[問卦] 有沒有「打針」台語要唸成「注射」的八卦
打 的台語 應該唸成 「怕」
針 的台語 應該唸成 「尖」
為什麼不唸成「怕尖」 要唸成 「注射」
有沒有「打針」台語要唸成「注射」的八卦?
--
你以為 有的人變了 其實 不是他們變了 而是他們的面具掉了 ☺
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.234.196 (臺灣)
※ PTT 網址
推
師公師:
→
我都念 內射
→
日文打針:
推
二樓通通注射給五樓
推
jizz
推
樓下都怎麼叫男友插他肛門?
推
戰後出生的其實都聽得懂就是了
噓
日文
推
日文
→
紅綠燈台語也說綠紅燈阿 很奇怪嗎
推
注射才正確
推
病院
噓
外來語啊 不然呢
推
打針只是口語俗稱
噓
不是什麼都直翻
噓
語言本來就是一種習慣
→
因為中文是錯誤的
推
筋肉注射
推
打針這種詞還比較奇怪吧
噓
打針 打車 戰敗乞丐兵帶來的詞
→
老人常把訂貨說成‘注文’...
推
11樓圖的注射英文寫錯了耶=.=
推
老一輩講浴室還會說 風呂間仔
推
我對樓樓上的這個發現感到有如滔滔江水佩服
推
發現英文錯誤太厲害了..
推
Infection沒錯啊 HIV沒在用inject啦
→
你有仔細思考過「打針」這兩個字嗎?
噓
台語不就低端人口愛用的方言而已嗎?
推
日文過來的
噓
日文翻過來的 有什麼奇怪的嗎?
→
這種思考邏輯就是華國國語霸權
→
以為中文字直翻就台語喔 把後者當低端語
→
言
推
這得問日本人了 但語意上來說 注射
→
還真的比較合理 打針是真的不可能從
→
字面上猜到意思的
推
打針 打手槍 吹冷氣 吹電風扇
→
打這個動詞才奇怪 四不像的北京華語
噓
國語本位的問卦
14
[閒聊] 大家會發台語的濁音跟入聲嗎?如題 台語跟國語有很多差別 我覺得最明顯的就是濁音跟入聲 濁音部分 比方說「我」11
[問卦] 「靈骨塔」的台語要怎麼唸?小弟雖然精通台語 但是靈骨塔這個詞難度有點高 普遍聽到的唸法是有點國語直接翻唸成「領估踏」 聽到最炫最多老人唸的是「尻阿老」 到達靈骨塔正確的台語要怎麼唸啊?4
Re: [問卦] 游鴻明以前很紅嗎?經典台語歌《無字的情批》就是游鴻明作曲的 他自己也有唱過 而且台語發音標準 好聽! 像「適合(sik-hap8)」的合(hap8)3
[問卦] 為什麼這麼多人會把小孩取做吳振祥唸著唸著覺得這個名字唸成台語實在有點不好聽 上網谷狗一下發現還真的不少人取這個名字 各行各業,各個年齡層都有 這些人的爸爸媽媽在幫他們取名字的時候難道都不會國台語都唸一下看有沒有怪怪的嗎 有沒有八卦3
Re: [問卦] 把國文念成果文都什麼人?會這樣唸的多為年長的人,常見於像是教授、老闆等需要形象的職業。他們會藉由改變口 音來包裝自己,塑造與眾不同的形象,目的是為了想被矚目、被尊重或被崇拜。 基本上就是唸一些中國讀音或用詞,例如: 企業 唸成 ㄑㄧˇ業 液體 唸成 ㄧㄝˋ體X
[問卦] 特斯拉的暱稱是什麼賓士,Benz,台語會唸成benlu BMW,唸成米漿,英文會講beamer 三菱、喜美就加個仔 那潮到出水的tesla咧? 有沒有其他品牌的暱稱?3
Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?這沒什麼稀奇啊 有些唸法本來就會變音 例如:「大」 台語一般唸ㄉㄨㄚˇ 可是用在大學就要唸ㄉㄞˇ ㄏㄚ2
Re: [問卦] 唐詩要用台語讀是真的嗎?是真的 台語的文讀音、客語、粵語 發音特徵都比現代國語 更接近唐宋等中古時期漢語的發音 唐末詩人-胡曾的《戲妻族語不正》
爆
[爆卦] 陳為廷號召群眾立院外集結擋國會改革法案爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
[爆卦] 賴清德國宴落漆 外賓沒酒第一時間沒得補96
[道歉]向ccc101419道歉爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容83
[問卦] 說自己是四大的通常是哪一間89
[問卦] 台南雞腿飯100這樣OK嗎?91
Re: [新聞] 民進黨版本國會改革案全被擋下?黃國昌曝69
[問卦] 中國江西小學有歹徒砍殺學童?68
Re: [新聞] 王婉諭戳破黃國昌!深夜喊話小草「關鍵66
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容54
[問卦] 總統突然死掉會戒嚴嗎57
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容55
[問卦] 這盤鵝肉蒿嘛趣?(100P)53
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容40
[問卦] 小草和魯蛇差在哪?47
[問卦] 高雄人口為什麼會輸台中?爆
Re: [新聞] 520主視覺遭爆與2國外藝術家風格很像?49
[問卦] 台股今天大漲13點代表什麼?45
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容XX
[爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容41
[問卦]男子挫屎搭小黃被載去派出所 爆網友論戰43
[問卦] 明天面試要準備什麼?42
[問卦] 男性女乳症患者該如何穿搭?O_o26
[問卦] 不要再自稱住台北了好不39
[問卦] 沒人發現台灣已經是民主社會卻還一直強調