[閒聊] 金庸小說動畫做得好有資格紅到歐美嗎
記得以前大家都說
因為翻譯問題太高
所以歐美人無法進入金庸的武俠世界
那摸如果今天做出了一部夠頂的金庸武俠動畫
(除了姑姑的你不要再打來)
有辦法成功吸引到外國人嗎
外國人那麼喜歡忍者
那外國人會喜歡武俠世界嗎
洽?
如果要改編的話 該從哪部下手最好呢!
--
歐美只喜歡看動作片為主的吧 比如臥虎藏龍
不管是什麼東西動畫做得好都能紅啊 為什麼要挑金庸
除了能吸引中國人 金庸的作品就沒有什麼了不起的優勢
因為以前大家都說歐美金庸不紅是因為翻譯問題啊 才想說如果改成影像會不會比較吸引
※ 編輯: lolic (223.137.111.228 臺灣), 02/21/2023 16:22:04覺得是載體和畫風 港漫風或以前畫法 美國人不會要的
會不小心打趴魔戒跟HP 很不方便
武俠元素 被證明過能賣到非華人區的 是電影如臥虎藏龍
歐美人看過龍珠火影之後會覺得金庸武俠戰力太弱了
有好的導演就有可能
你再打電話過來我就要報警了
有，但前提是要做好…
去求李安吧 李安肯拍個射雕 就能紅
笑傲江湖吧！沒有歷史包袱不需要知道歷史也能看懂，又有跨
女跟同性戀，金庸最政確的就是它了
大概只做蒙古內容就夠 不必太多
不要說龍珠火影了 連港漫武俠隨便一個都是特效做滿 戰力突
給日本人做成功可能性比較高
之前神鵰俠侶動畫也是前後期水準有落差
破天際 金庸武俠拿什麼比？
大漠風光 異族元素 美感滿滿
一定可以，可惜現實做不到
以前的香港武俠還有一點人才，現在已經不存在了
你先賣的了亞洲甚至中文區有紅再談歐美好不
歐美人要的武打片不是金庸這種
周星馳的功夫搞不好都比金庸合歐美口味
西方人要的武俠是星際大戰
扯龍珠火影是覺得其他少年漫歐美都不看喔？
功夫就如來神掌之外的武功都很金庸啊？
另外金庸那些女角在哪都很受歡迎啦。
其實做出功夫前 問任何人周星馳能不能賣到美國 大家也會
說no啊 我們的觀感往往是滯後馬後炮
做出成績了 才又被馬後炮說 啊我就說金庸一定行
話說射鵰翻譯版在美國反應不知道怎麼樣，我只知道譯
者資歷滿強的
金庸能行啦，如果做了個巫師3等級的遊戲就可以
肯砸錢請夠強的陣容作畫分鏡當然可以
acg的話 畫風是大問題 如果是騰訊那鳥鳥的 致金庸畫風
一定被噴死
但 武俠畫風是有成功先例的 就是永劫無間 男人夠man 女
生夠香 如果是永劫無間的美術 搭上rpg玩法 覺得行
一定行啦 問題是誰做 還有宣傳力度
acg說到底是視覺的媒介 視覺贏了就贏一半
夢想做金庸的人應該很多吧？可是那個版權……
金庸最適合的畫風應該井上雄彥這種吧
想像這就是郭襄的話 ok的吧
節奏 金庸武俠的節奏不是漫畫也不是現代那種熱血戰
鬥的節奏要改
節奏是指打戲？
其實看港漫港劇現在陸劇 對金庸武學打鬥 也做出大幅改編
了 acg也做得到
說到底還是IP價值與版權費不成正比的問題 就算IP有潛力也
不會有人願意承擔這麼大的風險去開發
有人想做 騰訊的光子工作室 之前出了個 代號致金庸 影片
被笑爛噴死
其實做的方向很法環 就是黑暗靈魂那套打法 但做太粗糙挨
罵
李志清畫得射雕跟笑傲很棒，動畫化用朝鬼滅那種應該不
錯
我覺得黃易的比較可行 戰鬥跟捉I都有
金庸做成法環不太適合 畢竟大家期待的是華麗特效飛來飛去
做apex手機版的工作室做的
金庸如果用霍格華茲那套連招應該不錯 可是流派要更
豐富
天龍八部的狗血家庭劇碼或許可以參考冰與火之歌的方式製
作
用港漫那套畫風搬上動畫的話應該很有戲
醒醒吧 西方的武俠就是星際大戰 內力原力傻傻分不清楚
有啊 什麼東西做得好都馬可以紅
有能力做好作品的人沒有錢，即使有錢也沒有花大錢買版權的
理由
有授權的人只會做垃圾出來騙錢
44
[討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落【板主:ubcs/q347/ffooxx..】[八卦] 準備修板規囉 9(ˊ口ˋ*)9 系列《Gossiping? [←]離開 [→]閱讀 [Ctrl-P]發表文章 [d]刪除 [z]精華區 [i]看板資訊/設定 [h]說明 編號 日 期 作 者 文 章 標 題 人氣:13472 1 爆 2/11 sodistrues □ [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落？ 2 + 2/11 Fantasy7th R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落？26
