[閒聊] Humberto Castellanos 中文命名?

爆 

中信兄弟 @CTBC_Brothers 公告，日前球團簽下的多明尼加籍新洋投 #AngelSanchez 已 通過體檢，並隨隊進入牛棚訓練。今天Sanchez與球團討論後因讀音相似度，決定將中文 譯名改為「象騎士」。 象騎士(Angel Sanchez)表示，「雖然也很喜歡原名『安吉斯』，不過希望能以『象騎士 』命名為球隊在場上奮戰。想透過自己的名字告訴大家，我已準備好來幫助球隊了！」

76 

就今天那個象魔力(Shawn Morimando) 原本以為是完全亂取的 但本人原文姓名念起來好像又不是刻意在惡搞 記得以前各隊有好些洋將 原本取名也以為是球隊惡整

19 

[寶寶] 男豬寶命名請益(簡) 是的，你沒看錯， 寶寶都要六個月大了， 還沒有中文名字， 爸媽天天抱著頭燒，

 6 

談到用數字來命名，以前農業時代，一般平民老百姓， 常常會用數字來為小孩子命名，例如朱重八， 當然有些出了社會後會改名。 到了現代，像三、五、六、九，因為算是中文的吉祥數字， 還是會有少數人用來當命名，也不會突兀，

 3 

不是 興農又不是音譯 現在都是根據原文音譯取名 頂多加一點創意 以前也有樂翻天（Laplante）、山洪（Sam Horn） 這種配合中文諧音的取名

 4 

希望未來有一天中職能「純音譯」得為洋將命名 還是覺得這樣命名對其很不尊重 --

奶哥X 中信兄弟 @CTBC_Brothers 公告，日前球團簽下的多明尼加籍新洋投 #AngelSanchez 已通 過體檢，並隨隊進入牛棚訓練。今天Sanchez與球團討論後因讀音相似度，決定將中文譯名 改為「象騎士」。 象騎士(Angel Sanchez)表示，「雖然也很喜歡原名『安吉斯』，不過希望能以『象騎士』