[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？

woifeiwen10/31 18:11對

YoruHentai10/31 18:11不然有什麼更好的稱呼嗎

Gwaewluin10/31 18:124

chordate10/31 18:12我都不知道中國有這種用法

ybz61210/31 18:12動畫阿

Jie072410/31 18:12原來是支語ㄛ

ybz61210/31 18:12不過我都說卡通

anhsun10/31 18:13更好稱呼？就動畫啊

abcdegf3410/31 18:13動漫=動畫+漫畫 小時候的理解

caryamdtom10/31 18:13就動畫啊，臺灣動漫指的是動畫跟漫畫兩個，不是會動的

caryamdtom10/31 18:13漫畫

lucifer66610/31 18:13我都是看卡通

LittleJade10/31 18:13更好稱呼就動畫啊，工三

LittleJade10/31 18:14動畫是動畫，漫畫是漫畫，把動畫叫動漫根本ㄏㄏ

Ahhhhaaaa10/31 18:14國產漫畫=國漫，國產動畫=？

kopune10/31 18:14不是吧

kopune10/31 18:14兩邊用法不一樣

DON300010/31 18:15國產動畫叫AAAAAAA

v2v212310/31 18:15國動

roc07410/31 18:15至少PTT這邊還是分的很清楚，至於巴哈早就是滿滿的支那文

roc07410/31 18:15化了

YOAOY10/31 18:15由漫畫內容進行動畫化，稱為動漫。 現在是這樣理解

sillymon10/31 18:15我推薦一律都說卡通來反制

Sessyoin10/31 18:16當然是國動啊= =

LouisLEE10/31 18:164，就跟質量、充電寶之類的一樣

ccyaztfe10/31 18:16我還是用動漫代表動畫&漫畫

b223456x10/31 18:16沒錯，在台灣「動漫」是「動畫」和「漫畫」的合稱，

anhsun10/31 18:17漫畫動畫化一樣是動畫不會是動漫

b223456x10/31 18:17但不可單獨代指「動畫」

YuiiAnitima10/31 18:17動漫就動畫+漫畫，不然就泛指ACG界

YuiiAnitima10/31 18:17對岸是把アニメ叫做動漫，不過一直有人要求正名動畫

jeffbear7910/31 18:17被我們採用叫台語化

YuiiAnitima10/31 18:17就是

wvookevp10/31 18:17台灣以前是叫卡漫嗎？ PTT這區是用卡漫夢工廠命名

starwillow10/31 18:17動漫不是動畫加漫畫的稱呼嗎，何時變成取代動畫的意

starwillow10/31 18:17思了@@

JoeGibsonJr10/31 18:17卡通

LittleJade10/31 18:17要叫卡通我也沒意見，但是把動畫叫成動漫就是莫名其妙

LittleJade10/31 18:18台灣講動漫就是動畫+漫畫

terry1236910/31 18:18動漫=動畫+漫畫 +1

tw1510/31 18:184

plastic3310/31 18:18看二樓就知道入侵的多徹底阿

bradley827110/31 18:19動漫=動漫+漫畫=動漫+漫畫*2=動漫+漫畫*3

qaz9567710/31 18:19到現在我還是不會這樣說 漫畫就漫畫 動畫就動畫

okok26365910/31 18:19有差嗎，反正ㄧ堆人還不是在那邊用真香可悲支那梗

john235510/31 18:20還有滑鼠游標

fenix22010/31 18:204

bobby475510/31 18:20動畫+漫畫

Cyjustin10/31 18:20台灣現在就一詞兩用吧，合稱還是會用這個詞阿

plastic3310/31 18:21大部分的人講支語都還知道自己在用支語 只是講習慣了

shinobunodok10/31 18:21動畫漫畫 簡稱動漫也支語？

plastic3310/31 18:21但是我覺得現在講動漫的幾乎都不知道這是支語..

ymcaboy10/31 18:21本來就動漫了，不如說這一詞是台灣帶過去。

LouisLEE10/31 18:21這裡分辨多清楚都沒用，一般大眾、新聞媒體都全混在一塊

LouisLEE10/31 18:21說了

soem10/31 18:21動畫+漫畫=動漫=動畫 => 漫畫=0

trywish10/31 18:22卡通就是卡通呀，後來ACG那群人就希望把卡通和動畫給脫鉤

g563712810/31 18:22是不是一堆人看標題不看內文就直接推文啊...

