Re: [問題] 黃恩賜的投球姿勢不會折損他的投球生涯嗎？

edouard0906/30 14:55我feel這篇很有sense

edouard0906/30 14:56push push

tomoveon06/30 14:57專業推 但是求白話版

otaku3228606/30 14:58我think這篇說得well 給push

socool071406/30 14:59我feel您maybe是某個人的fans

msarthur06/30 15:00來推一下，免得別人發現我看不懂

lfhlee06/30 15:03推分析！

king6260206/30 15:04English非常Good

qqstory06/30 15:04專業 趕快給推 免得別人因為我看不懂

taddy054006/30 15:04太專業了，我不懂

soria022506/30 15:04專業推

mine194006/30 15:04I 覺得你好像說了something 但我can’t understand

lostguy06/30 15:05美國工程師爪迷?

MarXXXX06/30 15:06嗯嗯 跟我think的差不多

h78072806/30 15:06專業 但我read不懂

lnonai06/30 15:07您投手系？

TaiwanKimchi06/30 15:08伊a咖稱就有力a 大丈夫です

rain021206/30 15:08SO SO SO 原來是這樣，Great

leo253806/30 15:10那些解剖運動名詞本來就要用英文描述比較準確

TaiwanKimchi06/30 15:12講台語不是馬上就聽懂了嗎

friberg06/30 15:13推 原PO只是沒把專業術語翻譯成中文又不是故意要夾雜英文

chaobii06/30 15:15英文才懂吧

flashturtle06/30 15:17太專業完全看不懂

dvnorlag06/30 15:17意思就是恩賜準備投球時手抬起來的角度ok不算低 光看手

dvnorlag06/30 15:17不準 要看腳踏地的那時

vt100906/30 15:18技術要進步真的要學英文

peterlee9706/30 15:21完全看不懂在共三小

cc00122506/30 15:25跟我think一樣 先push 別得人家以為我 不understand

kawhizaza06/30 15:26linear power 是踩下去的那個力量ㄇ

TaiwanKimchi06/30 15:30FBR:常見投球11種缺失-Randy教練,Corey教練

winda662706/30 15:31其實擔心他手還不如擔心前面說的機制破解。

jimmy834306/30 15:32白話就自由腳踏下去是投球臂是不是還朝下需要拉上去投

jimmy834306/30 15:33就是姿勢不是大問題 主要看手臂啟動的時機是不是太慢吧

tommy12331006/30 15:37先push免得別人以為我英文not good

taddy054006/30 15:37其實他最該擔心的不是手又爆掉，而是投球手又接強襲球

taddy054006/30 15:37造成其它嚴重傷害

penguin05606/30 15:40先補血 避免有人說要打整篇英文 結果又靠北看不懂

ken3524806/30 15:44專業的要中英才看得懂

x406806/30 15:46may我show一下我的gun 好more ？

basi845606/30 15:49專業幫推

s8310606/30 15:49專業術語用英文有甚麼好酸的?

backpackertw06/30 15:51台灣教練：心態不夠細膩

ISOS06/30 15:53你是要說cocking?

tsuei85092706/30 15:53推，比起這個動作，好好控管投球數、疲勞度、不要偷

tsuei85092706/30 15:53牛棚日跟適度的肌力體能訓練對N4應該比較重要，相信

tsuei85092706/30 15:53我爪佛教會好好照顧他的

hunkin06/30 16:01推 大家都好專業

rocit06/30 16:01專業文推 想認真看的才會慢慢看

daniel134406/30 16:03很多詞要翻成精確的中文有難度啊

tinysun06/30 16:09 你應該是業內人士吧

blackwoody06/30 16:16推藍藍藍專業

frank90121206/30 16:18推

takamiku06/30 16:24u真的very專業 好good

fire052006/30 16:27看不懂 先推再說

Whitetext06/30 16:27有當過運動員復健時防護員跟醫生或醫生與醫生之間溝通

Whitetext06/30 16:27時本來都是這樣講話的呀xd 本來就該用專業術語 又不是

Whitetext06/30 16:27像韓總不懂裝懂的晶晶體

Whitetext06/30 16:27xddd

RealWill06/30 16:31中文沒有統一的用詞就寫英文沒什麼不對吧，用英文的幾乎

RealWill06/30 16:31都是相關的名詞，不像一堆推文動詞亂用自以為幽默在酸。

JeredWeaver06/30 16:33cocking? clocking?

PaulAllen206/30 16:34本土像N4直球能經常丟到150的先發中職幾乎沒見過

qqstory06/30 16:36本土先發能丟150以上 大都旅外了吧

terryroc06/30 16:37專業推 但我看不懂QQ

joe5140806/30 16:45台灣有這種水準的投手不是沒有，是都先去國外了，回來

joe5140806/30 16:45不是受傷過就是有年紀，少數非健康因素回來的就小飛刀

Kouzuki06/30 16:49單純沒辦法翻成中文也在酸，人家是運動專業又不是翻譯員

BryceChang06/30 16:59優文下面是這種推文，可憐哪

b5410206/30 17:00這篇not bad

joe5140806/30 17:05還有如果對這種學術類有點概念的就會知道有些名詞不是

joe5140806/30 17:05硬要用英文而是中文根本沒給他一個專有名詞作為定義，

joe5140806/30 17:05你要怎麼翻？

pinmaple06/30 17:13這篇讀起來又不像晶晶體令人煩躁 就只是名詞不懂 推文?

dadidi06/30 17:15好專業 不M嗎

sunnny06/30 17:15學術用語上這點日本比台灣好就是都用片假名取代了，不會有

sunnny06/30 17:15不同單位翻譯誤差的問題

s652548006/30 17:18一本正經

yevvi06/30 17:19https://imgur.com/zdTiH90

sunnny06/30 17:19想到之前在某賽會工作，上面長官覺得賽會「遺產」不好聽，

sunnny06/30 17:19硬要改什麼賽會永續資產，問題你全台灣運動管理學都翻譯成

sunnny06/30 17:19賽會遺產，莫名其妙改成什麼永續資產，以後學術研究是要怎

sunnny06/30 17:19麼蒐你這賽會相關資料？

yevvi06/30 17:20https://imgur.com/9VstZlr

remprogress06/30 17:22優文推

yevvi06/30 17:22https://imgur.com/CMihLKh

yevvi06/30 17:24https://imgur.com/ON81qbk

yevvi06/30 17:24原Po怎麼看這四位 分析一下吧

Tr3vyy06/30 18:15這些術語用英文講可能還比中文好懂

cmyang06/30 18:15好great 的analysis. rich我的knowledge. 感覺是個profess

cmyang06/30 18:15ional 的高手

asdlkjfgh06/30 18:26感覺鄉民神人越來越多

r3479zx87306/30 19:17我see了很不comfortable

Yjizz06/30 19:49維大力

s920912222206/30 19:49真的有專業的回答耶！原來叫 Arm Clocking，以前看 T

s920912222206/30 19:49opVelocity 他們說一直聽成 Arm Cocking

TaiwanRen07/01 07:58再繼續寫 多寫寫

tweence07/14 00:03