Re: [閒聊] 中國小說的專有優點？

1.中文。

雖說簡體字很醜，
但我已經習慣了.....
而且簡轉繁也很簡單啊，
就算能看一點日文，
看中文真的比較不費勁。

2.量大。

他們真的有好多人在寫.....

3.題材。

像我喜歡看中國歷史類，
會寫這個題材的大部分都是對岸，
日本也有作家會寫，
例如田中芳樹的中國歷史小說我就覺得很棒，
但畢竟太少了。

綜上，
對台灣來說，
有共同的文化傳統真的是很重要的，
當然必須要有能力自己腦內過濾一些政治上的歧見，
老實說那些問題我早已練成自動忽略技能了，
真的要和對岸的觀念認真根本不用上網了....
※ 引述《cookiesweets (3m)》之銘言：
: 如題啊
: 每次討論起中國小說，總是批判的聲浪佔大多數
: 缺點已經好幾篇文章講了，多不勝數
: 什麼主角狼性，大中國主義，愛水，套路固定，無腦打臉，自慰自己劍法很強......
: 如果只看那幾篇討論差點以為板上根本沒人在看中國小說
: 但事實上盡管這裡是玄幻板，討論熱度幾乎還是以對岸小說為主。日本輕小說跟歐美西幻的
: 討論熱度幾乎沒有
: 那為什麼被嫌棄的半死卻還是這麼多人看呢？中國小說的優點是什麼大家來提提看吧！: 目前我自己想到的有
: 1.劇情設定有創意（譬如無限流啦，系統啦，第四天災，虧成首富，烏賊的爆頭跟序列，這
: 種設定在日本跟歐美比較少看到）
: 2.不用翻譯，因此用字最貼近我們
: 3.題材相對多元。幾乎都市西幻修仙什麼都有，歐美跟日本題材相對侷限。不過這應該跟第
: 二點有關，畢竟歐美跟日本比較冷門的書不會被翻譯
: 還有嗎？大家來討論看看吧
: ps. 經過反應，標題改成“相對有”比較適合，畢竟沒有一種國家的文學會具備別的國家完: 全不會有的優點，在這裡改成中國小說“相對有”的優點
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.190.26 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/CFantasy/M.1587088890.A.4B8
: 推 BenShiuan : 每天都有得看…… 04/17 10:04: 推 MutsuKai : 更新快 字數夠 04/17 10:05: 這比較偏外在的條件欸 我想討論的的是內在的有的。如果以更新快來說的話，輕小跟西幻
: 很多經典已經完本，但板上沒看過冰與火、魔戒的應該也不少
: → pc026276 : 優缺點當然都有 所以才說毒不毒而已 04/17 10:06: 推 song7775 : 量大 總是會出現一些啃的下去的 04/17 10:09: 推 clivezzz : 1000本裡面看一本就可以了 04/17 10:10: 推 a2396494 : 產量多市場大 04/17 10:11: 推 EGOiST40 : 肯殺人阿...其他的殺個人甚至殺垃圾貓狗都能雞雞歪 04/17 10:12: → EGOiST40 : 歪一大堆 中國直接屠城屠國 爽多了== 04/17 10:12: 推 yusanhu : 其實什麼人寫的會偏心那個國家，這蠻正常，只是每個 04/17 10:12: → yusanhu : 人接受度不一樣 04/17 10:12: ※ 編輯: cookiesweets (110.50.190.26 臺灣), 04/17/2020 10:13:55
: 推 palewalker : 因為也有沒有上面那些點的中國網路小說... 04/17 10:14: 推 egoweaver : 因為輕小說跟西幻有專板…？ 04/17 10:15: 推 thinsheep : 我覺得光第二點就完勝了，真要說創意跟題材，歐美 04/17 10:15: → thinsheep : 跟日本其實多的是，但會不會翻譯，翻譯的好不好都 04/17 10:15: → thinsheep : 是問題。 04/17 10:15: → cookiesweets: 那邊人氣比不過這裡啊 04/17 10:20: 推 egoweaver : 更新頻率不一樣吧XD 你會拿復仇者聯盟二三之間的觀 04/17 10:23: 推 ABA0525 : 每天更新阿 真香 04/17 10:23: → egoweaver : 察說「我覺得這系列人氣不如本季的連續劇」嗎…… 04/17 10:23: → cookiesweets: 我自己覺得西幻的題材跟創意比較侷限耶。先承認可 04/17 10:26: → cookiesweets: 能我西幻看的少，但西幻有名的題材無非冰與火的劍 04/17 10:26: → cookiesweets: 與魔法，或英雄類的超能力者，或者科幻的反烏托邦 04/17 10:26: → cookiesweets: 類型。不過還是可能跟翻譯有關，畢竟只有大作才會 04/17 10:26: → cookiesweets: 翻譯成中文被我看到。但至少武俠、修真這種題材比 04/17 10:26: → cookiesweets: 較是東方特有的 04/17 10:26: → darkbrigher : 其實就只是中文這優勢 外加台灣小說不爭氣 04/17 10:26: 推 FrogStar : 創意跟題材多樣化 04/17 10:26: → darkbrigher : 不然你看他們自己也是在狂抄嘔美日名作 04/17 10:26: → cookiesweets: 樓上講的也是有道理XDD 那就等於中國小說沒有優點 04/17 10:27: → cookiesweets: 了。更新快不太算優點 04/17 10:27: → cookiesweets: 我說ego大 04/17 10:27: → darkbrigher : 一有啥作品紅馬上弄個類似名類似設定換皮上書 04/17 10:27: 推 roger2623900: 最大的優點就是量多啊 題材部分不好說 畢竟很多都 04/17 10:29: → roger2623900: 不能寫 04/17 10:29: 看來目前大部分人不認為中國小說有特定優點