shodoedier10/31 18:22先搞清楚什麼叫支語

EOTFOFYL10/31 18:22把動畫叫成動漫就是支語啊。

trywish10/31 18:22所以再也沒人用卡漫了，畢竟台灣主流是日系，不是美系。

lbowlbow10/31 18:22在c恰對動畫講動漫是會被噓的

Luos10/31 18:23我也是理解 動畫+漫畫 簡稱

guogu10/31 18:23以起源來說其實是老屁股的失敗

chister10/31 18:23現在現實生活中就這樣啊

ken199071010/31 18:23巴哈是叫動畫瘋不是動漫瘋啊

chister10/31 18:23古早也不叫動畫 當初都叫卡通

Rikka10/31 18:23我都叫卡通

Luos10/31 18:24所以人家說看動漫 到底是動畫還是漫畫

DarkKnight10/31 18:24誰說是支語的 明明就 動畫+漫畫 = =

johnli10/31 18:24動漫就是動畫漫畫 2 30年前就這樣用了

soem10/31 18:24真的很多人沒看內文XD

Vorukrus10/31 18:24漫畫的動畫化也太好笑 那原作動畫的勒？

a7108510/31 18:24懷念叫卡通會有人暴走筆戰的年代

Baychu10/31 18:24台灣一直以來是動漫=AC，動漫展都說好幾年了，但傳到對岸

dogluckyno110/31 18:25動漫=動畫+漫畫

Baychu10/31 18:25又傳回來卻只剩動漫=A，所以說那個漫畫呢

sillymon10/31 18:25因為有知識以後都知道卡通才是最正確的稱呼呀

woaifafewen10/31 18:25以前就有了指動畫+漫畫 專指動畫才會變支語

kinuhata10/31 18:26我覺得誤用跟支語是兩回事

kingion10/31 18:26會動的圖畫和會動的漫畫還是有差別吧?

