[閒聊] 刺蝟貓的奇怪用語
最近書荒 ,
跑去翻了翻刺蝟貓的書,
翻了幾本 ,
看到很多奇怪的用語,
看起來也不太像是錯字或漏字,
ex:
A:小別致,長的真東西
B:長的太勾八怪了吧
類似的還有一些,
只不過剛好翻到了這一個例子。
忍不住就來ptt問問,
雖然我大部分大概知道作者在寫什麼,
但是好多完全沒聽過的用語或語法,
究竟是我太老了跟大陸的年輕人有代溝?
還是二次元的風格就是這麼特別?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.18.169 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: e8e88 (101.12.18.169 臺灣), 12/22/2021 05:12:10
推
勾八=J8=雞巴
推
很多是網路梗
看來是我孤陋寡聞了
推
小東西長的真別致,眾所周知,漢字排列不影響閱讀
原來如此!!!
※ 編輯: e8e88 (101.12.18.169 臺灣), 12/22/2021 05:24:27推
第一個有看過用的不錯的但也看過用的很牽強的
→
通常好的會達成某種雙關 不好的會讓你滿頭問號
推
那個主要是為了防關鍵詞遮蔽...
對耶 我都沒想到後面那句也是敏感詞
※ 編輯: e8e88 (101.12.18.169 臺灣), 12/22/2021 07:57:06→
中國的禁字系統跟規避手法早就進展到密碼學等級了
推
這就跟突然打出那個字的羅馬拼音或是用別的字代替
→
原本要表達的字意思一樣吧
→
古代就有枕流漱石了
→
現在說不定你看到**都會知道原本在寫什麼^^
推
這本是《你完全不解密是嗎》
→
一直用彈幕體水字數,一堆重複的驚嘆號和問號,文
→
筆不太行,三章棄。
36
[閒聊] 幣圈是不是特別喜歡用中國用語?小弟最近才在研究虛擬貨幣 對這領域說真的很不熟悉 不過就是有空會多吸收一點相關知識 我發現這圈子內的臺灣人 不論是在YouTube、Instagram還是書本18
[閒聊] 現在年輕人大冒險都這樣玩?昨天晚上肚子爆餓來吃漢堡王 正要大口開吃華堡的剎那 聽到門口不知道在吵什麼 猛一看是個清秀小姐 但...這穿搭...是在...Cos麥當勞嗎?? 害我當下懷疑自己3秒...以為走錯店34
[情報] 美國學者投書討論台灣刺蝟戰略和最近幾篇都是同一個網站,又翻到一篇講台灣建軍問題的投書 A Large Number of Small Things: A Porcupine Strategy for Taiwan google到李喜明好像講過類似的東西?一大堆小東西之類的 不知道是不是被影響27
[推薦] 刺蝟貓冷門書單太無聊了所以寫個書單分享一下 算是刺蝟貓三年的閱讀紀錄吧,所以非常的長 以下全為刺蝟貓的書 因此無法避免一些人很不喜歡的同人屬性 以及一定會有的咕咕咕27
[求書] 想請問克魯蘇系列的幾本書最早是看了詭秘之主 雖然後面有看不懂 但是讓我對這系列有了點興趣 後來看了瓦力的瘟疫醫生 但是 看一半 就忘記為捨看不下去 近來看到版上偶有 呢喃诗章的實況 我去看了一下 很符合我胃口 追到最新了 想當然爾 會想看看作者之前 在刺蝟貓的 詭境主宰 結果這本書被404了..13
Re: [討論] 什麼原因不能接受中國用語呢?其實中國用語也不是完全不能考慮。 畢竟就像推文有些人說的,部分意涵台灣沒有對應的詞彙,或是中國翻得比較對味, 也不是什詞都跟共產黨的意識型態有關。 再說文化本來就是互相影響的,其他國家的語言也有很多外來語, 從古自今大家都是影響來影響去的。1X
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?其實不用討論那麼多字義問題 終究就是慣用語跟非慣用語的差異 雖然computer翻計算機很正確 但是我就是想叫電腦不行? 在台灣你說計算機2
Re: [問卦] 第一個發明「笑死」這詞彙的人是天才嗎其實嚴格說起來 笑死是汁語 台灣原本說的是笑死人 閩南語裡面也是 邱西郎 而不是邱西 或者改用 金猴球 只用笑死 是大陸那邊的用法 不過我覺得可能很快 台灣也會接受用可笑來表示好笑了