: 只是更新量大+速度快而已
: ※ 編輯: cookiesweets (110.50.190.26 臺灣), 04/17/2020 10:30:59
: 推 smallvul353 : 肯打肯講肯殺 這幾個對我算是最大的優點了 04/17 10:32: → smallvul353 : 不然一些聖母角色真的是讓我嘔嘔嘔嘔嘔 04/17 10:33: → darkbrigher : 啥叫肯打肯殺 一言不合就在殺全家根本神經病... 04/17 10:34: → smallvul353 : 誰跟你一言不合...對方已經對自家人百般欺凌 04/17 10:35: → smallvul353 : 主角還要在那邊裝聖母在噁心吧 04/17 10:35: → kevin870325 : 量大 04/17 10:35: → peterturtle : 量多管飽，不然日輕與歐美小說比較合我胃口 04/17 10:35: 推 lordguyboy : 單純就更新夠快.... 04/17 10:36: → peterturtle : 不然什麼無限流系統啥的其實也是抄來改skin的 04/17 10:36: → darkbrigher : 哦 所以百般欺凌殺人全家 還是神經病阿 04/17 10:37: 推 smallvul353 : 1別人講一點就叫殺全家 正當防衛都講的 無限上綱 04/17 10:37: → smallvul353 : 這樣上的？ 04/17 10:37: 推 smallvul353 : 我從頭到尾有那一點講到殺全家的？一直把那點套我 04/17 10:38: → smallvul353 : 身上 到底誰有問題？ 04/17 10:38: 推 warlockeric : 主角夠敢殺敢恨啊。日輕一堆他媽的原諒敵人，對砍還 04/17 10:38: → smallvul353 : 莫名其妙 04/17 10:38: → warlockeric : 在那邊猶豫 04/17 10:38: → cookiesweets: 兩位你們連作品都沒統一怎麼能吵起來orz 04/17 10:39: → warlockeric : 樓上，他就反中覺青別太在意 04/17 10:39: → smallvul353 : 我就一臉問號阿 我就講一句話就被噴神經病 04/17 10:39: → darkbrigher : 那我哪一點講到百般欺凌? 是誰在那邊預設被百般欺凌 04/17 10:40: → cookiesweets: 敢殺這算優點嗎？西幻殺起人來也不手軟。但日輕確 04/17 10:40: → cookiesweets: 實比較不殺人 04/17 10:40: → smallvul353 : 我就不太喜歡日輕的聖母 04/17 10:40: → cookiesweets: 你們兩位根本沒講好討論哪個作品 就別吵了吧 04/17 10:41: → smallvul353 : 那你在噴三小？你連我的預設立場都沒搞清楚 04/17 10:41: → smallvul353 : 那你到底是在噴三小？你是不會先問我的立場？ 04/17 10:41: → cookiesweets: d大想批判中國可以再開一串啊 04/17 10:41: → darkbrigher : 噴書主角神經病你能想成你被罵神經病 我看你真的該 04/17 10:41: 推 banana116125: 笑死 他又不是講你神經病 是講殺全家的人是神經病 04/17 10:41: → darkbrigher : 去看醫生了 代入太深哦 04/17 10:42: → darkbrigher : 我哪裡罵你神經病 我從頭到尾都是在講那種殺人全家 04/17 10:42: → darkbrigher : 的神經病哦 04/17 10:42: → smallvul353 : 廢話 我講的一句話下面有一個人直接針對我這句話 04/17 10:43: → smallvul353 : 帶有貶義詞的噴 我不講回去正常？ 04/17 10:43: 推 warlockeric : 西幻主要是渠道跟翻譯問題，所以能接觸到的比較少。 04/17 10:43: → warlockeric : 日輕真的就是不懂在龜三小的，一堆別人都打過來了還 04/17 10:43: → warlockeric : 在縮。 04/17 10:43: → smallvul353 : 講話不能從一開始就放尊重？ 04/17 10:43: → darkbrigher : 笑死 這樣叫噴你? 我看你國文閱讀能力還真的有問題 04/17 10:43: → cookiesweets: 你們連彼此在講什麼立場都不知道也能噴。