serenitymice10/31 18:26台灣本地就有把動漫當動畫用的傾向了，不然怎麼會有

serenitymice10/31 18:26那麼多動漫警察

mapulcatt10/31 18:26該正名了 以後請叫卡通

soem10/31 18:26那質量是誤用嗎？

eknbz10/31 18:26廣義上來說，只要是中文就是支語

Syd10/31 18:27有些是動畫原創又沒漫畫的 怎麼也叫動漫

faiya10/31 18:27原po是說用動漫取代動畫很奇怪吧，並不是以前沒用動漫

sillymon10/31 18:27就不是漫畫啊，怎麼說是會動的漫畫，那小說改編就是會

sillymon10/31 18:27動的小說嗎= =

YOAOY10/31 18:27我上面留言的意思是推測廠商會用動漫來取代動畫名詞的理解

knight7710/31 18:27反正就算你清楚怎麼叫，不代表未來的人都會這樣稱呼，語

knight7710/31 18:27言隨時代改變本身就是正常的事，就看使用的多寡

kent0021610/31 18:28動畫=卡通=/=動漫

gm325210/31 18:284

WindSucker10/31 18:284

johnli10/31 18:28問題是對很多人來說也取代啊

DarkKnight10/31 18:28動畫or漫畫 簡稱動漫 我是這樣理解的

waitan10/31 18:284

karta331403910/31 18:28動畫+漫畫

johnli10/31 18:28 沒取代

vivianqq3010/31 18:29中國就用動漫(會動的漫畫)稱呼動畫啊

soem10/31 18:29正在思考遊戲改編的該叫動遊嗎？電視劇改編的叫動視如何？

angraer10/31 18:29為了跟對岸做區隔 一律稱為卡通

Mapodoufu10/31 18:29那個簡稱講國產動畫的站住 哈哈哈哈

queen10000010/31 18:29反正現在的網路用語多半也是從對岸來的，會流行的也

queen10000010/31 18:29不會有人在意到底是不是支語，不會流行的連叫都懶

www878710/31 18:30反過來 漫畫=不會動的動漫

AirPenguin10/31 18:30討論這個也沒意思 新聞都在那邊質量質量就知道沒救了

orca191210/31 18:30動漫這一詞本來就不精準 遊戲改編跟原創動畫要叫什麼？

queen10000010/31 18:30雙重標準本來就是華人的本性

woofcat10/31 18:30灣語公安：灣灣回家吧

bulico10/31 18:30念ACG反制

OhtaniHR10/31 18:30其實…只要對岸傳過來的本來就都是支語

OhtaniHR10/31 18:30只是我們習慣不習慣的問題，現在的支語多到數不清

OhtaniHR10/31 18:30要這樣一個一個抓抓不完的

sillymon10/31 18:30動遊跟原創動漫

serenitymice10/31 18:31好幾年前就有把動漫當作動畫用的人，通常越不熟悉AC

serenitymice10/31 18:31G的人越容易有這種傾向，連帶就會有很多阿宅氣pupu

serenitymice10/31 18:31地糾正人家，跟近年支語入侵是兩回事

YuiiAnitima10/31 18:31一般人哪會要求精準，聽得懂就好了

trywish10/31 18:31上面都有人提了，當初連卡通和動畫都在筆戰。

trywish10/31 18:32對普通人來說，聽得懂就好。也不能說他們有問題。

enjoyfafa10/31 18:32當支語警察很好玩嗎?不懂(聳肩

TCPai10/31 18:32平常只看柯南的朋友覺得動漫 = 漫畫改編的動畫

AlianF10/31 18:32ZZZ 最早戰這個的是圈外人和圈內人 不是你以為是就是

TCPai10/31 18:32但我自己覺得有點怪就是了

ger187110/31 18:32聽朋友轉述，他家小朋友都說看動漫 不能說看卡通XD

FncRookie00110/31 18:33不完全是支語入侵的問題 動畫指的範圍更大

hinajian10/31 18:33就是支語用法 邏輯支離破碎 完全顯現其水準

icou10/31 18:33???供三小 在臺灣 動漫一直指動畫+漫畫啊

FncRookie00110/31 18:33很多人就直接用動漫指日本動畫了

hong131010/31 18:34動漫一直都是動畫加漫畫的簡稱吧

waitan10/31 18:34說真的叫卡通我也沒差 至少還算合理

trywish10/31 18:34內文說，一些國際企業都把動漫=動畫，因為中國就是這樣用

waitan10/31 18:34直接把動漫=漫畫我覺得不行

meredith00110/31 18:34不重要 我都說卡通

waitan10/31 18:34*動畫

SunnyBrian10/31 18:34個人所知，至少民國79年就有這種用法了，說是自由地區

SunnyBrian10/31 18:34輸出到淪陷區還比較合理吧

Valter10/31 18:34你想太多 單純就是講一部作品時 動漫可以涵蓋的範圍更大

dnek10/31 18:34因為一半通用，當警察會被警察警察攻擊

soem10/31 18:35民國79九年動漫就只剩動畫的意思了嗎？看來我網路用太少了

Kate101410/31 18:35動漫不就是動畫+漫畫的縮寫

Valter10/31 18:35去對岸網站逛一下就可以看到他們聊新番也都是講動畫

zxcasd32810/31 18:35中國的動漫意思是台灣的動畫 我很少看到台灣有人這樣用

soem10/31 18:35(多了一個九XD)

