[分享] 大谷已經可以自己用英文聽懂場邊訪問了
https://x.com/noahcamras/status/1901987372759130252?s=46
雖然是用日文回答 但完全不需要依靠翻譯就能聽懂
在場邊聽到英文訪問已經可以即時作出回應
這個比去年季賽後記者會的難度更高耶
沒有水原的的大谷 英文能力急速上升
※ 授權方式: 創用 CC 姓名標示-非商業性 4.0 國際 授權條款授權
--
Sent from my iPhone 13 Pro
○ PiTT // PHJCI
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.70.193 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/BaseballXXXX/E.PCJBXZ51zyqk※ 編輯: WanYC (114.136.70.193 臺灣), 03/18/2025 22:17:13
推
大谷連很多下流的用語都學的七七八八了,西語也是
推
去年韓國賽G1之後很精彩
推
一平的事讓他更積極學英文了吧
推
退役後去補習班當英語老師有沒有搞頭?
→
其實有一平在的時候他就能聽懂了,畢竟在那個環境天天都能接
→
觸到英文,至於回答還要英文翻譯主要是怕講錯,不然他和隊友
→
間就直接用英文開玩笑了
爆
[專欄] 不只是翻譯 水原一平是大谷翔平的小叮噹不只是翻譯 水原一平是大谷翔平的小叮噹 2021-07-22 07:00 聯合新聞網 / 林煒珽 現年36歲的水原一平出生於北海道,但在安納罕長大,「我剛好趕上野茂旋風,自此之後, 我就迷上大聯盟了。」水原就因爲這個從看電視累積出來的棒球知識和熱情,自一個貿易公 司的職員,變成岡島秀樹在紅襪時期的翻譯,後來還回日本,擔任火腿隊的洋將翻譯,就在30
[討論] 所以板上之前怎麼會說大谷英文很好!?如題 下面幾篇相關文章一路看下來 大谷一看就是口說溝通跟聽力都不太行啊 不然如果能有跟隊友交談的那種基本口語能力跟聽力能力 不至於被水原上下其手那麼多年28
[分享] 大谷翔平/山本由伸 奪冠賽後場邊訪問翻譯這場太精彩啦 尤其是第五局XDDDDD 總之恭喜道奇奪冠! 也來點大谷和山本的賽後場邊訪問翻譯 因為只是場邊訪問,所以非常短也沒啥實質內容2X
[問題] 大谷的外語能力?昨天記者訪談時 有一件事讓我很在意 就是明明問的題目是很簡單的英文 也要翻譯才聽懂 講不敢要求 但聽懂不難吧 是否水原翻譯妨礙了大谷的成長22
[閒聊] 水原一平是不是史上最強的翻譯?水原一平除了當翻譯以外 還要在全壘打大賽客串當接球捕手 是不是跟在大谷身旁的人,都要十項全能啊? 大家覺得水原一平是不是史上最強的翻譯? --6
[問卦] 少了水原 大谷離開舒適圈 英文會好很多吧大谷在美國奮鬥 ,背後有水原當稱職翻譯,不需花額外時間學英文。 現在水原被開除,也算是個自立自強的時機吧?趁機跳脫舒適圈 ,這樣不出幾個月英文能力就會很流利吧?! ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH2359. --5
Re: [問卦] 如果大谷翔平旋風訪台 誰最適合接待訪問?MLB 活動在台灣 基本上就是悍創包下來 悍創包下來的話 99% 就艾力克斯當主持人 因為大谷一定要帶水原一平出席 所以翻譯流程會變成下面這張圖 記者提問(中文)----> 艾力克斯(中翻英)----->水原一平 (英翻日)---->大谷(日文) 大谷回答(日文)----> 水原一平(日翻英)----->艾力克斯(英翻中)---->記者(中文)5
[討論] 道奇主帥這說法?少了翻譯水原一平,道奇隊與大谷翔平之間的溝通反而更順暢,總教練羅伯茲(Dave Roberts)形容,這就如同移除雙方之間的「緩衝帶」,大谷與隊友的交流也更加緊密。 水原一平因涉嫌非法賭博以及盜取大谷翔平帳戶金錢,在首爾海外賽第一戰賽後遭到開除 ,臨時由球團內部的艾爾頓(Will Ireton)頂替,昨天大谷翔平召開記者會對外說明, 就是由艾爾頓翻譯。- 銀行員-英文 大谷-日文 水原-日文+英文 銀行員用英文問大谷 水原冒充大谷用流利的英文矇騙銀行員他是大谷
34
[開戰] 襪子:喔是喔你很厲害嗎?19
[閒聊] 所以沒有記者去問4
[閒聊] 新莊球場裡面買食物 可以刷卡/電子支付?11
[閒聊] 蔣少宏:我不許你這麼說33
[閒聊] 對全恩菲愈來愈反感5
[閒聊] 以防萬一還是來問一下3
[閒聊] 珠珠 記者會後 拿到台哥大 的鴨 幕後影片10
[閒聊] 赤坂新作-童話王冠26
[分享] 明年經典賽台灣對手大合照2
[閒聊] 阿珠行李箱3
[分享] 猿氣海巡到道奇去了7
[閒聊] 小熊的PCA2
[閒聊] Talk 一杯:嗨嗨8
[閒聊] 佐佐木朗希的投球姿勢3
[閒聊] 佐佐木朗希為什麼看起來像過瘦?47
[政治] 唯一死刑?1
[閒聊] 越來越覺得毛骨悚然6
[分享] 這蛋捲到底要怎麼拿出來2
[閒聊] 林益全14
[討論] 王維中才五萬簽約金卻是台將最年輕上MLB?5
[閒聊] 黃牛3
[閒聊] 萊恩酷到貨3
Re: [閒聊] 我們真的輸給關島過?13
[閒聊] 小翔開threads 了X
[閒聊] 爭取大聯盟開幕戰可以這樣做嗎?1
[閒聊] 今天東京下雪 還是很多球迷去買紀念品