Re: [討論] 金牌救援

Fitzwilliam 發表於 2022/12/9 上午2:55:11

看板BaseballXXXX標題Re: [討論] 金牌救援作者

Fitzwilliam

(version 2.021)時間Dec 9 02:55:11 2022推噓推:0 噓:0 →:0

PTT評價

two-pitch style是以兩種球路為武器，
而不是「兩種投球技術」吧？

第一輪被點名→第一輪指名

第一次上場全壘打→首打席全壘打

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.232.2 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: Fitzwilliam (118.161.232.2 臺灣), 12/09/2022 02:59:51

同系列文章

[討論] 金牌救援

```
16 
```
首PoGaryCrawford：現在才知道有這部神劇會不會太晚？朴恩斌真可愛 -----
```
 4 
```
girl10319：看這部平台的翻譯很重要棒球術語亂翻會吐血然後影響觀賞程度追首播的時候myVideo一堆棒球名詞翻錯只好改看愛奇藝打點得分搞不清楚，纏鬥翻成攔截
```
 8 
```
Fitzwilliam：friDay 12/14下架金牌救援。只能看到12/12。還沒看的人快把握時間。之後傳出Netflix要上，但網飛的翻譯懂棒球嗎……
```
 5 
```
Fitzwilliam：兩擊三球，第八球稍微界外一點大家知道這句話在講啥嗎？「滿球數，保送」兩個犯規球在界內？「被打成界外的兩球投進了好球帶」
```
 1 
```
Fitzwilliam：MOMO TV要播了。希望這次的字幕翻譯能比OTT靠譜。我不知道衛視中文台之前改名「愛的救援」上檔時，翻譯品質是好是壞。 --

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

爆
[情報] 大谷翔平第一輪遭到淘汰
賽前被視為奪冠大熱門的大谷翔平在全壘打大賽第一輪在二度延長不敵Soto 最終第一輪就遭到淘汰翔平可以專心備戰明天的全明星正賽了
爆
[閒聊] 各位今天給大谷的表現幾分
大家早安剛剛目前聯盟全壘打王大谷在第一輪被淘汰撇開結果不說第一輪打滿三次整個過程劇本滿滿有全壘打也有綜藝
97
[閒聊] 猜 PLeague+第一輪新秀
既然有人認為PLG首輪新秀變數不大那來玩個猜猜樂好了猜今年PLG第一輪首輪新秀各隊指名按順序打，全名且名字全正確例如：
42
[討論] 來談談廖任磊吧
廖任磊味全龍隊第一輪第六指名 201cm / 123kg 本土目前最大隻因為身材優勢隨便催就150天花板十分高但在中職二軍的控球和保送也是非常嚇人小葉接受訪問表示廖的控球已經有進步
32
[討論] 蘇俊璋能當領先組嗎？
2019中職選秀桃園第一輪指名投手蘇俊璋南英商工畢業文化大學出品曾入選U23、荷蘭港口盃國家隊看起來球質不差，直球有速度還有縱向變化球第一輪選入簽約金480萬應該就是要當即戰力
21
[閒聊] 第一輪會有球隊選新人嗎？
以今年旅外回歸的狀況來看，今年第一輪要由旅外包辦感覺不是不可能，但以過去的選秀經驗，也有球隊第一輪選新人而不選旅外的經驗，像12年的中職選秀，各隊都選了旅外球員進來，唯獨Lamigo選進曾琮萱，而讓原本預估也能第一輪選上的高國輝被第二輪義大帶走，想問以今年的選秀來看，會有隊伍第一輪只選新人嗎？
19
[分享] 台韓近年選秀第一輪海歸
日職應該幾乎沒有第一輪選海歸的（？中職 2021年江少慶(28) 2021年中職選秀會第一輪第一指名
18
[情報] NC恐龍牟昌明引退
NC恐龍隊內野手牟昌民今天宣布引退，結束14年的球員生涯，預計投入球探工作，繼續指導學弟牟昌民於2008年獲SK飛龍（現SSG登陸者）於第一輪第三順位指名，2013年經特別選秀被新球團NC恐龍指名，生涯成績1042出賽，773支安打及92支全壘打，打擊率0.282，
14
[分享] 在家防疫會亂買很多東西XD(簽名收藏分享)
嗨嗨又是我甚麼都收藏甚麼都不奇怪家裡雜七雜八的Sam~ 最近大學在家遠距離上課在家真的會腦波弱然後買了一堆卡XDD
9
[閒聊] 第一輪選手會特別第一次上場來行銷？
這次第一輪都是旅外回來的雖說現在江少慶/陳冠宇/胡智為已經有周邊商品但大家希望第一輪選手先發有更多行銷嗎？類似發送進場證明 / 毛巾/旗幟