LouisLEE10/31 18:35好險我都叫アニメ

FncRookie00110/31 18:36很多人想講的是日本動畫 但會直接用動漫一詞指稱

Valter10/31 18:36我還在想動畫=動漫這個講法在他們那邊是不是也已經絕種了

hinajian10/31 18:36以前一直是動畫+漫畫的縮寫，近年才變得不倫不類

AirPenguin10/31 18:36C洽誤用會被噓啊 小朋友幾乎都跟中國用法一樣了

trywish10/31 18:36怎樣都有啦，例如我開個B站，裡面就寫"動畫"(簡)，本來詞

trywish10/31 18:37一般能看懂比較重要。當然上面有講了，就圈內人對圈外的

hinajian10/31 18:37「漫畫改編的動畫=動漫」這更扯，一般人使用的時候才

FncRookie00110/31 18:37像迪士尼電影那些也是動畫 但講動漫就知道指的不是

PPTKiet10/31 18:37卡通沒意見+1 但動漫真的頭痛= =

trywish10/31 18:37"討論"而已。

BrowningZen10/31 18:37我都叫卡通

hinajian10/31 18:37不會管你是改編還是OVA原創

oaoa012310/31 18:37其實我之前看過有人分享三十年以前的政府文書，有把質量

oaoa012310/31 18:38當成品質的用法

carllace10/31 18:38阿你妹

waitan10/31 18:38我覺得搞不好他們那邊哪天真的改回叫動畫 台灣那些人搞不

waitan10/31 18:38好才會願意改口

hinajian10/31 18:38誤用承認就好，不用怕被噓

SunnyBrian10/31 18:38應該說日本動漫不分家，那對面用動漫如果只剩下動畫那

SunnyBrian10/31 18:38是無所謂，在台灣講動漫大概阿嬤也不會認為專指動畫吧

Vladivostok10/31 18:38就放推啊，想當年吵宅比較有趣。

NerVGear10/31 18:39那以後都直接說卡通我覺得最好

trywish10/31 18:39你當然可以去反應，就不要對方哪天在裡面丟四格漫畫和你

trywish10/31 18:39說他是動漫，有問題的是你。

ejru65m410/31 18:39我只有動畫+漫畫會叫動漫

trywish10/31 18:40你覺得動漫=動畫+漫畫，他也可以說他的動漫是動畫+漫畫，

trywish10/31 18:40只是還沒放漫畫進去而已。你也拿他沒轍。

LouisLEE10/31 18:41每個人接收訊息的管道不一樣，要怎麼去糾正普羅大眾誤用

LouisLEE10/31 18:41的情形？連媒體本身都在誤用了。

soem10/31 18:41在中華MOD丟四格漫畫嗎？這滿有意思的，是不是有不少漫畫會

soem10/31 18:41做這種改編剪輯？

soem10/31 18:41就是把漫畫的每格切開做成影片，配上音效、BGM、甚至配音？

Giganoto10/31 18:41不然一律都叫卡通好啦

Vladivostok10/31 18:41如果有人說兩個眼睛有天線的就叫鋼彈，你會跟他吵？

trywish10/31 18:42誰知道，說不定只會當奧客應付一下也有可能。畢竟網飛和

AVR010/31 18:42動漫一詞可能比你年紀還大

trywish10/31 18:42MOD本身就是各式各樣的都有。你可以去吵沒問題，你是消費

www878710/31 18:42以前真的也是用動漫 ANIMAX是都自稱是日本動漫頻道

woaifafewen10/31 18:42中國文化程度太低 才會有一堆可悲的用語

trywish10/31 18:42者，這是你的權利。但我是建議不要訂比較好，沒事幹嘛找

trywish10/31 18:43罪受。

tchaikov181210/31 18:43政治掛帥的人才會到處批判人用支語

jk95284010/31 18:44一堆人沒搞清楚，是現在中國把「動畫」叫成「動漫」，一

jk95284010/31 18:44堆討論區都是：XX作品啥時動漫化阿？ 或是FB影片底下問

jk95284010/31 18:44：這動漫叫什麼

soem10/31 18:45像我都把內部儲存空間叫內存，增加灣語的影響力

jk95284010/31 18:45一部影片，到底是在「漫」什麼啦

xuzx10/31 18:45所以才要說卡通啊，結果有些人會生氣

LouisLEE10/31 18:45沒發現台灣一堆人也用得很開心？

ballby10/31 18:45 https://i.imgur.com/Sro2TF3.jpg

CATALYST000110/31 18:45如果真的那麼care表達的方法跟意義，那直接用原文就

CATALYST000110/31 18:45好啦

Nuey10/31 18:464 原本只是動畫而已

NoLimination10/31 18:464

meatybobby10/31 18:46剛剛去Bilibili看了一下 也是用動畫

ZivMMXV10/31 18:47五年前跟我妹(高中生)聊天就發現他和同學不講動畫只講動

ZivMMXV10/31 18:47漫了 理由是很多作品同時有動畫和漫畫

CCNK10/31 18:47兩邊用法不一樣和某某共識一樣各自表述

CATALYST000110/31 18:47自己的解讀就動畫就動畫(animation)，漫畫就漫畫(ma

CATALYST000110/31 18:47nga)，整個的合稱就叫做動漫(anime)

saladkingkin10/31 18:48從小我就以為動漫是會動的漫畫 看鄉民說才知道是動

saladkingkin10/31 18:48畫+漫畫喔

trywish10/31 18:48理由都是隨便人解釋的，你要說那些公司同時有經營動畫、

VoiDoll9910/31 18:48從小到大都說卡通~氣啥？

FncRookie00110/31 18:48Anime是Animation吧 明明就指動畫阿

trywish10/31 18:48漫畫也行。至少大多數人不會去和別人爭論一定要用什麼。

gn011110/31 18:48anime不就是動畫嗎

CCNK10/31 18:50不過人口多就是話語霸權 也就是我們文化漸漸被取代的原因

ZivMMXV10/31 18:50anime沒有包含manga吧 沒過看有人這樣用

aduijjr10/31 18:50四

an94mod010/31 18:51對ㄚ

hhyn10/31 18:51你先說台灣民國幾年有流行把動漫拆開來講

ll6a10/31 18:51對岸縮寫強而有力又順啊，動畫漫畫縮寫動漫跟立即馬上縮寫

ll6a10/31 18:51立馬，講立馬你不覺得很有魄力

LouisLEE10/31 18:51連在這裡討論，都有分歧了，要怎麼去跟圈外的人解釋？

goldman020410/31 18:52不是動畫+漫畫嗎??? 原創動畫通常介紹就會說了

trywish10/31 18:52因為這邊沒人打算和"圈外"人解釋，流行就那樣的話，你硬

goldman020410/31 18:52不然微薄 B站~也是這樣介紹啊! 這季原創動畫....

trywish10/31 18:52去解釋只會被嫌煩。上面都有人在說卡通了，只差沒人跳出

ll6a10/31 18:52動漫產業、動漫圈用習慣了

trywish10/31 18:53來"討論"卡通和動畫的不同。

kankandara10/31 18:53大家要努力抵抗

CATALYST000110/31 18:53所以才說我自己的解讀啦，anime到底是單指animation

CATALYST000110/31 18:53還是整個動漫，我其實也不是很清楚，鞭小力一點@@

goldman020410/31 18:53每季介紹動漫~我兩邊都會看!原創的會自己挑出來~~

moon100010/31 18:54動漫=動畫+漫畫 兩邊都有詞意思不一樣 跟土豆同款

energyy110410/31 18:54卡通就卡通 叫什麼動漫

Rue16810110/31 18:54動漫台灣意思是動畫+漫畫合稱 但用來單稱動畫也沒差吧

ASAKU58110/31 18:54對岸縮寫都智障

cavitylapper10/31 18:54卡通就卡通 在那邊動畫動漫是有比較成熟逆

davidliudmc10/31 18:54抓支語抓到矯枉過正 聽得懂就好誰鳥那麼多

alcard2210/31 18:54我的理解一直都是動畫+漫畫的簡稱

Rue16810110/31 18:54動畫就這個大合稱底下的一支 沒問題吧

CCNK10/31 18:54他們土豆就馬鈴薯啊

Valter10/31 18:55anime就日文裡animation的簡稱而已 不用想太多

trywish10/31 18:55重點是不見得不一樣，那邊也有動漫=動畫+漫畫的用法。例

CATALYST000110/31 18:55我以為土豆是這個

CATALYST000110/31 18:55https://i.imgur.com/csH7kLG.jpg

trywish10/31 18:56如OO展，大部分就知道裡面是兩種，甚至三種都有。動漫、

dennisdecade10/31 18:56講卡漫不就有一堆人被崩潰說動畫不是卡通

dennisdecade10/31 18:56改成動漫還要被當支語喔

ks00710/31 18:564

a2j04vm010/31 18:56會動的漫畫是三小 小說改編的是不是要叫動小

trywish10/31 18:56動玩之類，你會說前面就沒遊戲，後面就沒漫畫嗎？

ll6a10/31 18:56接地氣的詞兒大家喜歡也很正常，例如高富帥簡顯易懂

CCNK10/31 18:57動小w

Aurestor10/31 18:57就跟主播、直播一樣啊 有些是原圈外人先接觸到支語 就直

Aurestor10/31 18:57接拿來用

goldman020410/31 18:57直接舉個例子啦~鄰國的明日方舟!他們也稱"動畫化!"了

goldman020410/31 18:58也不會說"動漫化!"了~

ll6a10/31 18:58小說本來是文學類，誰會把他跟動畫歸一類0.0..

