[閒聊] 拉姆是怎麼翻譯的？
小天給櫻花的情書
拉姆幫忙翻譯
https://i.imgur.com/bBuucXS.jpg
結果翻出來的什麼XXX又XXX
讓櫻花爆氣
https://i.imgur.com/9maVD25.jpg
所以拉姆到底翻了什麼鬼
之前媽媽講話也亂翻.......
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.139.74 (臺灣)
※ PTT 網址
推
拉姆地球語N87吧？
→
其實我們地球有些語言翻譯成別的語言之後整個意思都不太
推
感覺比較像是文化不同，外星人正常的求愛方式讓地球
→
人無法接受
推
你怎麼沒看下一頁
→
這封信是阿當寫的
推
那是阿當故意陷害小天，把自己的邪惡慾望寫進情書…請不
→
要推給拉姆好嗎？
→
我記得這是阿當教小天成人式的約會
爆
[閒聊] 大家是從哪一部作品開始認識朴恩斌?大家是從哪一部作品開始認識朴恩斌的? (1) 三星生命保險的廣告 (2) 《太王四神記》兒童演員 (3) 節目《想知道真相》的採訪照75
[問卦] Far Cry要怎麼翻譯啊?最近看到Ubisoft遊戲Far Cry 6要出了，在加勒比海小島上打打殺殺， 武器可以自己組裝魔改，好像挺有爽感的。 這時候就突然想到，Far Cry到底要怎麼翻啊， 台灣翻:極地戰嚎 中國翻:孤島驚魂38
[心情] 真的不會拒絕別人總之就是被長輩凹幫忙翻譯， 翻完一部分後， 婉轉的說可能要花比較多時間， 沒辦法月底前翻完請他找其他人。 結果，他又丟了其他文章說先翻那些，![[心情] 真的不會拒絕別人](https://i.imgur.com/NwXuBzdb.jpg "[心情] 真的不會拒絕別人")
20
Re: [討論] 蔚藍檔案 便利屋翻徵信社 大家怎麼看推 Hazelburn: 日本的便利屋就是開門鎖修水電到帶小孩都做 11/16 17:20 → Hazelburn: 原作這裡應該算是傭兵之類的 所以我覺得和徵信沒關係 11/16 17:20 → starsheep013: masiro翻麻白不翻真白，我才覺得翻譯是不是呼麻了 11/16 17:21 推 GawrGura3527: 翻萬事屋比較直觀 11/16 17:22 推 DonDon0712: 這遊戲真的就翻譯該換一下，真的不知道劇情裡面有些 11/16 17:25![Re: [討論] 蔚藍檔案 便利屋翻徵信社 大家怎麼看](https://i.imgur.com/jFBbz3Tb.png "Re: [討論] 蔚藍檔案 便利屋翻徵信社 大家怎麼看")
18
Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼有沒有烤肉人用機翻在翻影片我是不清楚 不過以前倒是看過有人用機翻在翻推文的 有個叫做HoloAnimate And...的推特"翻譯"人，會去翻譯Vtb的推文 只是翻出來的東西機翻味非常濃，還被人留言講過![Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼](https://i.imgur.com/qKIFbjbb.jpg "Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼")
15
[問題] 好用的日文翻譯小弟開始學日文也有幾個月了 最近開始漫畫跟遊戲都試著直接嗑日文 有不懂的就查 但有些日本漢字我看不懂也沒標上假名 不知道怎麼查 我就直接用手機的google的相機即使翻譯 但不知道為甚麼有時候都翻不出來 或是翻出來我覺得意思也怪怪6
[閒聊] 拉姆斯開啟 秘術。玄武該怎麼解決如題 拉姆斯 全AD陣的剋星 一嘲諷到人馬上開啟秘術-玄武 怎麼打都打不動6
Re: [暮蟬] 快速摘要鳴泣時宇宙最新設定推論(白鸛雷)有個問題是 拉姆達是什麼時候誕生的？ 貝倫應該是暮蟬之前輪迴通關後誕生的 那拉姆達是在這之前還是之後？ 我翻一下海貓6
[閒聊] 排球少年第三季的翻譯怎麼那麼爛？如題 我用動畫瘋看排球少年第三季 發現這季的翻譯真的爛到有點誇張 不是翻錯而是翻出來的根本連中文語意都有問題 像這張![[閒聊] 排球少年第三季的翻譯怎麼那麼爛？](https://i.imgur.com/JDQNlrrb.jpg "[閒聊] 排球少年第三季的翻譯怎麼那麼爛？")
38
[情報] 實教23.5卷 出大事了！（超大雷）![[情報] 實教23.5卷 出大事了！（超大雷）](https://i.imgur.com/1v6wh6Mb.jpeg "[情報] 實教23.5卷 出大事了！（超大雷）")
30
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/VtQ1HQob.jpeg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
31
[閒聊] 動漫歌翻唱中文歌到底都是誰在聽16
[閒聊] 堅甲戰龜為什麼打不贏烈焰飛鳳？15
[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖![[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖](https://i.imgur.com/cvvJZmub.jpeg "[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖")
28
[問題] 想要得到一些遊戲或放鬆的推薦8
[討論] 龍騎士大概多強?![[討論] 龍騎士大概多強?](https://i.imgur.com/9LTeCVqb.png "[討論] 龍騎士大概多強?")
