[閒聊] 想到有甚麼遊戲，是坊間很多譯名的

13 

不就是譯名跟註冊名字的不同嗎？ 原本PM在亞洲地區譯名各自不同。 台灣：神奇寶貝 港澳：竉物小精靈 中國：精靈寶可夢

14 

如題啦 就是那個神奇寶貝 > 精靈寶可夢 > 寶可夢 記得前幾年正名成精靈寶可夢 是因為音譯+參考過去香港的譯名(寵物小精靈) 雖然名稱在台灣一開始很不習慣 畢竟只有寶字相同

 8 

遊戲簡介 人數：1-4（二擴可到6） 時間：40-60分/每人 主題：玩家各自扮演島上的一種神靈，合作抵禦外來的入侵者 機制：區域控制、卡牌驅動、合作類型

 8 

嗨，大家午安，想要來介紹一款我們最近很愛的合作遊戲 - 精靈島， （簡體中文翻成靈跡島） 它是一款主題精彩的純合作遊戲，最多能夠四個人一起遊玩，玩家扮演的是一座與世隔絕 的島嶼－精靈島上的自然神祇，而這座島嶼正遭受外來帝國的殖民，我們要與島民合作， 竭盡全力阻擋他們的侵略、摧毀他們的據點，逐漸加深他們的恐懼，直到他們放棄這座島

 5 

9月8日，蘋果舉行2022秋季發布會， 其中iPhone 14 Pro、Pro Max機型螢幕 從「瀏海」改為全新設計的「靈動島(Dynamic Island)」， 提供互動式提示和通知。

 3 

精靈不會墜落，精靈島才會。 精靈只會變瘋子，(最主要的因素是失去契約神曲樂士，次要原因是聽了奏世樂器的演奏 或聽了但丁的神曲)。如果精靈使壞那是精靈本身的性格的關係。 至於精靈島的墜落，原因不明，可能是因為奏世神力量有限 精靈島墜落後就不再誕生新的精靈，再加上白之女神死亡，所以沒法淨化精靈

 3 

感謝Sky大大的翻譯，受惠良多 很享受精靈島帶來的挑戰跟combo的快感 是個好遊戲!!但就可惜太繁瑣跟難以追蹤元素。 疫情在家聚會，推薦TTS(桌遊模擬器)工作坊的精靈島，就讓一切變得簡單美好。 所有元素都直接幫你追蹤，還會幫你確認是否達成精靈能力的條件，超讚。

 2 

各位好 最近趁雙11入手了精靈島 玩下來有幾個疑問想請教一下大家... 1.探索階段II，翻到“沿海地帶”時，是所有沿海地帶各放一隻小人，還是挑其中一個放一隻？ 同上，那沿海移動到“建造階段”時，是所有沿海蓋房子，還是選一個區域就好？

 2 

Natural Openings for Spirit Island 靈跡島的固有開局模式(翻譯) 遊戲愈買愈多，但是既有遊戲卻會因為被新遊戲稀釋， 而開局次數少以致於無法精通。 為了幫大家找回當初剛開始玩靈跡島時的那種興奮和驚豔，

神奇寶貝改叫寶可夢是2016年的事 那時候任天堂要出中文化寶可夢遊戲，為了統一翻譯問題而改譯名 不然在統一譯名以前 臺灣：神奇寶貝 香港：寵物小精靈