CATALYST000110/31 18:58感謝V大，因為我真的不是很清楚日本對外來語的簡稱

CATALYST000110/31 18:58，當初我是從MAL的全名來推anime的意思的@@

soem10/31 18:58拿原本的詞來解釋新意會造成很多困擾，像如果在手機板標題找

soem10/31 18:58「內存」兩個字，會找到兩種不同的討論文章

ll6a10/31 18:59當然是動畫化，動漫就是指動畫跟漫畫

Davidornot10/31 18:59都是卡通不用分這麼細==

soem10/31 18:59動漫的問題相對小一點，起碼動畫原本就包含在裡面

trywish10/31 19:00他那句的重點是，中國也有動畫的用法，不是全部動畫都叫

ll6a10/31 19:00小說也可以說動漫化，那就是有漫畫也有動畫0.0..

trywish10/31 19:00動漫，本來小說下面出現，什麼時候動漫化，也可能是真指

trywish10/31 19:01動畫+漫畫的意思。但有些人看到動漫就只會想到，中國動漫

trywish10/31 19:01=中國動畫這樣。普通人反而不會這樣想，會根據語句去做分

CATALYST000110/31 19:01 cartoon跟animation都通啦

CATALYST000110/31 19:01https://i.imgur.com/qNWuoxi.jpg

soem10/31 19:01在我心中，動漫化=Queen Bee ...

pupu2031710/31 19:01以為動漫是動畫+漫畫 一起稱呼 = =

trywish10/31 19:01析，例如看到漫畫出現，喔，那人在講動畫化(挖鼻 之類的

pupu2031710/31 19:02以為動漫是動畫+漫畫 一起稱呼

www878710/31 19:03例如11年前動漫台播魯魯修 https://youtu.be/zaOIhl6fSl4

zaq1xsw212110/31 19:03中國還沒強大起來前就有動漫這種說法了 根本不是支語

zaq1xsw212110/31 19:03傳過來的

wsx8843210/31 19:04動漫是被拿來亂用 不太算支語

hduek15310/31 19:04從n年前的淡定紅茶就知道反支語是個笑話

Xceberus10/31 19:05就是動畫加漫畫 很少會用動漫來單指動畫

goldman020410/31 19:05樓上那個動漫台是我國小就有了吧~不只11年了???

waitan10/31 19:05是一起稱呼沒問題 但很多人直接是直接動漫=漫畫

waitan10/31 19:05*動畫

yzvr10/31 19:05卡通 漫畫 動畫 動漫這幾個說法我記得30年前就有了

xkiller190010/31 19:064，無奈

soem10/31 19:06Animax就很喜歡拿動漫來當動畫用沒錯，這麼一說確實很久了

trywish10/31 19:06其實重點不是動漫啦，而是"圈內人"看到動漫，第一個想法

wu1020051210/31 19:06只是圈外人分不清楚罷了 什麼都支語煩不煩

goldman020410/31 19:06有老人~我閉嘴= =" 小的先退~我也記得我國小就叫動漫

trywish10/31 19:06是中國講法，會動的漫畫。普通人大致上第一想法是動畫+漫

waitan10/31 19:07然後討論動畫時幾乎都是講動漫

zero0007210/31 19:07不就瀨尿牛丸？聊鬼滅的時候動畫漫畫不混著講？

trywish10/31 19:07畫，老實說大部分，甚至圈外人都沒這問題。畢竟就像土豆

xkiller190010/31 19:07原本是合稱，現在變成偏義

GNT000010/31 19:07沒在用 我都講動畫

pupu2031710/31 19:07剛剛網路不順 一樣的話發了兩次(汗 不是故意的 囧

trywish10/31 19:07一樣，大部人第一想法就是花生。目前就有人因為土豆=馬鈴

trywish10/31 19:08薯這件事，跳出來說土豆=支語。但對大部分人來說，第一時

trywish10/31 19:08間思考還是土豆=花生。所以真正影響比較大的，是第一時間

trywish10/31 19:08會認為土豆=馬鈴薯和動漫=會動的漫畫的人。他已經被中國

trywish10/31 19:09語言影響太深了，因為他本身太抗拒中國語言。

trywish10/31 19:09上面改中國詞彙比較好。

flowersuger10/31 19:09根本外行的誤用！馬斯克那個有動畫跟漫畫講動漫有什

flowersuger10/31 19:09麼問題？

relyt10/31 19:09接觸ACG有90%是經由漢化組 當中又有90%來自對岸 不支語都難

trywish10/31 19:10這件事就算中國也有動畫=動畫，動漫=動畫+漫畫的用法，是

trywish10/31 19:10台灣某些人把中國的動漫限縮成會動的漫畫。

kevin031610/31 19:11因為很多動畫都是漫畫改編 所以才叫成動漫吧

CATALYST000110/31 19:11感謝原po 的解釋，日文N87真的不清楚之間的差異，因

CATALYST000110/31 19:11為看老外講anime，都好像只要是日本漫畫或動畫都會

CATALYST000110/31 19:11稱

AkiMinoriko10/31 19:11中國跟PTT同年紀的這一代對動漫這個詞也是動畫+漫畫

AkiMinoriko10/31 19:11是那些不到25歲甚至20以下的才會動漫=動畫

www878710/31 19:12重點不在是不是從漫畫改 而是很早以前就是用動漫台這稱呼

Xceberus10/31 19:12這明明是故意在嘲諷支語警察

goldman020410/31 19:12動漫台還真的有3X年的歷史了...我輸了~!! = ="

