Re: [閒聊] 支語
這議題其實很有趣,流行語有時候就是有其背景,
在一些用語開始進來之後,一群人很反對,
還不是自己不用而已,而是攻擊使用的人,
隨著短影音在台灣人常用的臉書跟水管出現後,
更多用語被引入,那些抖音流行的舞步也是,
於是我現在換另一個看法,一切都是網路梗,
網路用語演變很快,也有其潮流,
後宮胖橘傳那句:賤人就是矯情(腳勤)
讓子彈飛裡那句:讓子彈飛一會兒
這些經典台詞但當時怎沒說是陸語?然後檢討
況且有些梗真的很好笑,例如:「曹氏宗親會」
我不再逢陸語就想糾正幹嘛的,但也不會對著
台灣人講可能是短影音內梗的用詞。
隨著短影音在台灣能見度高了,擋不住的潮流,
好用或能見度高就自然的變成當下聊天的詞彙
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.54.105 (臺灣)
※ PTT 網址
推
其實支語更像是所謂的行話、黑話
推
其實你這篇的例子代表台灣人也不是逢中必反啊
→
這跟火星文 注音文一樣 純粹是大眾對語言的喜好
→
不然想想為啥PTT可以禁止注音文
推
回歸核心就是能不能正常溝通而已
推
還有最近很常出現的「兄弟」
43
首Po支語是真議題嗎 小弟認為漢語使用者除了中國台灣以外還有很龐大的海外使用者 包含了歐美華人、東南亞華人甚至有些人不是華人 整體來說中國14億 海外7億到8億 台灣0.2億的使用者 台灣似乎非常多人會把所有「台灣不使用的漢語」14
我不是支語警察 其他人要說啥我沒意見 但是我只要聽到有人說晚上好 我就尬到雞皮疙瘩 其實詞都還好 就是晚上好我沒辦法接受 有人也是這樣嗎 --14
順便想請教一下大家 語尾的那個「唄」也是中國人在用的吧 我印象中以前台灣人都不會用啊,一直聽到唄唄唄超煩躁的= = ----- Sent from JPTT on my iPhone7
話說今天上課的時候有蠻多同學舉手問問題 結果每個人說的都是短影片/短影音 連教授都完全沒有說到視頻這個詞 真的很神奇 而且感覺得出來很多人要卡一下才說得出來4
質量我可以接受 視頻我可以接受 頂多自己不會用而已 但是湊CP喊「我把民政局搬過來了」這個真的會彈起來 想到以前工作的時候真的會有遇過來民政局結婚的 戶政事務所表示hello?12
不從政治論點來說 不管來自中國、美國、日本 這些來到台灣就是變成一種流行語而已 一般人根本不太care這些用語來自哪裡 就像杰哥的梗 台灣已經沒什麼人用11
難得看到中肯文 有些北七把我們現在比較少用的詞彙(例如"合同")通通當作是中共統治的對岸發明的 還想當警察糾正 其水準實在讓人搖頭 至於某些真正來自1949年後的對岸用語 如"光盤"(="光碟")、"軟件"(="軟體")、"質量"(指"品質"而非"mass"時)等等2
原文43 有一個狀況是 這個用語或翻譯在1949年以前就誕生了 中共建國跟中華民國搬遷來台雙方繼續用 但是在台灣衰微了
50
[問卦] 你們會講大陸用語嗎如題 現在臉書抖音都很多大陸視頻 看久也都蠻有趣好笑的 大陸有的用語的確蠻貼切好用的 你們也會用大陸的詞彙嗎43
[問卦] “管飽” 這用語,支語警察不糾正?安安安 是這樣啦 “管飽”這用詞 在台灣都沒在用對吧 幾乎都是youtube short、抖音15
[轉錄] 徐巧芯:阿中團隊鬧笑話,「好大的官威1.轉錄網址︰ ※ 網址超過一行 請縮網址 ※ 2.轉錄來源︰ 徐巧芯 臉書23
[問卦] 有那些實用通俗的中國用語身為抗中保台一份子,從不屑使用支那用語, 尤其是隨著時代潮流,網路興盛的流行片語,更是不恥, 但現在黨要我們當堂堂正正的中國台灣人, 那當然就是從善如流, 可惜很多用語都不熟,不懂,19
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟雖然台灣中國有繁簡之差,但是使用的文字和官話都是一樣 語言互相影響十分正常,甚至所謂的台灣用語也常常和香港或日語互相影響 會有這麼大的反感和檢舉支語,除了共產黨政府的敵視,就是生活圈有被入侵的感覺 或有這麼大的反感,說到底也只是反應現實和文化的衝突 中國用語,或是某些人口中的支語,可以依接受程度分成幾個部分11
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟大家好我是反支語基本教義派樞機主教 很多人列舉出支語名詞 辨明是非 我也同意 只是還有很多支語是習慣用法 大家默默在用卻沒發現自己早已被同化 舉例: 1. 有一說一,6
[討論] 好的,我投柯...其實這戰略應該沒問題吧,你各位別太小看無腦洗的擴散能力喔 柯粉就是太習慣抖音平台,你看那些小朋友在用的洗腦平台 一堆無聊沒有內容的 舞步?音樂?或是尷尬梗....全網洗起來就是流行 最後一堆YT仔短影音就會跟上 然後大寶就選前逆轉勝惹 柯柯 這樣懂嗎!? 洗這個我是覺得還好啦...大家洗起來 鳩咪 自己報次數別讓版主操心- 很多人討厭抖音 但是常常又很愛用 抖音梗、抖音用語、抖音歌曲 台灣一堆所謂的創作者,也是模仿、致敬 到底是?
4
Re: [閒聊] 說劇情很水 算是支語嗎?大家也不用那麼排斥支語吧 他們有些用語攻擊性很強 這種我也蠻討厭的 不懂為甚麼就不能在網路上好好相處 但其實有些支語梗還是蠻有趣的啊- 最近人稱黃金不死鳥的統神 從跟港仔的世紀爭霸 谷底反彈 死貓跳 留下了:又舔 又舔 又舔嘴唇的梗 哥哥國動的高歌離席更是連股票分析師都在用
爆
[暈船] 發戈戈背號發到爆43
[閒聊] 富藍戈關留言53
[閒聊] 跑去戈戈IG道謝46
[閒聊] 王淨沒比籃籃紅?賺的也沒籃籃多?45
[閒聊] 委內瑞拉穩到不行43
[閒聊] 謝謝戈戈30
[閒聊] 為什麼有些人就是搞不懂29
[分享] 冬盟現場26
[討論] 徐若熙27
[閒聊] 美國無人出局滿壘26
[閒聊] 打爆戈戈22
[閒聊] 玉米現在在幹嘛24
[閒聊] 又到了幫美爹加油的時候了24
[閒聊] 剛剛複習了一下美國超前轟 才發現21
[閒聊] 現場:三振他21
[討論] 美國九下守不住對吧21
[閒聊] 雖然是結果論20
[閒聊] 有沒有可能IBB讓玉米一球都不丟就下16
[討論] 其實日本也是很緊張吧17
[閒聊] Rich Hill來台灣的話要取什麼16
[閒聊] 主審好球叫聲14
Re: [閒聊] 500萬14
[分享] 郭俊麟:可以煞車了這樣夠了14
[閒聊] Enough <913
[討論] 慈妹最大贏家?13
[閒聊] 賽程有利其實也只是一種機率迴歸而已13
[閒聊] 玉米今天上了明天就一定不能上喔?12
[閒聊] 這兩天國籍轉換幾次了12
[討論] 半場結束我們美國領先兩分12
[討論] 晚接午的魔咒