[討論] 「三上三下」的台語？
剛剛聽鷹TV梁主播的台語轉播，但聽到「三上三下」的台語唸成「山上山下」？怎麼感覺不太對呀？是否有更好的說法呢
恭喜味全龍1:0贏球，明天斗六再戰！
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.71.251 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Three up three down
推
無人上壘
→
刷釘刷咖啦
→
三暝三日
推
沙糾沙樂（三個上 三個落
→
沙欸攏係
推
全部槓龜
推
不然你給意見啊
推
Mikami Yua
推
袂三小路用
推
みかみさんした
→
謀狼safe
→
三者凡退
噓
山頂山腳？
推
唔三小路用
推
我都念NIKE
推
三將三蛤
推
卡早睏咧
推
one two three inning
推
講三者凡退 さんしゃぼんたい搞不好更多人聽得懂？
推
來沙a洗沙a
→
Three Up Three Down
→
袂三小路用XDDDDDD
推
台語都講出局如風
推
三眠三日
推
三起三落
推
三進三出
推
莎拉嘿呦
→
撒ㄎㄧ撒落
推
三人出局
推
三欸Key 三欸嘍
推
攏係阿
推
周處除三害
推
山上山下
推
三上悠亞爹斯
推
這個叫作貢袂嘎ㄉㄟ系欸
→
薩熊薩洛
推
峠
推
三本由伸
推
撒浪嘿喲
推
攏西寥寥
推
撒欸來帕、撒欸攏細
推
三者凡退 好像可以 用日文就很合理
推
沙欸郎起哩貢，沙欸攏貢龜
→
殺哇低卡
推
我都唸IKEA
→
三眠三日 XDDDDD
推
希料料
推
故意這樣唸的，「山頂山跤」
推
三欸罵咖
推
31樓是不是在唱愛拼才會贏~
→
緊登企睏
推
3 up, 3 down
→
山南山北
推
三兄三蛤
推
三天三夜的三更半夜
→
隆係笨色
推
三天三夜~
→
三人三桶～～台語一出局叫一桶／一趟
推
三起三落感覺比較妥當
→
無輸無贏
推
57樓有點好笑哈
推
3Q美麗嘛取
→
ki ri duo ruai?
推
應該是故意念「山頂山跤」
→
按原本意思應該是三起三落
推
三進三退
推
主播是故意的啦... 是樓上上講的"山頂山跤" 現在是他的
→
招牌用語了
推
袂三小路用 笑死我XD 好貼切
推
梁sir有說他是想不到比較好的講法 故意這樣講
推
梁sir說很多名詞的台語都還在思考，比如開劇場、煮粥
→
薩欸起粒、薩欸樂來
→
三上優亞
推
悠亞智久
推
推文笑死
推
袂三小路用 哈哈哈哈哈哈哈哈
70
[問卦] 一人說一個很少聽到的台語好嗎最近台語大復興 我也想跟上這波風潮 大家一起學台語 一人講一個很少聽到的台語好嗎 草莓-ㄑㄧˋㄆㄡˉ![[問卦] 一人說一個很少聽到的台語好嗎](https://img.youtube.com/vi/wQwwrcSO8RE/mqdefault.jpg "[問卦] 一人說一個很少聽到的台語好嗎")
33
[討論] 台鋼YT獨家全台語轉播賽事台鋼雄鷹球團自從落腳高雄之後，不斷致力於落實南部在地的深耕經營，希望打進南部球 迷心中。隨著台鋼雄鷹元年即將展開，今年由DAZN協助製播全主場賽事，提供有線電視、 MOD及DAZN APP等平台收看精彩比賽之外，球團也將於新球季開啟官方YouTube付費會員， 除了提供給球迷朋友更多元的節目內容，同時將線上直播60場例行賽主場賽事，並邀請《 台北市立棒球場》的主持人梁功斌擔任主播，以他拿手的台語播報，為南部地方球迷帶來29
[問卦] 全台灣台語最強的人是誰？台語最強的人定義就是講話全程台語 不會像一些台語演員一句台語穿插一句中文 最近吃中餐發現台視主播郭于中11點台語新聞 播新聞全程台語還開每日認識一字的節目 算是全台灣台語PR99前幾人了12
[問卦] 有沒有「打針」台語要唸成「注射」的八卦打 的台語 應該唸成 「怕」 針 的台語 應該唸成 「尖」 為什麼不唸成「怕尖」 要唸成 「注射」 有沒有「打針」台語要唸成「注射」的八卦? --![[問卦] 有沒有「打針」台語要唸成「注射」的八卦](https://i.imgur.com/VlIYzhIb.jpg "[問卦] 有沒有「打針」台語要唸成「注射」的八卦")