AkiMinoriko10/31 19:13貼吧B站自己也吵過動漫的定義差異 主要是世代差異

soem10/31 19:13馬斯克那個就是翻譯有點歪了，原文是講動畫翻譯寫動漫，不過

soem10/31 19:14翻譯本來就會偏離原意，只能說那是一篇看得懂得新聞

widec10/31 19:14我都叫卡通

soem10/31 19:15這年頭中文新聞不太適合拿來學習中文...

jk95284010/31 19:16http://i.imgur.com/1QZwrEa.jpg

jk95284010/31 19:17艾奇藝：動漫 嘻嘻

wacoal10/31 19:17想到之前西洽有篇文就是問好看的動漫

wacoal10/31 19:17然後有人推OOOO漫畫，然後原PO說我要的是動畫

adk14785210/31 19:17卡通不要分那麼細

CCNK10/31 19:18這些平台看久了自動被修正用語了 話語霸權

www878710/31 19:18https://youtu.be/VlNjI5N_cGI 反而卡通之後用動漫最後才

CalciumPlus10/31 19:19會動的漫畫這個真的很……沒漫畫原作的原創動畫怎麼

CalciumPlus10/31 19:19辦？至今只還是只會稱呼動畫跟漫畫~"~

iam071810/31 19:20應該只有大學生那個年齡層才會動漫=動畫?

Qeteshmini10/31 19:22動漫就是動畫、漫畫的併稱

ltytw10/31 19:23現在那麼多漫改動畫 叫動漫合理

www878710/31 19:24是動畫用法起來後 取代動漫後 動漫就變成併稱用法 這才對

sochensun92h10/31 19:26討論這個真的很重要嗎 意識形態也看太重了吧= =

gowaa10/31 19:28動漫不是合稱嗎?