52
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?7
[公主] 貼貼真琴。![[公主] 貼貼真琴。](https://pixiv.cat/122733774.jpg "[公主] 貼貼真琴。")
6
[閒聊] 鳴潮2.0 內鬼![[閒聊] 鳴潮2.0 內鬼](https://i.imgur.com/5LqzuGib.jpg "[閒聊] 鳴潮2.0 內鬼")
28
[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏![[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/21/0/30953673.jpg "[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏")
5
[蔚藍] 沒有角的陽奈![[蔚藍] 沒有角的陽奈](https://i.imgur.com/MD2ZgmAb.jpeg "[蔚藍] 沒有角的陽奈")
14
[24秋] JC.Staff這季是不是有點猛啊？31
[問題] 果列奴是什麼系的能力者![[問題] 果列奴是什麼系的能力者](https://i.imgur.com/59082Exb.jpg "[問題] 果列奴是什麼系的能力者")
8
Re: [閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧5
[閒聊] 輝夜動畫+後補漫畫 (雷)9
[閒聊] 為什麼真三國無雙的法系角色這麼少？8
[24秋] 原來悟空對沒怎麼撫養小孩有自覺(大魔07![[24秋] 原來悟空對沒怎麼撫養小孩有自覺(大魔07](https://pbs.twimg.com/media/Gc_yc3BbYAAYaqt.jpg "[24秋] 原來悟空對沒怎麼撫養小孩有自覺(大魔07")
5
Re: [情報] 「結束バンド」Oricon Weekly Ranking9
Re: [閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後![Re: [閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後](https://pbs.twimg.com/media/Gc0l8jabsAAAau0.jpg "Re: [閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後")
3
[情報] 聖女因太過完美不夠可愛(ry 追加聲優![[情報] 聖女因太過完美不夠可愛(ry 追加聲優](https://i.imgur.com/BIq94cLb.jpg "[情報] 聖女因太過完美不夠可愛(ry 追加聲優")
12
[24秋] 魔王2099太好看了吧21
[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購![[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購](https://i.imgur.com/08Rzwevb.jpeg "[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購")
7
[閒聊] 名偵探柯南很大的床與其他神奇畫面![[閒聊] 名偵探柯南很大的床與其他神奇畫面](https://pbs.twimg.com/media/Gc5gRWaacAAXte7.jpg "[閒聊] 名偵探柯南很大的床與其他神奇畫面")
3
[Vtub] Henya 圖奇台 20241123![[Vtub] Henya 圖奇台 20241123](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/59c42a46-1a98-4952-839a-1114abd16622-profile_image-300x300.png "[Vtub] Henya 圖奇台 20241123")
3
Re: [24秋] 膽大黨 08 看得好爽11
[24秋] GGO二期 08 那個男人![[24秋] GGO二期 08 那個男人](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24秋] GGO二期 08 那個男人")
6
[問題] 復活邪神2 選誰繼承啊@@![[問題] 復活邪神2 選誰繼承啊@@](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "[問題] 復活邪神2 選誰繼承啊@@")
8
[閒聊] 2.5次元的誘惑 176![[閒聊] 2.5次元的誘惑 176](https://i.imgur.com/W2OnoCeb.png "[閒聊] 2.5次元的誘惑 176")
2
[24秋] 聽說你們要結婚！？ [08]![[24秋] 聽說你們要結婚！？ [08]](https://i.imgur.com/CCq9Hx5b.jpg "[24秋] 聽說你們要結婚！？ [08]")