11
[問卦] 「靈骨塔」的台語要怎麼唸？小弟雖然精通台語 但是靈骨塔這個詞難度有點高 普遍聽到的唸法是有點國語直接翻唸成「領估踏」 聽到最炫最多老人唸的是「尻阿老」 到達靈骨塔正確的台語要怎麼唸啊？X
[閒聊] 台語轉播有搞頭嗎如題 現在PCS已經有泰文、英文、中文、粵語轉播了，如果再新增一個台語大家會想看嗎，但得先找到會台語的轉播賽評才行= = zzz ----- Sent from JPTT on my iPhone6
[問卦] 台語的文字怎會不見聽到一個說法 說以前台語有文字 後來被國民黨滅了 我聽完相當狐疑 國民黨能讓文字銷聲匿跡嗎 而且我看布袋戲的時候 台語漢字 一字一音 都能對上 台語的文字 不就是漢字嗎 有人聽說過這說法嗎 --8
[分享] 台鋼YT 4/5 賽事精華 (台語播報)台鋼YT昨日在賽後放上了賽事精華 最特別的是放了自家YT獨有的台語轉播版 主播梁功斌+球評曾文誠 這邊真的想推一下台鋼獨有的台語轉播 相較於DAZN 因為是在自家YT 所以播報起來更放的開![[分享] 台鋼YT 4/5 賽事精華 (台語播報)](https://img.youtube.com/vi/ll40TC5qvDw/mqdefault.jpg "[分享] 台鋼YT 4/5 賽事精華 (台語播報)")
4
[問卦] 閩南語到底有多少聲？一般都是說八聲吧？ 我最近聽到一個說法 說北部的台語 因為長期都說北京話 有些音發不出來 所以北部台語已經是七音3
Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?這沒什麼稀奇啊 有些唸法本來就會變音 例如：「大」 台語一般唸ㄉㄨㄚˇ 可是用在大學就要唸ㄉㄞˇ ㄏㄚ
38
[問題] 好奇球探到現場比電視轉播能多看到啥？![[問題] 好奇球探到現場比電視轉播能多看到啥？](https://i.imgur.com/CjOGaBJb.jpeg "[問題] 好奇球探到現場比電視轉播能多看到啥？")
30
[分享] 1分鐘認識日本火腿本土先發輪值![[分享] 1分鐘認識日本火腿本土先發輪值](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/471440343_1248593716429568_4532666856557080327_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200_tt6&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=SsYEL29p_WwQ7kNvgGYfraV&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&_nc_gid=ADT2Av5b3z55AUjRjYjQRPt&oh=00_AYCR1o0NL25S2O4ANcyLvhb2IcxpO7_XtcJL-bKXcP7m6Q&oe=6771CCA3 "[分享] 1分鐘認識日本火腿本土先發輪值")
35
[情報] 樂天新洋投霸鉧德今年成績（MLB、小聯盟![[情報] 樂天新洋投霸鉧德今年成績（MLB、小聯盟](https://i.imgur.com/9IjgOByb.jpeg "[情報] 樂天新洋投霸鉧德今年成績（MLB、小聯盟")
76
[專欄] SPC-四重砲就位+伍鐸本土化 狂龍再現就86
[分享] 燕九郎談約吃閉門羹![[分享] 燕九郎談約吃閉門羹](https://img.youtube.com/vi/UKPCkdscSMw/mqdefault.jpg "[分享] 燕九郎談約吃閉門羹")
38
[分享] 2024 P12 源田壯亮![[分享] 2024 P12 源田壯亮](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/466381301_524230340443507_9144832407320668101_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=aDCHgawpF94Q7kNvgEAyeVr&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=AmvvFg7tmXYO8IV3zkoq-wp&oh=00_AYDUZ7-7VFJ8YfAAT18kxxE3GOGGwGTXdE47lcL-qFYJXw&oe=677167F6 "[分享] 2024 P12 源田壯亮")