CCNK10/31 19:28常用語覆沒而已啊 沒什麼意義 文化主體性0的台灣沒差

sochensun92h10/31 19:28雖然我平常也是都講動畫 反正聽得懂就好有差逆

kevinhong31410/31 19:28比較麻煩是有時候講看動漫會不知道對方在講的是動畫

kevinhong31410/31 19:28還是漫畫

kkevinhess1t10/31 19:29我都叫卡通

LoserLee10/31 19:29http://i.imgur.com/Q78cydP.jpg

kevinhong31410/31 19:30有的人講的動漫專指動畫，有的人是合稱

leo12516090910/31 19:302000年左右就有人講了，跟萌差不多同時期吧

LoserLee10/31 19:31還好我跟身邊朋友們都是講動畫

shellback10/31 19:31輕小說改編的動畫或原創動畫 和"漫"毫無關係

minipig010210/31 19:32是

lpsobig10/31 19:32動漫就是動畫+漫畫 其他都是智障亂寫

s920912222210/31 19:33居然還有人問更好的稱呼，連動畫都不知道了喔？

XD12510/31 19:33只有你們老人在乎這東西

wl0053318010/31 19:34動漫真的不能忍

xiaohua10/31 19:34對美國人來說，anime一詞是日語，詞源來自英文的日語，指

xiaohua10/31 19:34的是日本動畫，廣義上更是指日本ACG文化。在外國人看來，

xiaohua10/31 19:34anime=日本文化。

pttmybrother10/31 19:37我都說卡通

narukamis10/31 19:38對啊，國文老師也說諸葛亮是念諸葛亮，結果大家都念諸

narukamis10/31 19:38葛亮

aiiueo10/31 19:40你這個真無解，尤其九年級很愛用，這才是真的受大陸影響

aiiueo10/31 19:40深，他們那邊動畫跟漫畫是混淆的，漫這詞既指動畫又指漫

aiiueo10/31 19:40畫，所以衍生出很多問題。比方說他們在講日漫時，到底是

aiiueo10/31 19:40在說漫畫還是動畫，這居然要看語境，你敢信？

g2783461810/31 19:41動畫跟漫畫 這兩者合稱才叫動漫= =

aiiueo10/31 19:41而且連他們自己人都會吵起來，他們也是八年級早期動畫漫

aiiueo10/31 19:41畫有區分，但八年級晚期跟九年級會混淆

u745151910/31 19:42動畫漫話混在一起講會讓人很困擾嗎？我倒是不覺得

u745151910/31 19:42就是指ACG吧

chuckni10/31 19:43有時間討論這個怎麼不多追番？

woodiewoodie10/31 19:43到現在還是動畫+漫畫阿

sft00510/31 19:44分類用動漫沒錯啊 是ACG集合的意思啊

FinallyPeace10/31 19:44中文的中是中國的中嗎？

alex2272137310/31 19:45動漫當動畫用的是無知不是支語好嗎= =

sft00510/31 19:45你是不是誤解了分類的意思

GRIPIT10/31 19:45不就動畫漫畫的合稱，這也能玻璃心扯支語實在厲害

MoonMan031910/31 19:464

KentHao10/31 19:46我在上海工作時同事跟我聊動漫結果我跟他聊漫畫

aiiueo10/31 19:47就是這樣，他們那邊講動慢通常是在說動畫，沒有漫畫

haohwang10/31 19:47認真講中國以前也是 動畫+漫畫https://bit.ly/2ZBvd5g

Horse12910/31 19:47文字獄搞起來

danieljou10/31 19:47二樓邏輯？

chuegou10/31 19:48同意這篇 喵的 動漫代稱animate根本莫名其妙

aiiueo10/31 19:48對，以前動漫也是動畫+漫畫，所以他們八年級也跟九年級吵

aiiueo10/31 19:48過，但真的吵不贏

liijoii10/31 19:49quality會想講質量 不會想講品質

minoru0410/31 19:494

tim01234510/31 19:49動漫就是動畫+漫畫~所以動畫想說動漫也行~沒有強調一定

tim01234510/31 19:50要有動畫+漫畫~只是在了解這方面就知道他講的不太標準~

haohwang10/31 19:50搞不好動畫+漫畫=動漫還是台灣傳過去的。只是後來一些新

delmonika10/31 19:51有沒有支語大法官出來解釋一下，動漫這次從網路發達時

delmonika10/31 19:51就一直有了吧？不是指動畫+漫畫嗎？

MelShina10/31 19:51是

haohwang10/31 19:52人分不清動漫=動畫+漫畫,以為專指動畫 才慢慢出現歧意

cn556610/31 19:54其實都是和製漢語入侵 雖然意思跟原意已經不同了

cn556610/31 19:54日文的動画是Video 不管是三次元還是二次元都一樣

aiiueo10/31 19:54不是不了解分不清，是他們「不介意」。他們不在乎會動的

aiiueo10/31 19:54「動畫」跟不會動的「漫畫」有啥區別，所以他們認為不需

aiiueo10/31 19:54要分，即便動漫這詞已經只有動畫沒有漫畫意思，也不認為

aiiueo10/31 19:54這有什麼問題。

MAKAI749210/31 19:54會動的漫畫簡稱動漫！不錯吧

cn556610/31 19:55漫画也是日本人發明的 英語圈都知道manga跟comic的差別

cn556610/31 19:55把動漫合在一起用說是中國用語 那也是精日分子用語啊

srxteam093510/31 19:56不是台灣原本就有的詞就一定不是支語啊 像質量也是

srxteam093510/31 19:56兩岸都有、用法不同

bobyhsu10/31 19:58不是 是記者腦殘不會分只好混用

haohwang10/31 19:59也不能說不介意。有人推文提到他們8、9年級也吵過這用法

icolee10/31 20:01隨便

MAKAEDE10/31 20:02動漫=動畫加漫畫啊...你在說什麼???

aiiueo10/31 20:04那就我說的。事實你去看B站，仍然可以看到動畫就是動畫（

aiiueo10/31 20:04也不叫動漫），漫畫就是漫畫，正式書面用詞依然區分。可

aiiueo10/31 20:04就是簡稱跟合集出狀況（常發生在口語狀況），動漫變成了

aiiueo10/31 20:04動畫（失去了漫畫的意思）；日漫指日本動畫；國漫可能指

aiiueo10/31 20:04大陸動畫，也可能指大陸漫畫。這問題以臺灣而言，其實更

aiiueo10/31 20:04像因該與應該的問題，覺得「因」跟「應」沒差。

laugh856210/31 20:05動漫在台灣從頭到尾都是動畫+漫畫的簡稱 你來亂的吧

lljjfrdr110/31 20:08動漫開拓祭、動漫展:?????

