[討論] 你們畢竟是死忠的

爆 

名言: 「你們畢竟是死忠的」 誰說的:蔡英文 事件: 2021年12月4號 總統蔡英文12月4日晚在「辣台派開講」鼓吹四個公投投下不同意場合，面對支持者時卻

96 

請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢？ -----

80 

如題 最近好像這句 畢竟是死忠的 很常用 各位可以分享一下怎麼翻譯比較道地嗎 有卦？ --

63 

安安大家豪我城武la 最近在練習英文啊，想要把新聞上常看到的句子翻譯一下 可是「你們畢竟是死忠的」要怎麼樣翻譯才比較好 要可以傳達那種嘲諷輕蔑的意思 有沒有八卦

14 

國小沒畢業的國文能力來理解一下 撇開政治立場不談，客觀說這邊也不能談， 但可以理解你說<底下笑呵呵>的可能原因之一， 其中的笑點就是下面說的"微妙之處"。 這句話幾個微妙點在於:

 9 

悍將的球迷來源變遷 悍將 源頭是 俊國、興農（台中）， 經歷義大（高雄），到現在的悍將（新莊）。當時興農接收很多味全球員，有味全迷的加 入。當初在高雄經營時，也有一些時報鷹（屏東）的球迷加入。 現在台中是中信兄弟的大本營。味全的回歸。台鋼以高雄為主場，吉祥物很大機率是鷹。

 3 

欸欸 有句話好像是說 你們畢竟是死忠的 這句話背後的意義 是什麼啊

 1 

我今天看開票就一直想到這張圖 所以這句話「不錯喔！你們畢竟是死忠的！」 是不是非常貼切 誰是死忠的！舉手 --

1X 

要是講綜合的話應該不用講了 但如果單獨拿女球迷來講 哪些球員會是女球迷比較多的球員？ 喵喵來說，現在主要球星是三帥+靖凱 但是女球迷似乎最喜歡的是陳傑憲，其他就還好