啊就有些 04/17 10:44: → cookiesweets: 敢殺有些不該殺，不確定作品是在吵啥 04/17 10:44: → darkbrigher : 要不要回去請體育老師重教一遍 這他媽才是叫酸好嗎 04/17 10:44: → darkbrigher : 還是你心愛的敢殺敢打主角被罵神經病所以你噗噗XDD 04/17 10:45: → keinsacer : 就只有中文而已，其他點會英日語晃相關環境也找得到 04/17 10:45: → smallvul353 : 煩死 一早就要被這種人鬧 04/17 10:45: → darkbrigher : 既然你的主角不是那種殺人全家的 那你是在氣三小 04/17 10:46: → darkbrigher : 阿不就是你喜歡的書有在殺人全家你才會氣撲撲 04/17 10:46: → smallvul353 : 我就是不爽我的話 直接被你講一句神經病 OK嗎？ 04/17 10:46: → smallvul353 : 理解了嗎？？？ 04/17 10:46: → darkbrigher : 好 殺人全家的全都神經病 謝謝 04/17 10:47: 推 zc00213 : 中文、量大、種類多 04/17 10:47: → cookiesweets: 講真的我很少看到一言不合殺人全家的作品欸 d大感 04/17 10:48: → cookiesweets: 覺神農氏XDD 04/17 10:48: → darkbrigher : 然後那個扯啥反中覺輕的 你是默認殺人全家 = 中國價 04/17 10:50: → darkbrigher : 值嗎? 04/17 10:50: 推 shecon : 套路領先日本十年，十年前的日本都在宮崎駿鋼彈，現 04/17 10:56: → shecon : 在異世界套路頻出離，什麼防禦力點滿之類都是十年前 04/17 10:56: → shecon : 中國網小玩剩的 04/17 10:56: → shecon : 另外就是人多所以出類拔萃的也很出色，就像千中選一 04/17 10:57: → shecon : 跟萬中選一，一般情況下都是後者的一比較優秀 04/17 10:57: 推 anlick : 不覺得中國小說更有創意... 04/17 10:58: 推 wilson3435 : 1 真的體感中國贏 04/17 10:59: 推 juju6326 : 真要這麼說，金庸的萌屬性領先中文世界 04/17 10:59: 推 catrush : 早期的言論自由，沒有歐美的政治正確 04/17 10:59: → juju6326 : 但三個原因基本上是同一個，語言隔閡 04/17 10:59: → juju6326 : 不夠經典或不夠賣的作品沒有被翻譯的價值 04/17 11:00: 推 zc00213 : 中國有創意的多，但是限制也多，動不動就404，一堆 04/17 11:01: → zc00213 : 東西不能寫，有好有壞吧 04/17 11:01: → shecon : 想我最近看日本新番轉生惡役只好拔旗，女主角就是貴 04/17 11:02: → shecon : 族千金偏偏要當猴子爬樹種田，舞會沒禮儀大吃大喝， 04/17 11:02: → shecon : 然後男的就覺得這女的不做作，不就跟以前那種穿拖鞋 04/17 11:02: → shecon : 破衣服去舞會裝逼打臉差不多意思 04/17 11:02: → shecon : 跟什麼只有你會用純潔眼光看我就愛上男主的套路一樣 04/17 11:03: → shecon : ，只能說這種玩意真的是在哪裡都有市場 04/17 11:03: 推 zc00213 : 瑪莉蘇光環 04/17 11:04: 推 mayasoo : 產品基數大，日產量大則變化大，異常小眾的類型和 04/17 11:05: → mayasoo : 衍生也有一定空間 04/17 11:05: 推 egoweaver : 免翻譯也對多樣性有幫助啦，爛俗系小眾系的日輕西幻 04/17 11:07: → egoweaver : 要過出版+翻譯的門檻才會看到，類起點性質的平台就 04/17 11:08: → egoweaver : 幾乎沒有可能中譯了，除非真的紅了XD 04/17 11:08: 推 allnight : 有時候看到一些和他們官方思想有衝突的內容就還蠻有 04/17 11:09: → allnight : 趣的啊，這在其他國家就不會有什麼特別的感覺 04/17 11:09: 推 EGOiST40 : 是在回我嗎？我沒提到跟新吧 看不懂XD 04/17 11:09: → EGOiST40 : 不過還有一個真棒是政治不正確的比較多（撇除黨的 04/17 11:11: → EGOiST40 : 意志的話） 04/17 11:11: 推 egoweaver : 可能是我(自己拉椅子坐下) 04/17 11:11: → EGOiST40 : *比較棒的是 04/17 11:11: 推 ssarc : 符合現代社會需求 04/17 11:11: → EGOiST40 : 喔喔 我還以為是我 想說也格太遠 哈 04/17 11:11: 推 william12tw : 我以前很喜歡看日本輕小說 以前的真的好看 最近的超 04/17 11:12: → william12tw : 難看 題材都差不多 水準降低很多 04/17 11:12: 推 littlibanana: 夠水 不需要動腦 又爽 04/17 11:14: 推 s900527 : 其實有人根本說相反了~日本創意遠大於中國網小 04/17 11:14: → s900527 : 什麼全點防禦，超級慎重也是都參考日本的 04/17 11:15: → darkbrigher : 慎重啥的 其實以前就有了 也不是到慎重勇者才有 04/17 11:16: → darkbrigher : 比較早的印象大概就FMP相良宗介或是魔王奶爸(? 