Re: [問題] 金庸在華人圈以外的人氣如何？我記得之前把金庸引進西方的外國經紀人，他說他會知道金庸是因為有一次無聊在搜尋世界 上最暢銷的書，結果無意間發現金庸的書超級暢銷，他就傻眼了，「原來在華語圈金庸這麼 暢銷，可是我之前怎麼都不知道」 所以…可見金庸在歐美是真的毫無影響力，沒什麼人知道，連最常接觸書的經紀人都是偶然 發現金庸很暢銷的。18
[閒聊] 金庸/武俠系為何在動畫界燒不起來如今動畫界各種輕小說改編氾濫 明明就有現成的金庸全套可以翻拍 而且劇本保證把當前九成以上的輕小說甩在後頭 但好像就僅只於2003-2007有翻拍過神鵰俠侶 個人覺得翻拍得不錯21
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落不如說 是喜歡武俠的人對武俠的定義太過狹義 以文章提到的火影忍者來說 不只日本忍術 中國武術 仙術 西洋魔術的概念都混進去 但是還是會被認為是忍者 那中國武俠創作 寫了仙術 就會有一批人挑出來說你這不叫做武俠 叫做仙俠15
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落: : 武俠的定義好像都要什麼俠客的精神，忠孝節義愛國情操之類的，但老外懶得理這麼多，老 : 外就是要打起來帥就好。 : 也不能都這樣講喇14
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落看到「沒有象徵符號所以紅不起來」這種倒果為因的言論真的讓人哭笑不得。 忍者跟武士之所以受歡迎，不是因為那些元素，而是日本文化推廣出去之後，喜歡日本文化 的外國人自然而然接納的一部分。 象徵符號這種東西是一樣事物紅了之後，自然會被粉絲歸納出來的。 以金庸的設定而言，武俠無非是內功輕功、刀法劍法、門派幫會，其他的就是漢人文化而已9
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落這跟傳承什麼關係？ 龍與地下城，甚至擴大到西方奇幻題材也都很紅啊， 你對精靈印象是什麼？長耳朵、高挑、皮膚白壽命長、擅長弓箭。 這個文化輸出到大家對精靈都有固定印象了， 但精靈根本不存在，你說傳承？8
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?其實問題一直都不是設定或是外觀吧 中式武俠走不出去的原因大致有以下幾種： 1.受眾狹隘 最有名的例子：金庸 金庸作品在戰後的幾十年橫掃整個華人圈市場![Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?](https://i.imgur.com/CLv7VLHb.png "Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?")
8
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？為何仙俠會被西方奇幻壓在地上摩擦？ 我的觀察很大的原因是， 「沒有好的劇本或和說故事的方式。」 劇本方面我的觀察一直都是華語圈特弱項， （但也許是我看得不夠多）4
Re: [閒聊] 金庸是不是過氣了講過氣 一半對又一半不對 對的部分是 這幾年原始IP的確不太有人特地去取得授權，不管是拍劇或是做遊戲 粗估是金庸後人要求的權利金高昂 以及IP內容已相對普及，買了IP做出的成品後，能推銷的受眾多半也只有固定盤金迷，追求新鮮感的觀眾或遊戲玩家八成不會出錢買單。
![Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/YzaPBfVb.jpg10/23 "Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")