Re: [閒聊] 中國小說的專有優點？

nadekowang 04/17 14:26有輕小說版和西幻版了，在這問為何不討論這兩類蠻..

nadekowang 04/17 14:26.

cookiesweets04/17 14:45但是討論的流量明顯有差吧。你看我這篇文一個早上

cookiesweets04/17 14:45多少人回-.-

cookiesweets04/17 14:47然後題材方面。修真跟西幻很明顯算不同題材吧？中

cookiesweets04/17 14:47國還有武俠勒。很多人覺得我捧中國，好像踩到一些

cookiesweets04/17 14:47人敏感的線，但我完全不認為中國小說有比較優秀，

cookiesweets04/17 14:47只是單純問他的優點而已。歐美跟日輕的優點我有在

cookiesweets04/17 14:47其他文回過。我認為歐美、日本文學普遍在感情描寫

cookiesweets04/17 14:47的比較好；日本輕小說很容易有很熱血的橋段；這些

cookiesweets04/17 14:47都是他們的優點

cookiesweets04/17 14:50啊創意我認為中國網小相對比較多元，至少第四天災

cookiesweets04/17 14:50（幕後大佬，飼養全人類）類型我沒在翻譯文學看過

cookiesweets04/17 14:50，無限流也是中國網小比較精彩（翻譯文學沒印象看

cookiesweets04/17 14:50過，當然撇除侵犯版權的無限流@@

bnn 04/17 14:51題材部分有些是沒翻譯所以沒讓中文圈看到

bnn 04/17 14:52有些創新的設定要在時代背景下想出來 不確定國外是

bnn 04/17 14:52否有其他作品有類似設定 又或者是中國404限制下孕育

bnn 04/17 14:53出的特殊設定別人沒這環境還真設想不出來

bnn 04/17 14:53大多時候你會注意到的同文化圈深度梗或需要文化認識

bnn 04/17 14:54才能提取出來的笑點/思考在經過翻譯會流失或錯譯

cookiesweets04/17 14:55樓上有道理，所以我只是提出我認為的觀點。或許美

cookiesweets04/17 14:55國連載網路小說有創意的很多呢？我也不會知道。我

cookiesweets04/17 14:55只是就台灣能獲得的資源來說而已

bnn 04/17 14:55會讓同文化圈作品"感覺比較有深度" 因為建立在你對

bnn 04/17 14:56那文化有一些基礎,比如三國,日本人寫的三國故事就完

cookiesweets04/17 14:56然後我不認為修真跟西幻能概略用“玄幻”全部概括

cookiesweets04/17 14:56。但這比較主觀就不多提

bnn 04/17 14:56全讓你覺得是另個故事了.

bnn 04/17 14:58打怪升級在英雄之路基本套路也是重複迴圈的

bnn 04/17 14:58只是因應日更連載灌水的機制下,長出了更極端的重複

bnn 04/17 14:59不然以前單本完結有篇幅限制沒法重複迴圈多灌點水

bnn 04/17 14:59而你第二本續集還這樣銷路就受影響,訂閱制則還好

bnn 04/17 15:00食用型態不一樣的時候,速食和大餐不會用同一個標準

bnn 04/17 15:01而你會開始看到日本開始吸收這種適合網路連載的風格

bnn 04/17 15:02而雜交出可以整理成文庫本和改編的網路連載型輕小說

cookiesweets04/17 15:55痾 好哦 那就不用多討論了啊 反正都是幻想文學嘛

lustdaemon 04/17 16:02歐美寫幻想 多的是十年出一本的

lustdaemon 04/17 16:03淚目風之名跟冰火

freezenxx 04/17 18:22阿風之名就他喵的沒有第三集，我就等看看是孫曉先出

freezenxx 04/17 18:22英雄志還是派翠克先出風之名

cloud755 04/17 19:03版名英文不就叫Cfantasy？就是中國幻想小說啊