04/17 11:17: 推 fff417 : 完全不一樣。你應該沒看過慎勇吧 04/17 11:20: 推 knifechen : 字數夠 不用動腦... 04/17 11:21: 推 lin2492 : 個人覺得不用翻譯的優點是，看貓膩、烽火這種作者你 04/17 11:23: → lin2492 : 能很直接感受到文筆的優美，感覺很有B格。但外國原 04/17 11:23: → lin2492 : 作文筆再好，只要翻譯的人中文外文其中一項素養不夠 04/17 11:23: → lin2492 : 好，就很難把這點凸顯出來。 04/17 11:23: 推 louisp : 柳暗花明又 04/17 11:28: 推 flyhattmann : 全知視角 04/17 11:28: 推 forgot727 : 不是有輕小說版嗎？ 04/17 11:31: 推 happo529 : 歐美小說有個問題是超譯，大概是為了展現功力過度 04/17 11:34: → happo529 : 堆砌詞藻？有段時間我看翻譯文學看得很累 04/17 11:34: 推 zc00213 : 輕小說選擇太少了，出的又慢，中國網小同一種類型 04/17 11:35: → zc00213 : 就有很多本可以選 04/17 11:35: → darkbrigher : 所以慎勇那種看到誰都在懷疑敵襲的 你說跟相良宗介 04/17 11:36: → darkbrigher : 完全不一樣? 我看你沒看過FMP吧 04/17 11:37: → a810086 : 人要面對現實，因為繁體中文已經沒什麼創造力，也寫 04/17 11:37: → a810086 : 不出好東西，所以有些人才要口嫌體正直，愛看又要批 04/17 11:37: → a810086 : 評一下假裝自己也是千百萬般個不願意 04/17 11:37: → a810086 : 繁體中文玄幻小說已經沒有什麼競爭力 04/17 11:38: 推 godfight : 說真的純玄幻的很好 但都市穿越之類的 真的不要碰 04/17 11:41: → godfight : 沒有無視跳著看的本事 只會毒發棄坑而已 04/17 11:41: 推 william12tw : 台灣自己的玄幻小說確實很悲劇 04/17 11:41: 推 zc00213 : 不是創造力的問題，主要是賺不到錢誰要去創作，作 04/17 11:41: → zc00213 : 者難道要去吃土啊 04/17 11:41: 推 x159753852 : 其實就是他們人口基數多 淤泥再怎麼黑也能出不少蓮 04/17 11:42: → x159753852 : 花 然後用中文 我們可以輕鬆看不用等翻譯 04/17 11:42: → x159753852 : 也就是說 其實沒什麼專有優點 跟別國小說差不多 但 04/17 11:44: → x159753852 : 這麼多人在寫 總有幾十本出類拔萃 好看的 04/17 11:44: 推 x159753852 : 另外我活到現在23歲 私心認為中文是最美的語言 沒 04/17 11:48: → x159753852 : 有之一 外國不論任何語言 在表達情境這方面被海放 04/17 11:48: 推 zc00213 : 中國創作環境感覺比較好，雖然限制很多，但是賺的 04/17 11:48: → zc00213 : 到錢，台灣當作家大概會餓死 04/17 11:48: ※ 編輯: cookiesweets (110.50.190.26 臺灣), 04/17/2020 11:52:23
: → d125383957 : 最直白的優點不就語言相近可以直接看 04/17 11:55: → darkbrigher : 呃 沒有之一 語言最好 呃呃 04/17 11:56: → x159753852 : 我是說最美喔 不是最好 像英文就是很好學的一門 交 04/17 11:59: → x159753852 : 流最便利 日文則是音律上最優美的 04/17 11:59: → peterturtle : 會覺得海放那單純是因為你不懂梗，就像沒解釋你聽不 04/17 11:59: → peterturtle : 懂日本人講月色真美是什麼意思 04/17 11:59: 推 ilove640 : 最大的優點就是中文啊XD很多翻譯小說那個文法看得頭 04/17 12:00: → ilove640 : 很痛 也沒有那個能力去看原文 而台灣網小的數量當然 04/17 12:00: → ilove640 : 不及中國 題材方面是不輸啦 只是日更的也少 多數都 04/17 12:00: → ilove640 : 是隨緣 你要看也只能看對岸的啊 04/17 12:00: → darkbrigher : 抱歉 我看到你在用沒有之一然後說語言最美 忍不住想 04/17 12:01: → darkbrigher : 笑... 04/17 12:01: 推 lustdaemon : 中國人自己也覺得 中國小說就是量大更新快取勝吧 04/17 12:03: → lustdaemon : 不是每天都有大作 但中國小說止饑粗飽 偶爾文筆好一 04/17 12:04: → lustdaemon : 點不要都是網路用語 就很了不起了 04/17 12:04: 推 xxx851027 : 更新快吧，如果這個不算優點的話 04/17 12:04: 推 forgot727 : 更新快也是有隱憂的，就是容易出現注水的情形。 