Re: [討論] 天哥聽得懂逃兵跟艾嗆什麼嗎

77 

先說 如果是en我是能看生肉的 不要說什麼我不懂大家就不懂= = 2018年EF英文能力調查台灣是48/88 代表我們是能力偏低的 最主流vt不是講日文就是講英文 臺灣觀眾真的聽得懂嗎？ 不要說什麼精華 3.5分鐘的片段比起直播來說太短了 而且品質還取決於譯者的翻譯剪接能力 不可能好好認識一個人的

48 

習近平清華大學的學歷，很多人質疑是假的 因為經歷過文革時期，他其實根本沒有好好的完成學業 完整的學歷應該是小學 習近平跟加拿大總理吵架 口譯都全程即時翻譯

49 

我龍今天輸球，輸的沒話說啦，不過龍龍第二年就闖進季後賽，值得鼓勵，一定要從錯誤中學習成長，所以我龍這季最大的收穫是什麼？ （1）季後賽經驗 （2）鞏冠天哥凱威的成長 （3）以後不要請歐郎了 （4）不要鐵齒記得換代打

33 

小魯不才,VT可以有現場翻譯中文嗎??? 水管似乎沒法用CC翻譯中文! 每次看VT的問題都是有些日文聽不懂???想知道她到底在說甚麼. 鯊鯊這點就滿有優勢的英聽我能力還OK~而且她說話也不會太快 (除了發生意外或是激動的時候XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)

15 

看了媽的多重宇宙 真的覺得有些地方真的太多了 當然自己英文沒很好 但片中大部分句子還是聽得懂 以前看一些搞笑片或兒童片 片商還蠻習慣把翻譯在地化 但我覺得那只是擔心觀眾聽不懂笑點

 9 

我也不知道為什麼 我第一次聽到就覺得是 難道是中文沒辦法翻譯這個名詞嗎 可是中文明明就可以翻譯啊 對談的時候就默默把他講得英文通通用國語講出來

 1 

我覺得不太能這樣講啦 看一下味味今年的主力：（200PA以上） 天哥 487PA OPS+105 凱威 446PA OPS+114.2 基鴻 413PA OPS+103.6

 1 

味全公關不如就辦個休賽日節目， 揪天哥，鞏冠，龍王，鋼龍的幾個選手，加幾個小龍女來個洋將互動英文小遊戲之類的，球迷就不會再糾結天哥英文了吧。 --

 X 

當然講母語就好啊 只有不愛國的才會一直不間斷的講他國母語 只要在口譯人員翻譯真的翻不到位的時候再講他國母語來強調就可以了 ※ 引述《ai770116 (東方的神秘力量)》之銘言： : 習近平清華大學的學歷，很多人質疑是假的