Re: [閒聊] 支語
順便想請教一下大家
語尾的那個「唄」也是中國人在用的吧
我印象中以前台灣人都不會用啊,一直聽到唄唄唄超煩躁的= =
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.34.126 (臺灣)
※ PTT 網址
推
ㄅ
→
是唄
推
唄是從清宮劇來的吧 一般生活中本來也不常用
推
我怎麼記得我國小/國中那時候有流行過
推
屁啦這我國小就超多了==
→
賣假老師的口頭禪
→
那是我撥接喔= = 我真的到這幾年才聽過欸
→
南方四賤客台配版1999開播,那時候應該跟對岸沒那麼多
→
往來吧?
推
國中聊天已經有在說唄了
推
那不是國小生最愛嗎
推
唄比較像語助詞而已吧
推
小時候去北京的時候 導遊說是北京腔
→
我表妹小學在廣州唸 回來台灣也是唄來唄去 後來才改
→
掉
推
唄 應該是算曾經流行過…後來退流行
推
這是外省人帶過來的啦,以前老人的電視劇就會這樣說了
推
很久以前有
推
很少聽到是正常的嗎
→
其實主要是家人這幾年突然開始唄唄唄,我想說是他們看
→
中劇看太多被影響= =
→
不然以前都沒這種語尾詞,都是吧居多餒
→
還珠格格 趙薇 林心如那版本的時代就有了
推
好唄,大概2、30年前台灣很流行用
→
早期的國語戲劇就有了,眷村外省人那些的常用
→
唄這種語尾反而像是刻意模仿某類人
推
我小學的時候看keroro軍曹有講 快20年前
43
首Po支語是真議題嗎 小弟認為漢語使用者除了中國台灣以外還有很龐大的海外使用者 包含了歐美華人、東南亞華人甚至有些人不是華人 整體來說中國14億 海外7億到8億 台灣0.2億的使用者 台灣似乎非常多人會把所有「台灣不使用的漢語」14
我不是支語警察 其他人要說啥我沒意見 但是我只要聽到有人說晚上好 我就尬到雞皮疙瘩 其實詞都還好 就是晚上好我沒辦法接受 有人也是這樣嗎 --7
話說今天上課的時候有蠻多同學舉手問問題 結果每個人說的都是短影片/短影音 連教授都完全沒有說到視頻這個詞 真的很神奇 而且感覺得出來很多人要卡一下才說得出來4
質量我可以接受 視頻我可以接受 頂多自己不會用而已 但是湊CP喊「我把民政局搬過來了」這個真的會彈起來 想到以前工作的時候真的會有遇過來民政局結婚的 戶政事務所表示hello?4
這議題其實很有趣,流行語有時候就是有其背景, 在一些用語開始進來之後,一群人很反對, 還不是自己不用而已,而是攻擊使用的人, 隨著短影音在台灣人常用的臉書跟水管出現後, 更多用語被引入,那些抖音流行的舞步也是,12
不從政治論點來說 不管來自中國、美國、日本 這些來到台灣就是變成一種流行語而已 一般人根本不太care這些用語來自哪裡 就像杰哥的梗 台灣已經沒什麼人用11
難得看到中肯文 有些北七把我們現在比較少用的詞彙(例如"合同")通通當作是中共統治的對岸發明的 還想當警察糾正 其水準實在讓人搖頭 至於某些真正來自1949年後的對岸用語 如"光盤"(="光碟")、"軟件"(="軟體")、"質量"(指"品質"而非"mass"時)等等2
原文43 有一個狀況是 這個用語或翻譯在1949年以前就誕生了 中共建國跟中華民國搬遷來台雙方繼續用 但是在台灣衰微了
爆
[閒聊] 聽到那一個支語最惹人生氣?外來語偶爾說一下或是反串好玩我覺得可以接受, 但有些人的習慣是把支語當成通用名詞, 這種支語變成日常用詞有時候看了很煩躁, 像是常看到「實打實」「有一說一」就感覺煩躁, 還有那些支語最讓人受不了的?86
[問卦] 哪一個支語讓你聽了後會非常煩躁???安安 我阿肥啦 在網路上常常會看到些對岸用語 像是 用質量取代品質86
[閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?被很多中國用語衝擊的現在 我最感到煩躁的就是激活 用意就是我們的啟動 打開 解鎖 現在很多遊戲都要啟動序號 或是可以領取啟動寶物包49
[閒聊] LOL是不是推廣了很多支語啊?如題 例如 妹子 十年前完全沒聽過這詞 第一次聽到是 啦啦啦德瑪西亞 之後統神大戰妹子 現在變成很常用的詞44
[閒聊] 柚子社的新作女角語尾口頭禪是屁眼原本玩galgame沒有聽語音的, 不過剛剛玩天使騷騷的時候不小心聽到, 女角的語尾口頭蟬竟然是屁眼… 男主角還說現在日本已經沒有用屁眼當口頭禪了,31
[問卦] 這是支語嗎好像從這一兩年開始 發現很多人開始用”挺”這個字 舉例:挺好的、挺好看的、挺不錯 本魯從小到大都講蠻好的、蠻好看的、蠻不錯。然而最近以”挺”這個字取代”蠻”充斥 著老人臉書和低能卡,批踢踢也偶爾可見。15
[問題] 為什麼支語警察對學霸這詞沒反應?印象中ptt不少支語警察 每次講到支語開始當起糾察隊 明明學霸也是支語 怎麼就沒支語警察出來糾正? -----5
[問卦] 外賣是支語嗎聽到同事說晚餐要叫外賣 好像一般人都是說叫外送 不然就是外送師 沒聽過外賣師這東西 我該找支語警察來ㄇ -----X
[問卦] 現在說大陸應該不會被噓了吧?以前支語警察最痛恨聽到的支語可能就是大陸了 每次有人說大陸 推文一定會有人噓 大什麼陸? 南極大陸? 你企鵝? 之類的酸言酸語 現在時代不同了7
Re: [閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?蠻意外包括推文在內 都沒有提到“默認” 自己覺得同樣是遊戲常見的用詞 默認跟激活的煩躁度可能差不多 當然或許默認比較好了解意思
55
[討論] 喵喵少掉黃勇傳戰力真的沒那麼嚴重好嗎45
[閒聊] 大家20歲時就很有責任感了?34
[討論] 選秀嘴謎之中段30
[閒聊] 標會26
[閒聊] 台鋼大巨蛋贈品26
[閒聊] p+領航猿把啦啦隊當服務生喔25
[閒聊] 可21
[閒聊] 台鋼338019
[抱怨] 某粉社群18
[閒聊] 爪下半季週末不會去台中以南比賽XD16
Re: [閒聊] 大家20歲時就很有責任感了?14
[閒聊] 不想簽顆炸彈能叫封殺嗎14
[閒聊] 台南一個月生活費13
[閒聊] 借那麼多錢?13
[抱怨] 勁旅對決13
[閒聊] 大巨蛋招牌抄襲?12
[抱怨] 一直講籃網賤賣歐神仙12
[討論] 請問富邦大巨蛋的餐飲公布了嗎?12
[閒聊] 改變人設11
[閒聊] 稍微挑剔啾啾大巨蛋行銷10
[閒聊] 台鋼巨蛋票價其實還能接受吧9
[抱怨] 為什麼只有他出事9
[分享] 外野四鬼9
[閒聊] 中職選秀9
[廢文] 妥善率低的S級球星8
[討論] 二軍轉播8
[閒聊] 台鋼球衣7
[抱怨] 鍾佳濱7
[閒聊] 邱智呈在專業人士裡的人氣高嗎?7
[心得] 喵的換血