Re: [新聞] OCC-大谷翔平在飛機看什麼漫畫？ 弗里
※ 引述《jal809 (jal809)》之銘言：
: 當被問及大谷翔平所看的漫畫類型時，弗里曼笑著回答，他看的是動漫類型的漫畫。他還
他原文是講anime (animation)
普通人就會直覺把animation翻譯成"動漫類型的漫畫"
但對美國文化熟一點的人就會知道
anime其實就是專指日漫
大多數美國人接觸日本動漫作品都是先從卡通動畫版本開始看
之後才慢慢接觸到紙本的漫畫
久而久之anime就變成日漫的代名詞
用來和像是Marvel 或 DC 的"comic"做區隔
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 96.230.198.240 (美國)
※ PTT 網址
推
原文應該是直接機翻而已 所以看起來超怪
噓
原文明明是說Comic，怎麼變Anime
推
卡通
推
是講anime comic 反正就不會是美國的
→
原文是Comic
推
影片不就講it's like anime comic he read all fly
推
anime comic 抓到了，支...（x
推
原文是anime comic，就是強調是日漫
爆
[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？以前當一陣子動漫警察， 發現完全無法抵擋動漫支語化， 明明質量起業都會有支語警察出來。 最早台灣動漫是動畫+漫畫， 但這用法逐漸式微，![[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？](https://i.imgur.com/8auUiCRb.jpg "[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？")
61
[閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇《卡通、動畫、動漫》簡單講一篇： 1.其實這三個名詞，在不同的年代都是用來指涉同一個事物： アニメ （日本animation）。 如果要大概區分年代的話， 1990以前 普遍稱為：卡通。22
Re: [閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇看看AI的回答 “Cartoon” 和 “animation” 都與動畫有關，但有一些區別： 1. Cartoon: ‧ 主要指手繪風格的動畫或漫畫，常常是簡單的、誇張的角色和情節。 ‧ 可以指電視、電影的短篇動畫，也可以指靜態的漫畫，像報紙上的單幅漫畫。![Re: [閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇](https://i.imgur.com/E0VJ0Q4b.jpeg "Re: [閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇")
19
Re: [閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？我老宅啦 從大家叫它卡通-動畫-現在到動漫都經歷過 說真的現在的「動漫」的稱呼是我覺得最怪的 我個人的認知中一個詞被廣泛使用 通常會有個能夠大量散播的出處![Re: [閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？](https://img.youtube.com/vi/rnMrjUzzUT4/0.jpg "Re: [閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？")
15
Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪以下手機排版（其實也沒排）的廢文 看了一下英文那邊的標籤差異 你的名字標的是Animation 天氣之子標的是Anime 所以這個標籤有兩個可以問的![Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪](https://i.imgur.com/6E0zXjTb.jpg "Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪")
14
Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫但從英文來看，三個詞意思不同，說三個一樣老外會給個白眼。 卡通 = Cartoon 動畫 = Anime = japanese animation (アニメーション) 動漫 = Anime and Comic = 動畫和漫畫 : 老實說，現在吵得根本就已經不是語源問題，而是社會涵義的問題。![Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫](https://i.imgur.com/4lRvnvUb.jpg "Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫")
6
[問卦] 哪部動漫是經典中的經典？動漫 來源於日本 是漫畫和動畫的合稱 現可考證為1993年創辦的中華動漫出版同業協進會與1998年創刊的動漫資訊類月刊《動漫時 代》（Anime Comic Time）![[問卦] 哪部動漫是經典中的經典？](https://i.imgur.com/IxLPZjqb.jpg "[問卦] 哪部動漫是經典中的經典？")
X
[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?如題 對於comic以及animation這兩個詞 台灣一般講法是漫畫、動畫 也有把兩者合併稱呼為動漫的應用詞彙，例如動漫迷 不過支語對於animation的講法則是「動漫」，意思是「會動的漫畫」![[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?](https://i.imgur.com/EAR2axQb.jpg "[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?")
2
Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫我自己在用是 動畫 = animation = アニメーション 指的就是常說的動畫 以日本動畫為主 動漫 = anime = アニメ 我會指的是ACGN這個整體 包含漫畫 動畫2
Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫animation這個單詞不會覺得是在指日本動畫耶 我自己會覺得anime才是在討論日本動畫 去看隔壁reddit討論版 同樣有r/animation 和 r/anime 裡面討論的東西幾乎完全不一樣