13
Re: [新聞] 炸裂版權在兄弟 不隨陳子豪躍龍門61
[討論] 超智遊戲最令人深刻的片段24
[分享] 田中將大 年薪推定1億6000萬日圓![[分享] 田中將大 年薪推定1億6000萬日圓](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241225-12251133-sph-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 田中將大 年薪推定1億6000萬日圓")
13
[情報] 日本火腿續約洋投VerHagen![[情報] 日本火腿續約洋投VerHagen](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241225-42250535-nksports-000-1-view.jpg?exp=10800 "[情報] 日本火腿續約洋投VerHagen")
40
Re: [情報] (新照)ELLE雜誌1月號贈送陳傑憲小卡海報![Re: [情報] (新照)ELLE雜誌1月號贈送陳傑憲小卡海報](https://i.imgur.com/HTy0VI3b.jpeg "Re: [情報] (新照)ELLE雜誌1月號贈送陳傑憲小卡海報")
5
[討論] 曹尚佑明年有機會奪冠嗎X
Re: [新聞] 炸裂版權在兄弟 不隨陳子豪躍龍門2
[問題] 簽名球請益![[問題] 簽名球請益](https://i.imgur.com/eSnKZFOb.jpeg "[問題] 簽名球請益")
7
Re: [新聞] 源田壯亮跟小三到台灣約會吃小籠包 看球![Re: [新聞] 源田壯亮跟小三到台灣約會吃小籠包 看球](https://img.youtube.com/vi/wF0kCGbuVT4/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 源田壯亮跟小三到台灣約會吃小籠包 看球")
[分享] 九里亜蓮 跟歐力士隊簽下兩年4億日圓合約![[分享] 九里亜蓮 跟歐力士隊簽下兩年4億日圓合約](https://article-image-ix.nikkei.com/https%3A%2F%2Fimgix-proxy.n8s.jp%2FDSXZQO5813509025122024000000-1.jpg?crop=focalpoint&fit=crop&fp-x=0.6&fp-y=0.25&h=630&w=1200&s=47940d0bc2f1093bc5891291f08af95e "[分享] 九里亜蓮 跟歐力士隊簽下兩年4億日圓合約")
Re: [分享] 1分鐘認識日本火腿本土先發輪值
[分享] 里崎智也預測的歐力士保護名單![[分享] 里崎智也預測的歐力士保護名單](https://img.youtube.com/vi/aje5lDdmO4E/mqdefault.jpg "[分享] 里崎智也預測的歐力士保護名單")
Re: [分享] GQ專訪 陳傑憲 & 林家正![Re: [分享] GQ專訪 陳傑憲 & 林家正](https://i.ytimg.com/vi/bhCbYCKJSks/maxresdefault.jpg "Re: [分享] GQ專訪 陳傑憲 & 林家正")
[分享] 火腿隊洋投 P.Murphy跟遊騎兵簽小聯盟合約![[分享] 火腿隊洋投 P.Murphy跟遊騎兵簽小聯盟合約](https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/img/202412240000325-w500_0.jpg "[分享] 火腿隊洋投 P.Murphy跟遊騎兵簽小聯盟合約")