04/17 12:09: → forgot727 : 很多作者到最後都會變成想到什麼寫什麼，尤其是一開 04/17 12:10: → forgot727 : 始沒有設定大綱的。 04/17 12:10: 推 x159753852 : 喔喔 懂你想笑的點了 確實是我用了這樣的詞還要強 04/17 12:16: → x159753852 : 調是我的不對XD 04/17 12:16: 推 a810086 : 一樣都是中文環境啊，中國大陸的作家就不會餓死，台 04/17 12:17: → a810086 : 灣的就會餓死，誰的問題？什麼問題？難道不是一種” 04/17 12:17: → a810086 : 競爭力”缺乏？ 04/17 12:17: → chuchu000 : 產量大 中文 04/17 12:17: → a810086 : 三毛就一堆大陸人看啊、龍應台就一堆大陸人看啊、金 04/17 12:18: → a810086 : 庸更不用說了吧、啊為什麼現在只能看對面的 04/17 12:18: → a810086 : 台灣這幾年輸中國總有藉口，而不是檢討，看了真的挺 04/17 12:19: → a810086 : 可悲 04/17 12:19: → x159753852 : 另外回Peter 不是指不懂梗這方面的程度 而是意境、 04/17 12:20: → x159753852 : 用字遣詞、深度這些綜合起來的程度 中文比較好 04/17 12:20: → EGOiST40 : 我個人是覺得台灣的教育對寫作這件事沒啥太大作用 04/17 12:20: → EGOiST40 : 但搞不好其他國家更爛就是 04/17 12:20: 推 darkbrigher : 其實..台灣言情小說還是賣得很不錯不是嗎 顯然不是 04/17 12:21: → darkbrigher : 市場問題 人家古老的紙本都活的下來了 04/17 12:21: 推 tailsean : 我跟你講的三點一樣 04/17 12:22: → tailsean : 狼性比較夠這點在小說裡看很不錯，回去看日輕就會 04/17 12:24: → tailsean : 覺得那些主角到底是在扭扭捏捏三小 04/17 12:24: 推 forgot727 : 要說台灣作品不能賺錢是有點超過，畢竟大部分台灣作 04/17 12:24: → forgot727 : 品是以出版為賺錢途徑，而中國小說則是以訂閱為主， 04/17 12:24: → forgot727 : 出書則是下一個階段。 04/17 12:24: → forgot727 : 中間會有一個文字轉換成金錢的速度差，訂閱打賞來錢 04/17 12:24: → forgot727 : 快，出版還要等到大賣之後出版社才能賺錢，必定會嚴 04/17 12:24: → forgot727 : 加審核，中國小說就沒有這個問題了，因為能夠上榜本 04/17 12:24: → forgot727 : 身就是一種審核了。 04/17 12:24: 推 coldsheep : 宮鬥、官場 中國特色小說 04/17 12:29: 推 forgot727 : 中國人口基數夠大，養得起這樣的市場，而且對於中國 04/17 12:30: → forgot727 : 人來說，這個就是屬於他們這一代的“口紅”了。 04/17 12:30: 推 Kazimir : 有一些特別的點的確是中國小說才有的 譬如說重視劇 04/17 12:30: → Kazimir : 情勝於角色和環境 我接觸的小說限於中日英三種語言 04/17 12:31: 推 MK47 : 4.快 更新超快 對我這種一堆零碎時間的人 超爽 04/17 12:31: → Kazimir : 日文還很爛 不過三種語言主流的小說敘述角度差別很 04/17 12:33: 推 Kazimir : 很大 想看專注於情節精采的小說還是要看中文的 04/17 12:36: → darkbrigher : 日更無限loop劇情叫精彩? 04/17 12:39: → Kazimir : 你可以去看精彩的書。 看爛書然後說很難看是你的問 04/17 12:40: → Kazimir : 題 我可不會去看JUMP然後說日漫都腦殘老梗 04/17 12:41: 推 a383854381 : 我不覺得中文在意境 深度上比起其他語言會來的厲害 04/17 12:41: → a383854381 : 多少 只是我們比起對中文比較熟悉才會有這種錯覺 04/17 12:41: → wizardfizban: 翻譯問題 要看意境就是要對該語種有一定了解才行 04/17 12:43: → darkbrigher : 不是阿 你說只有中文劇情精彩實在讓人想吐槽 04/17 12:43: → darkbrigher : 可以請問你用來舉例的中日英小說是啥嗎 04/17 12:44: 推 Darkword1987: 量大管飽 04/17 12:50: → Kazimir : 如果不限在本地語言閱讀的話 覆漢/狼辛/魔戒 我覺得 04/17 12:50: → Kazimir : 應該是比較典型吧 可以很明顯地看到敘述觀點差異 04/17 12:50: → Kazimir : 而且我說的不是 只有中文小說有精采劇情 而是中文 04/17 12:51: → Kazimir : 小說更重視劇情 喜歡情節精采勝於環境/人物描述的人 04/17 12:52: → Kazimir : 在中文小說比較好找到符合自己胃口的書 04/17 12:52: → darkbrigher : 你拿群像劇小說來說沒專注在劇情精彩 不覺得很奇怪? 