欠教育？ 12/27 11:57: → wahaha2005: 所以對面外國旅客劇減，這些事情對於外國旅客就是那麼 12/27 12:27: → wahaha2005: 麻煩寧願選擇其他國家 12/27 12:27: 推 Answerme: 社會主義好社會主義so妙 12/27 14:16: 推 vestinland: 全文從頭到尾看下來，那個就是給他們國人用的呀，又 12/27 14:56: → vestinland: 不是給外國人用的，怎麼會說對外國人不友善？人家也 12/27 14:56: → vestinland: 有提供其他語言跟外國網站，跟世界上其他國航空公司 12/27 14:56: → vestinland: 一樣，一般使用者大多會去選他們支援的很少會點外國 12/27 14:56: → vestinland: 語言，你去用人家國內用的網站說不支援你證件的語言 12/27 14:56: → vestinland: ，這邏輯？這跟去俄國網站買東西輸入非俄文字母，然 12/27 14:56: → vestinland: 後說人家不支援你的文字一樣 12/27 14:56: → vestinland: 還對於網站維護沒有用心咧...人家國內體系就是這樣運 12/27 14:57: → vestinland: 作的，跟台灣又不一樣，又不是給台灣人用的 12/27 14:57: 推 Answerme: 感謝分享 實用 12/27 15:19: 推 choper: 推分享 所以現在去中囯旅行的觀光客驟減 旅行環境對外國人 12/27 20:36: → choper: 太不便了 買車票、訂飯店、消費都會碰壁 12/27 20:36:
: 身為一個謙遜有禮的台灣人，特意點出問題給大家分享
:
: 也請少部分沒有去過中國的的人不要隨意質疑。
:
: 還有中國境內的航班 很多在國外常見網站都沒有得賣，我身為一個外國人
: 到CTRIP　跟　航空公司官網　哪裡有錯

CTRIP好像是海外版 建議用攜程 問題可能會更少
把身份信息預輸入好 問題就會少很多

:
:
: 讓我補充一下 春秋航空的問題點
:
: (1) 首先我是請中國使用者在CTRIP 上訂購機票但是一直訂購失敗，
: 打電話詢問CTRIP 才知道 機票竟然有要求訂購人必須是春秋航空的會員
: 即使是透過CTRIP這麼大的代理訂購的 沒有會員編號不能買票

這點保持疑問 攜程(CTIP)其實就是註冊在上海的一家旅行社
我用攜程買過一次春秋航空，沒碰過這種問題
買其他廉航、國航也都沒碰過不是會員不給買的狀況

也許是該中國使用者帳號有什麼特殊設置(ex.選了累積里程之類的選項)?

:
: 　我到官網上去購買　也沒有辦法以Guest身分買票　一定要註冊會員
:
: (2) 其二，春秋航空的註冊會員非常麻煩，使用手機 瀏覽　必須使用Wechat 　註冊會員: 　　沒有中國手機號是無法認證會員成功
:
: 我嘗試了小半個小時才發現 需要使用電腦版 而且需要更換語言
: 才有辦法使用EMAIL 註冊

這可能真的無解 很多公司網站綁微信/支付寶主要是方便身分認證

但攜程沒實名還是可以用 你可以試試
:
:
: (3) Issue 1 的簡體繁體問題是我的過失，但是這讓我學習到 中國的航空公司櫃台
: 權限是如此之小，我還沒遇到過 不能在機票上註記AKA的地勤

看開點 這很正常 不論哪國櫃台人員都怕擔責
尤其是中國又牽涉到台胞....

:
:
: (4) Issue 2 就是春秋航空對於 網路訂票表單的 忽視造成的，如果他能夠在表單上
: 將姓名分為 不同的兩格填寫 就不會出現這樣的問題

同上 入境隨俗 邏輯要跟著轉換 不能一招走天下
:
: ※ 編輯: wuluke (223.141.112.252 臺灣), 12/27/2023 22:55:38
: ※ 編輯: wuluke (223.141.112.252 臺灣), 12/27/2023 22:56:40
: ※ 編輯: wuluke (223.141.112.252 臺灣), 12/27/2023 23:02:54
: → webster1112: 沒人在乎你 這就是中國 ! 12/28 09:55: → webster1112: 是你要來的 我可沒求你 ! 還有 請依法/照規矩 ! 12/28 09:57: 噓 sam352306: 春秋姓跟名有分開二欄歐 01/01 04:12: → greenblue: 春秋是廉價航空 去買國航就沒有這個問題 01/02 00:22: → greenblue: 原文太多的自己為是觀點 證件上怎麼寫就怎麼寫 01/02 00:24
最後分享心得(x慘痛經驗(o

在中國國內線建議別買廉航
買廉航在安檢會被卡的特別嚴格 尤其在某些小機場(或廉航專用航站)
對 你沒看錯 不是航司地勤或機組人員卡你 是機場安檢人員卡你 (應該多少有拿好處)
軟背包稍微好一些 但登機箱非常容易被盯上
安檢人員對尺寸吹毛求疵(即使重量符合也不行) 動不動就要乘客去辦託運

所以除非你真的是啥都不帶再考慮廉航
否則是我 寧願加個幾百去坐國航

--