pinkneku10/31 20:08反串喔 硬要分這種很可悲

HellFly10/31 20:10以後FF叫開拓卡通祭

C4F610/31 20:11最近才知到中國說動漫是指動畫，平常講動漫就是講動畫跟漫

C4F610/31 20:11畫的意思，誰管他們怎麼用，這又不是他們專用的詞

bitcch10/31 20:12他是超集合 所以你單純用在動畫上也不能說錯

aiiueo10/31 20:13順帶一提臺灣失去漫畫意思的「動漫」，在Dcard已經能看到

aiiueo10/31 20:13了，打關鍵字「動漫」就能看到，「動漫」居然跟「漫畫」

aiiueo10/31 20:13並列提問。九年級口語已經有可能不用「動畫」這詞來指涉

aiiueo10/31 20:13動畫了

musiclife10/31 20:15在台灣動漫一直都是動畫+漫畫吧

lovemost10/31 20:16支語警察喔

yulbin9810/31 20:16https://i.imgur.com/AweeHn8.jpg

yulbin9810/31 20:16教育部說要叫動漫畫

chenitsung10/31 20:17https://youtu.be/KZWBlNX_ta4 討論到爛掉的議題

liusean10/31 20:18動漫就是動畫+漫畫 硬要扯什麼 支語

tim520131410/31 20:19很多人沒仔細看內文欸 人家說的是拿動漫來稱動畫 是支

tim520131410/31 20:19那誤用法 台灣還跟著學

final971110/31 20:23我覺得台灣是自己誤用 不是學支那用語

final971110/31 20:24大多是人只看動畫 就會有動畫=動漫

weitin701110/31 20:26自以為啥支語糾察隊的跟本智障

TaiwanFight10/31 20:28卡通

SeTeVen10/31 20:30對我來說就是動畫+漫畫的合稱

SeTeVen10/31 20:31自己要往支那方向解釋還怕別人講支語

zardmih10/31 20:32台灣的動漫=動畫+漫畫的簡稱吧

Akaza10/31 20:34叫卡通最沒有爭議啦

cloudin10/31 20:48我最起碼10年前就是用動漫了

grec10/31 20:51串流平台很多動畫都是漫畫改編 叫動漫還可以 但是動漫一定是

grec10/31 20:51包含漫畫的 這點沒變 最不爽一堆小屁孩說動畫不能叫卡通要叫

grec10/31 20:51動漫 這我一定嘴爆 而且這種小屁孩還會很鄙視台灣配音 傻眼

denpa556610/31 20:54動漫就是動畫+漫畫啊

debaucher10/31 20:54你是不是很閒

CaponeKal10/31 21:08用卡漫沒人能反對你錯 最早用詞但顯得老到不行

laputaca10/31 21:20好無聊...

zzz5012610/31 21:32SAO動畫應該叫什麼呢 動小 動說 動輕 卡小 卡說 卡輕 幫

zzz5012610/31 21:32忙選一個吧

haudoing10/31 21:37就動畫或漫畫呀

g8922710/31 21:39不是吧

ae32123810/31 21:41就簡稱硬要扯支語是哪招，自找矮化？

dolanmin10/31 21:50講動漫就支語喔

itachi060910/31 21:51動漫不就動畫+漫畫嗎

btaro10/31 21:52中國不是還有動態漫畫

neerer10/31 21:59動漫不是支語

asiaking556610/31 22:024

OMGisfailure10/31 22:08病的不輕喔

bjmmk9652610/31 22:11以前講卡漫算老人嗎

rereterry10/31 22:28這種原本就有的詞彙，就比較麻煩，因為是定義改變，真

rereterry10/31 22:28的沒輒

shinjangli10/31 22:38對啊，這裡早就被支那用語同化了

nightstory10/31 22:40真的支語化了 唉

IB1SA10/31 22:47就像魯肉飯在地化當作是臺灣發明的 會動的漫畫叫動漫 舒服

IB1SA10/31 22:48不然以前還要正名御宅跟宅的不同 他麻煩惹 統稱X宅就好惹

mahimahi10/31 22:50還一堆人把巴哈動漫瘋

mahimahi10/31 22:50改名*

inmatao10/31 23:22只有中國可以簡稱？動畫、漫畫，你要叫畫畫？

don74102610/31 23:24你會在意apple是美語嗎？

don74102610/31 23:25語言是工具

tsaodin022010/31 23:56整個ptt大家都在講支語 懂？

KanzakiHAria10/31 23:59後面有一篇解釋了 是兩岸意義不同

huikmn11/01 00:23對

Jiajun072411/01 00:29難怪被歧視 不意外

LuMya11/01 01:05三不五時就在檢討用詞欸 懂意思就好了==

ikuiku191911/01 01:37動畫叫成動漫真的不能接受

ikuiku191911/01 01:38跟視頻質量這邊有影片品質幹嘛還用支語

c6b7yntz11/01 01:52對，但這就是不重視文化發展的下場，變相的文化入侵，真

c6b7yntz11/01 01:52的要發展就是要從政治開始往下都重視文化發展，所以基本

c6b7yntz11/01 01:52上沒救。

i9221911/01 01:57只是想潑紅漆，玻璃心

cat05joy11/01 02:21動漫 不是因應anime誕生的詞嗎

jiong753111/01 03:24媒體幹嘛管你小圈圈什麼正確名詞...重點他能上架賺錢就

jiong753111/01 03:24好了，你可以去當上高層改名稱啊

satan31711/01 03:27台灣小學教中文是支語入侵嗎

kenzoro11/01 07:14反串喔

devil11578911/01 07:14二十年前就有的詞…還在支語XD

s92161911/01 08:22動漫不就動畫+漫畫 第一次聽到動漫=動畫的用法

bightv1901811/01 08:48還好吧，沒有很支那阿，大家接受就好

bightv1901811/01 08:49我不覺得是支語

Arkgrinding11/01 09:24一堆人閱讀能力很差還要噓 呵呵

henry191511/01 09:29其實支那那邊也是動漫不等於動畫 只是誤用仔太多而已

jokerjuju11/01 09:48因為動漫台灣本身就有用而且和對岸動漫的意思有部分重

jokerjuju11/01 09:48疊

Jay092411/01 11:49動漫一詞跟誤用的起源應該都是台灣

duoCindy11/01 12:33動畫就動畫，漫畫就漫畫，動漫就是動畫+漫畫

NicoNeco11/01 14:504 哭啊 文化侵襲

Wingedlion11/01 15:33沒救了 以後都是家長沒空教看抖音糞片長大的天然統- -

googlexxxx11/01 15:37動漫不是台灣入侵對岸的嗎？

lokuyan11/01 20:47一堆語言能力有問題在噓

nakomone11/01 21:51不就動畫跟漫畫合稱嗎有其他意思？