04/17 12:58: 推 ice76824 : 有創意這點有考慮到你的外文能力跟媒體範圍嗎 04/17 12:59: → darkbrigher : 那我也可以拿日更無限loop重複變強的中文小說來說起 04/17 12:59: → darkbrigher : 點就是量大管飽 劇情吃屎 04/17 13:00: → ice76824 : 光是無限流叫創意就想吐槽 04/17 13:01: → Kazimir : 我講的是典型的重視方向好嗎？ 我會去說覆漢屌打 04/17 13:08: → Kazimir : 小說家上面那些寫的和網遊日記一樣的智障書嗎 04/17 13:09: 推 xkiller1900 : 更新量、產量、速度，作者多 04/17 13:09: → darkbrigher : 你只是拿少數特例來說中國小說就是這樣吧 講得好像 04/17 13:11: → Kazimir : 至少在輕小說的範疇裡日文就是更重視人物刻劃 出彩 04/17 13:11: → darkbrigher : 國外都沒劇情精采的小說一樣 04/17 13:11: → Kazimir : 的書常常人物都更真實細膩有感情 04/17 13:12: → Kazimir : 起點和小說家這種網站本來就很多爛書 這些爛書能讓 04/17 13:13: → Kazimir : 人看到本來是一件好事情 你一直盯著這些新手或者撈 04/17 13:15: → darkbrigher : 所以你只能拿出一本覆漢然後說中文劇情好書多 比歐 04/17 13:16: → darkbrigher : 美日小說更重視劇情 我也只能呵呵阿 04/17 13:17: → s971027 : 我覺得日本小說都有這樣特色 注重人物刻劃 04/17 13:17: → Kazimir : 仔寫的爛書我是不知道為什麼啦 你在日文英文就是很 04/17 13:17: → Kazimir : 難找到金庸這種氛圍的書 要這種角度就要看中文 懂? 04/17 13:18: 推 esilantic : 單純不喜歡日輕風格 中輕也是 04/17 13:20: → esilantic : 歐美就覺得題材侷限 不過應該是我能接觸到的比較少 04/17 13:21: → esilantic : 的關係 04/17 13:21: 推 s1129sss : 我只知道幾年前一堆人笑中國網小捧日輕，結果現在日 04/17 13:23: → s1129sss : 輕在玩中國幾年前的套路 04/17 13:23: 推 ice76824 : 中國用這幾年證明套路就是賺，為何不進入藍海？ 04/17 13:25: → Kazimir : 其實亞馬遜上奇怪題材的書也蠻多的 當然沒有像起點 04/17 13:29: → iswave : 很多點子都是日漫來的啊，優點只有「中文」跟「多」 04/17 13:29: → Kazimir : 還有崩壞這種莫名其妙的書啦 需要出版有差 04/17 13:29: → darkbrigher : 日輕玩中國套路? 結果盾勇 史萊姆 慎重 美好世界一 04/17 13:33: → darkbrigher : 紅一堆起點書狂抄的都不是中國人嗎 04/17 13:34: 推 magamanzero : 說誰抄誰沒意義 就跟做菜一樣 你作什麼 他也做什麼 04/17 13:36: → magamanzero : 但好不好吃 就看手法 看比例 04/17 13:36: → magamanzero : WOW還不是一堆都抄別人的 但人家組合起來就是香 04/17 13:37: 推 a383854381 : 的確日輕好像更重視人物刻劃，或者說的難聽點，賣角 04/17 13:37: → a383854381 : 色，中國小說更需要劇情的推進，停個兩三天就會被說 04/17 13:37: → a383854381 : 在水字數 04/17 13:38: → a383854381 : 至於金雍那個舉例...如果我說只有俄文才能寫出戰爭 04/17 13:38: → a383854381 : 與和平這種書，這是俄文特有的優點，或是只有英文才 04/17 13:38: → a383854381 : 能寫出莎士比亞的作品，這是英文才有的優點。你覺得 04/17 13:38: → a383854381 : 這樣有道理嗎？ 04/17 13:38: → magamanzero : 沒道理XD 應該是文化關係吧 04/17 13:38: → Kazimir : 不是語言的問題 是敘述的差異 像是英文小說還有重視 04/17 13:43: → Kazimir : 用字堆砌畫面 這樣的氛圍的確也很難在中日小說中找 04/17 13:44: → Kazimir : 到 就算翻成了中文一樣可以看到不同 用英文看感受 04/17 13:46: → peterturtle : 的確是文化差異，你看日本遊戲最愛堆角色個人劇情與 04/17 13:47: → peterturtle : 各種番外側寫 04/17 13:47: → Kazimir : 更明顯 我舉金庸是因為金庸也是靠情節推進為主 不是 04/17 13:47: → Kazimir : 因為他寫半文半白 寫的和別人不同又好看不該稱為優 04/17 13:48: → Kazimir : 點嗎？ 