[開戰] 翻譯
尷尬翻譯比小孩那件事還丟臉吧
各位覺得今天會換嗎
--
※ PTT 留言評論
37
Re: [問題] 大家在日本發生過自認最丟臉的事是什麼我來分享一個 有一次去唐吉軻德想買免洗褲， 我是女生， 找了很久找不到，只好向店員求助。 因為不會日文，我用google翻譯了免洗褲，33
[蔚藍] 呃啊我滴肚子呀 開了個大洞哇~作者：![[蔚藍] 呃啊我滴肚子呀 開了個大洞哇~](https://i.imgur.com/Fwtq4Psb.png "[蔚藍] 呃啊我滴肚子呀 開了個大洞哇~")
25
[問卦] 連麥克風都搞不定？翻譯都要省經費？奶奶個熊 丟臉死了 裴奶奶那個翻譯是怎樣？ 一開始還以為是高+魚 翻譯的有夠初級 都還沒有聽完就一直搶話… 是沒有預算請更好的嗎？台灣沒人才請個帥哥19
[問題] 這賽後翻譯到底是哪找的學店仔阿==RT 本賽季最尷尬的地方 沒準備問題 翻譯不出來 英文廢到笑1X
[閒聊] 台灣的爛翻譯紅到香港了…Diu，垃圾巴哈翻譯「再」「在」不分 台灣人仲好意思問香港人識唔識中文，真係你識分再在先講啦 常常看到台灣人噴網飛翻譯，這次連巴哈也淪陷了…還丟臉丟到香港 --![[閒聊] 台灣的爛翻譯紅到香港了…](https://i.imgur.com/sOgql3mb.jpeg "[閒聊] 台灣的爛翻譯紅到香港了…")
11
Re: [問卦] 有政治人物來找企鵝妹?這區長導覽有夠尷尬 = = 一堆不會念還要問旁邊的秘書還是誰怎麼念 XD 區長：那個古蹟怎麼講? 秘書： troll machine = =a![Re: [問卦] 有政治人物來找企鵝妹?](https://clips-media-assets2.twitch.tv/a02gWma86lXmfO2ImEhlCg/AT-cm%7Ca02gWma86lXmfO2ImEhlCg-social-preview.jpg "Re: [問卦] 有政治人物來找企鵝妹?")
8
Re: [討論] 片商是不是覺得用網路梗很幽默？一個悲傷的事實是，因為台灣多數觀眾喜歡垃圾 你看大尾鱸鰻賣多好就知道 豬哥亮的電影不管多爛都是票房保證就知道 台灣要賣座就是要爛。 陣頭爛到爆，票房也有個三億。10
[閒聊] 佛地魔：我轉生到100年前霍格華茲那件事佛地魔：沒有討厭的老鄧，一百年前的校風感覺真好… 接著就被學長們捉走了w B站有字幕翻譯![[閒聊] 佛地魔：我轉生到100年前霍格華茲那件事](https://i.ytimg.com/vi/UdXcM4t8Xn4/maxresdefault.jpg "[閒聊] 佛地魔：我轉生到100年前霍格華茲那件事")
X
[問卦] 我就問！喜歡看Vtuber哪裡丟臉？！很可愛耶 然後每次看到她們玩遊戲或說話犯蠢 那尷尬或嚇到的表情XDDD 就算沒時間跟直播 也有烤肉man剪精華跟翻譯![[問卦] 我就問！喜歡看Vtuber哪裡丟臉？！](https://i.imgur.com/CT4gcGIb.jpg "[問卦] 我就問！喜歡看Vtuber哪裡丟臉？！")
77
[分享] 邰智源：去玩你的7:0![[分享] 邰智源：去玩你的7:0](https://i.imgur.com/kmP6c7Wb.jpeg "[分享] 邰智源：去玩你的7:0")
43
[分享] 萬安加碼！但沒有人設籍台北市![[分享] 萬安加碼！但沒有人設籍台北市](https://cdn2.ettoday.net/images/7966/e7966699.jpg "[分享] 萬安加碼！但沒有人設籍台北市")
40
[暈船] 美好的周一38
[討論] 資格賽預測34
[閒聊] 當年陳傑憲為何沒被攔胡？![[閒聊] 當年陳傑憲為何沒被攔胡？](https://i.imgur.com/HT9k33hb.jpeg "[閒聊] 當年陳傑憲為何沒被攔胡？")
32
[閒聊] 捫心自問第幾局才覺得會贏？28
[閒聊] 回顧一下去年亞冠對日本打線27
[閒聊] 台南市加碼發獎金![[閒聊] 台南市加碼發獎金](https://i.imgur.com/PmewzdRb.jpeg "[閒聊] 台南市加碼發獎金")
21
[討論] 認真問吃檳榔怎麼了嗎26
[討論] 台灣籃球迷跟棒球迷的差異26
[閒聊] 八年級生的感想25
[分享] 樂天12強冠軍商品![[分享] 樂天12強冠軍商品](https://i.imgur.com/Li4kicGb.jpeg "[分享] 樂天12強冠軍商品")
24
[閒聊] 發票23
[閒聊] 台灣尚勇23
[閒聊] 2025資格賽預測22
[閒聊] 裴瑞茲在台灣![[閒聊] 裴瑞茲在台灣](https://i.imgur.com/SqZhcPDb.jpeg "[閒聊] 裴瑞茲在台灣")
22
[討論] 體育賽事是不是不要放博弈廣告21
Re: [閒聊] 當年陳傑憲為何沒被攔胡？![Re: [閒聊] 當年陳傑憲為何沒被攔胡？](https://i.imgur.com/Tv76BQFb.jpg "Re: [閒聊] 當年陳傑憲為何沒被攔胡？")
21
[閒聊] 王建民續約爪爪9
[閒聊] 就是在吃檳榔，為什麼要一直辯菸草19
[閒聊] 天哥要擠進國家隊除了打擊還需要什麼？17
Re: [閒聊] 就是在吃檳榔，為什麼要一直辯菸草![Re: [閒聊] 就是在吃檳榔，為什麼要一直辯菸草](https://cdn2.ettoday.net/images/7967/e7967025.jpg "Re: [閒聊] 就是在吃檳榔，為什麼要一直辯菸草")
19
[閒聊] 遠雄好朋友(自稱龍迷的油頭)有蹭對什麼19
[閒聊] 至少我打球沒有看過在吃檳榔的18
[閒聊] 有沒有人 昨天看得很爽 但是17
[分享] 5ch 陳傑憲炸裂瞬間15
[討論] 好多人都要當統一球迷了15
[閒聊] 林立：「我跟龍貓拼那麼久，總冠軍拼不到![[閒聊] 林立：「我跟龍貓拼那麼久，總冠軍拼不到](https://img.youtube.com/vi/OByCkvfB33Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 林立：「我跟龍貓拼那麼久，總冠軍拼不到")
14
[閒聊] 這次日本隊風格有跟我們印象中的不同嗎?14
[討論] 理想中職單隊單季例行賽總數