[等等] 多明尼加的總教練

48 

以前很多作品都會被在地化翻譯 最廣為人知的，像是哆啦A夢的野比大雄被翻成「葉大雄」 還有比較不那麼舊的Ben 10 裡面的Tennyson家被翻譯成田家 現在絕大多數的作品都忠於原作

36 

這是上禮拜五的事情 那天晚上的比賽送走了德國隊的家長之後我跟朋友跑去吃鹽行附近的火鍋店，離開準備回 家的時候就看到很眼熟的一群人~~ 多明尼加的那個雷鬼頭教練真的太顯眼了 因為那天有站成棒主審很累，還帶了一堆大包小包，我大概猶豫了五分鐘，到底要不要去

22 

如題啦 剛才PSG打完 媽寶接受採訪 翻譯直接來三個 韓 英 中

15 

小弟開始學日文也有幾個月了 最近開始漫畫跟遊戲都試著直接嗑日文 有不懂的就查 但有些日本漢字我看不懂也沒標上假名 不知道怎麼查 我就直接用手機的google的相機即使翻譯 但不知道為甚麼有時候都翻不出來 或是翻出來我覺得意思也怪怪

 8 

可是提到翻譯 歐美也是直接用日語發音Ninja叫忍者啊 為何大家好像認定金庸就一定要特別翻譯 怎麼不是用音譯就好？ --

 6 

總教練平野惠一賽後坦言，昨天（23日）輸給樂天後，有兇了一下全隊。 不知道平野是罵完之後再給翻譯說 還是叫翻譯不用說?? 看採訪都是平野都沒等翻譯講完就講下一段 --

 5 

本人一日谷迷啦 昨天看到FB有人在講大谷翻譯簽賭事件 今天就看到一堆人轉發新聞 我昨天看到的文章評論是說大谷是為了幫翻譯還債匯錢給他，實則仁至義盡 其實也蠻符合大谷長期以來的形象啦，視金錢如糞土，記得之前在天使隊好像還把年終還是

 5 

看廣告可以拿三星S24手機的AI翻譯語音 但是我拿著對沒字幕的日本AV片翻 翻出來的意思超奇怪的 牛頭不對馬嘴 三星S24的AI翻譯沒有想像中的好用呀！ --

 4 

小天給櫻花的情書 拉姆幫忙翻譯 結果翻出來的什麼XXX又XXX 讓櫻花爆氣