04/17 13:48: → peterturtle : 你看中國網小有幾部在寫什麼XX的一日還是某小鎮的路 04/17 13:50: → peterturtle : 人視角之類的玩意兒？日本輕小愛死這種劇情了 04/17 13:50: → darkbrigher : 靠情節推進? 現在起點哪本書敢學金庸用1/4小說篇章 04/17 13:52: → darkbrigher : 寫主角老爸的??? 04/17 13:52: → darkbrigher : 金庸角色各個個性鮮明 描寫人物也不會少到哪裡去 04/17 13:53: → darkbrigher : 你說日本輕小愛寫個人劇情 有金庸誇張嗎 04/17 13:54: → darkbrigher : 看了一整本以為張翠山還是丘處機是主角時 04/17 13:55: → darkbrigher : 結果主角是還沒出生的娃娃 04/17 13:55: 推 a383854381 : 其實我不太懂所謂「靠情節推進為主」是什麼意思，可 04/17 13:56: → a383854381 : 以請Kaz 大簡單的說明一下嗎？ 04/17 13:56: → Kazimir : 那我問你 不回去翻書的情況下 丘處機和張翠山的個性 04/17 13:56: → peterturtle : 有，日本的番外劇情多到可以在不同地區賣不同的番外 04/17 13:56: → peterturtle : 附錄呢，嚇死你 04/17 13:56: → Kazimir : 是怎麼樣的你能說得出來嗎？ 04/17 13:56: → seazure2016 : 量大 就這樣 04/17 13:57: → a383854381 : dark大是說起點的書吧 04/17 13:57: → magamanzero : 時代不同 金庸現在如果在起點寫書 不是404就是被戰 04/17 13:58: → magamanzero : 也不會成為什麼有名小說家 04/17 13:58: → peterturtle : 日本輕小跟主線完全沒關係只是拿來側寫角色印象的番 04/17 13:58: → peterturtle : 外有時候可以多到占本文的25%，那根本他娘的快走火 04/17 13:58: → peterturtle : 入魔了 www 04/17 13:58: → Kazimir : 就是小說本身環繞情節存在 人物個性和環境在不服務 04/17 13:59: → a383854381 : 所以「靠情節推進」是指角色刻劃不鮮明，劇情過了連 04/17 13:59: → a383854381 : 印象都想不起來嗎？ 04/17 13:59: → magamanzero : 現在娛樂太多 金庸那種寫法 根本讓人棄書的 04/17 13:59: → Kazimir : 劇情的情況下一般來講都會被比較粗略的帶過 04/17 13:59: 推 darkbrigher : 我現在就能回答你 丘處機嫉惡如仇 個性剛直 張翠山 04/17 14:00: → peterturtle : 看禁書的超電磁砲跟DAL的三三外傳 www 04/17 14:00: → Kazimir : 譬如說哈利波特第一集講斜角巷那邊 我覺得就是一個 04/17 14:00: → darkbrigher : 聰明個性稍有些優柔寡斷 04/17 14:00: → Kazimir : 重視環境的例子 04/17 14:01: 推 lp2650056 : 輕小說早就爛掉了，西方玄幻看久了也就那樣，只是會 04/17 14:02: → lp2650056 : 拍成電影就好像比較厲害一樣。量大競爭出來的能看的 04/17 14:02: → lp2650056 : 都是真的好看的 04/17 14:02: 推 darkbrigher : 結果作者沒角色刻劃能力所以省略 然後說劇情棒XDDD 04/17 14:04: → Kazimir : 那看來這是觀念的差異 對我來講這是標籤化敘述 04/17 14:04: → Kazimir : 光和金庸自己的主角比較差異就很明顯了 金庸不是沒 04/17 14:06: → Kazimir : 能力刻劃角色 只是選擇不寫而已 這就是重點不同 04/17 14:07: → darkbrigher : 金庸分明有在刻劃角色結果你硬ㄠ沒寫是啥鬼阿 04/17 14:08: → darkbrigher : 你拿金庸舉例根本打自己的臉 04/17 14:09: 推 a383854381 : 對非主角選擇不加強寫這點是什麼特別的事嗎？