[問題] 機票姓名拼音

44 

如題啦 最近幫我朋友小孩辦點事情 發現他小孩護照是中國式拼音 詠晴拼成Yongqing 我問她 奇怪耶怎麼不是YUNG-CHING

46 

贈送內容: 虎航12/20-12/23東京機票 拼音：LIN YU HSUAN 這個拼音也有可能男性 廉航如果MR. MS. 不一樣應該沒關係吧

36 

這幾天在想這個問題， 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪， 好像那個年代也沒得選，旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看，變得非常自由奔放，

18 

如題，本人中文姓氏為「曾」，英文拼音有ZENG或者TSENG兩種。 當初在申請信用卡時，原本以為我護照是TSENG，結果剛剛看是ZENG。 因為從小到大基本上政府機關資料都是TSENG，以為護照也是用TSENG... 目前信用卡只有中信LP（一卡通），國外消費的部分，近期因疫情的關係不太可能出國，但 常常會國外購物網站買東西，這樣是否要更換英文姓名嗎？

33 

事情是這樣的，前陣子國泰推出飛遇世界大賞抽機票的活動，很幸運的小弟抽到了HKG-BK K的往返機票，於5/3收到中獎通知後，上面明確寫著5/11會寄送中獎兌換至EMAIL，並請 各位於5/9前再次確認帳戶資料是否和抽獎登記一致，包含姓名拼音、電子郵箱、手機號 碼，重點來囉！我才知道國泰的抽獎核對系統有多麼的’死’？ 5/13仍未收到機票，馬上致電國泰客服，客服確認有抽到機票後，請我將中獎通知跟個人

15 

最近幫小孩辦護照，辦完才發現跟爸爸的姓拼音不一樣（一個是威妥瑪一個是漢語拼音） ，上網查購買機票是沒有問題，但是辦護照的服務人員說出國時有可能會被海關詢問，因 為打電話給航空公司客戶+外交部都很難接通，發信詢問也還沒回，想請問有沒有人最近 去日本沖繩有類似經驗的，謝謝。 --

 7 

前陣子去中信臨櫃開新戶 也遇到很類似的問題 似乎不只是客服人員沒辦法 連臨櫃行員都不會改正確的名字 核對開戶資料的時候看到英文名字就覺得不太對勁了 名字跟平常的拼法都不一樣 甚至唸起來的音也對不起來 感覺有點像是把N誤植成H了

 3 

就對岸在用的漢語拼音啊 好處是只要有學過那套拼音法的歪果仁就能清楚怎麼發音 缺點就是對沒學過中式中文的歪果仁會不知道某些音怎麼念 例如Q開頭的音，沒學過的人根本不會知道是發「ㄑ」的音 基本上漢語拼音跟我們的注音符號一樣

 3 

推 kitune: C姓員警 怎麼台灣也開始學羅馬拼音了嗎 114.39.65.78 10/30 07:59 台灣的拼音史根本就是個笑話 早期地名、護照英文姓名都是用WG拼音 現在還有留下一些WG拼音的地名 在民國75年左右推出國音第2式拼音