就算是 04/17 14:13: → a383854381 : 日輕也不會每個出場的角色都給他一堆篇幅去描寫啊 04/17 14:13: 推 ruby080808 : 能全收，日系作品常常不會全收，雖然中國網小女角塑 04/17 14:13: → ruby080808 : 造蠻差的，但還是能多少彌補遺憾 04/17 14:13: → lpb : 我覺得是2+3與日更，每天都有得看XD 04/17 14:15: → Kazimir : 我覺得日輕描寫的人物細膩很多耶 很多配角都能看到 04/17 14:28: → Kazimir : 相關的心理活動 個性也都比較有層次 相對應的不少書 04/17 14:31: → Kazimir : 情節就有點模糊掉 像是龍虎我看完以後完全忘記演什 04/17 14:32: → Kazimir : 麼了 只剩下人物的心理掙扎而已 起點很多日常小說 04/17 14:33: → Kazimir : 就還是劇情居多 感覺就還是不太一樣 像是異常雖然 04/17 14:36: → Kazimir : 寫得很好 和日輕之間還是有重心上的不同 04/17 14:36: 推 chinsong : 量大管飽 04/17 14:50: 推 JKL218 : 量多看不完 04/17 15:07: 推 NAZEBE : 數量很龐大，就算九成都是毒草，也有一成合你口味 04/17 15:36: → NAZEBE : 的 04/17 15:36: → cookiesweets: 很多人說是翻譯問題或是渠道問題。或許是吧。但以 04/17 15:58: → cookiesweets: 結果來講你能接觸到的歐美小說題材就那些啊。要嘛 04/17 15:58: → cookiesweets: 劍與魔法，要嘛蒸氣龐克，要嘛科幻反烏托邦 04/17 15:58: → cookiesweets: 其他的例子真的想不太到 04/17 15:58: → cookiesweets: 當然精彩度不輸東方文學。冰與火還是我心目中最好 04/17 15:59: → cookiesweets: 看的輕小說。 04/17 15:59: → cookiesweets: 不是說歐美題材侷限就是捧中貶歐美，感覺很多人太 04/17 16:00: → cookiesweets: 敏感@@ 04/17 16:00: → cookiesweets: 日輕比較沒研究就不多提 04/17 16:00: 推 sfh20230 : 差不多就妳講的那3點 04/17 16:00: → a383854381 : 冰與火算輕小說...算了，反正輕小說的定義本來就很 04/17 16:17: → a383854381 : 迷 04/17 16:18: → a383854381 : 就像你說的，我們看歐美小說的渠道只有進口翻譯，這 04/17 16:18: → a383854381 : 樣看到的當然只有書商覺得會賺的類型啊。 04/17 16:18: → a383854381 : 也不是說什麼敏感不敏感的，如果有外國人跟你說中國 04/17 16:18: → a383854381 : 的小說只有金庸那種拿刀劍打來打去的類型，你會不會 04/17 16:18: → a383854381 : 想反駁他跟他介紹其他類型的書？ 04/17 16:18: 推 BApple : 這邊專指網路連載的小說吧，還是那種每日更新的 04/17 16:32: → BApple : 創意和多元根本沾不上邊，方便和量多才是真的 04/17 16:34: 推 BUMAS : 就是產量大跟不用翻譯兩個優點，創意跟多元還是算了 04/17 16:50: 推 a0652qj : 長 故事架構 新世界觀 04/17 17:01: 推 leon123811 : 量大 書多 管飽，不用翻譯 隨選隨看 有毒即棄 04/17 17:16: 推 clisan : 就量大跟不用翻譯 04/17 17:26: → zinunix : 曾經深圳的某老鴇被問到為啥店裡的妹都這麼優，答曰 04/17 17:26: → zinunix : "中華兒女千千萬，不行我們就換!!" 04/17 17:26: → cloki : 1. 題材和世界觀的開發度多於以往的小說 04/17 17:30: → cloki : 2. 頻密的更新模式,雖然還是會當成連載小說 04/17 17:31: → cloki : 3. 擺脫傳統文學對於文學性的要求 04/17 17:32: → cloki : 第3點把創作門檻降低了很多造就了一群新的作者群 04/17 17:33: → scores : 雖然他們管制很多 但是因為量大 題材構思很新穎 04/17 17:48: → scores : 每次看到新流派 我都覺得創作力豐富 04/17 17:48: 推 kazuma2010 : 看到一些愛看殺人的果然回文跟那主角很像 04/17 19:14: → kazuma2010 : 中國讀者的水準就這樣 作品自然就是套路殺人 04/17 19:16: → kazuma2010 : 某些人看一看也被洗腦成那樣 台灣文化沒這樣狼性 04/17 19:17: → kazuma2010 : 那些一言不合不能忍的 中國對台灣百般欺凌 那麼愛？ 04/17 19:17: → kazuma2010 : 這完全無法理解 哈哈哈 應該去殺阿 04/17 19:18: 推 RIFF : 政治認真時 都反對精英寡頭政治 04/17 19:44: → RIFF : 頗多支持鄉土主義 反地主知識精英 04/17 19:46: → RIFF : 實不喜 地主知識精英的糜糜之音 寡頭的岸然 04/17 19:47: 推 RIFF : 台灣明顯地主知識精英的小資風情為主流 04/17 19:51: → faniour : 就翻譯跟速度 04/17 20:14
--