Re: [閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好？
最近看yt短片看到一系列比較台、中配音差異的短片
覺得蠻有趣的
https://youtube.com/shorts/_5THJZTZhKY?si=bnEOEbESfTj2rLkQ
https://youtube.com/shorts/bZ2qbZSrjJg?si=98hE6iExoVfje6AW
https://youtube.com/shorts/WI5xsNLAShw?si=XFrYYG5be8A1vu5j
https://youtube.com/shorts/sut7inbC2b4?si=tMXNth8TjPajo3qc
已這幾隻影片的表現上
我覺得台配樂勝
不單單只是口音問題
中國的選角在聲線的表現上
聲音跟角色的契合度太差了
簡單說就是臉跟聲音對不起來
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.88.96 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中配常有一種新聞播報感（太一本正經的棒讀了）台配雖然
→
有時誇張但很生活化
推
比較適應台灣口音 不過有個超人特攻隊的比較 他們的
→
爸爸聲音超讚
→
看題材 不得不說中國最近的配音也越來越強
→
台配再繼續吃老本感覺會被超越 台灣配音員真的好辛苦
推
超人特攻隊的爸爸中配找姜文 違和感超重的欸==
→
台配奇蹟 鋼彈00不知道有沒有中國配音版
推
超人特攻隊姜文配的很好啊
推
中國配音捧讀感太重了
33
[霹靂]新配音聲音聲線太相近，辨識度不高在聲音辨識度上無論是黃俊雄、黃文擇還是黃文耀的配音 每個腳色的聲音都具有不看畫面都能知道是誰在說話 但 現在新的配音聲音雖然各有不同 但也僅是不同而已![[霹靂]新配音聲音聲線太相近，辨識度不高](https://img.youtube.com/vi/qnBnzczxUPQ/mqdefault.jpg "[霹靂]新配音聲音聲線太相近，辨識度不高")
33
[閒聊] MHR幕後配音配樂 4分短片影片不長 MHR的靈壓已經... -- Sent from my Windows![[閒聊] MHR幕後配音配樂 4分短片](https://img.youtube.com/vi/5reqYNvraO8/mqdefault.jpg "[閒聊] MHR幕後配音配樂 4分短片")
23
Re: [討論] 郭台銘剛說AI可以幫素還真配音？只要市場買單，用AI重建黃大的聲音有何不可？ 霹靂如果真的搞得出來，可以在觀眾不知道的情況下 先以短片或某角色用AI重建黃大配音，如果觀眾反應良好，就是可行的選項 經典舊角可以用AI重現，滿足挑剔的老戲迷 新角色因為沒有黃大配過的包袱，就可以讓真人去配，以這樣來兼顧培育傳承20
[閒聊] 崩壞三中文配音似乎特色較少大家好 因為日文版的帳號不見了, 又無法復原 只好去玩中國桌面服 崩壞三的故事, 認真去看的話還是不錯的14
[閒聊] 大奶聲線是怎樣的聲線？有時有人討論動畫角色配音 會說這是大奶聲線 但聲線一般來說就只是聲音沒有視覺效果 所謂的大奶聲線 具體來說是怎樣？![[閒聊] 大奶聲線是怎樣的聲線？](https://i.imgur.com/hEnGPNrb.jpg "[閒聊] 大奶聲線是怎樣的聲線？")
10
Re: [霹靂]新配音聲音聲線太相近，辨識度不高原本我是想等到下集之後還有配音問題再來講這個事情， 但因為看到又被提起乾脆就先來講一下。 我要講的一樣是配音問題，但跟前面的點不一樣。 首先先說我對這3.66集(七集前三分之一是黃老)配音的看法， 我覺得只要聲音有抓到人物的氣質和韻味就能接受，9
[問卦] 中國短片是真人還是電腦配音ㄚ為什麼這麼多解說片、幹片、飲食介紹片 配音都很像 而且還有各種口音的 中國是有很多口音的聲音模型還是 中國狼性就是這麼高產 -----![[問卦] 中國短片是真人還是電腦配音ㄚ](https://img.youtube.com/vi/fGYeNb4DoK8/mqdefault.jpg "[問卦] 中國短片是真人還是電腦配音ㄚ")
5
[閒聊] 日本聲優會用角色聲音吃廣告豆腐嗎臺灣的配音員蠻常會在廣告， 用某個角色的聲線幫廣告配音。 例如小新、花媽、老皮……這種角色， 幫手遊或是一些產品廣告配音。 雖然都沒有明說自己是什麼角色，3
[問卦] 短影片旁白配音被中國人稱霸了?晚安 YT現在流行的short IG的短片 還有鄉民最恨的抖音、TikTok 裡面的影片旁白配音
89
[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎![[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎](https://img.youtube.com/vi/-09-jCFs_fk/mqdefault.jpg "[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎")
74
[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~![[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~](https://i.imgur.com/0osjsvib.png "[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~")
68
[閒聊] 培根、生菜、番茄![[閒聊] 培根、生菜、番茄](https://i.imgur.com/dTqlR2hb.png "[閒聊] 培根、生菜、番茄")
50
[閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的![[閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的](https://i.imgur.com/EWwpQZ0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的")
54
[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機![[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/vyer6w.jpg?Expires=1717954640873&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=JVwc1hmT9CkZbTHPXZJY5sw7IJcOHyy2UiUczkIw7ilOEIEsnQmncuiEUZux~RthLHrCjIIZl-OaewYl~~3VNGvovb4PDCN2~W0Z572i0KhBSKQ05fA9JJRjsuOdpwFaPLEI39ixWOTx9SHI8-YiU9yfeQOSNFzMxaAIyHpcxdH0ekUOUCYrYgGNYCyPxZ2X~nz03QXiBjXsINteBUXSYwzlbzOs4eDPnQFuf1X0LEKtpccXL2i4cp12Gjj706vQpVtaYJupKsPyD2FB-0AZwVJKIicl~58VT89mdMR23M2UHN3LUGHRft32afP5rgE25HfG2e37szoDHmzxJ0iQTw__ "[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機")
52
[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!![[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!](https://img.youtube.com/vi/WOrYBIYIwyk/mqdefault.jpg "[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!")
90
[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？![[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？](https://i.imgur.com/Auza7q3b.jpeg "[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？")
36
[24春] 迷宮飯 23![[24春] 迷宮飯 23](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 迷宮飯 23")
32
Re: [鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯![Re: [鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯](https://i.imgur.com/A5KSCS1b.jpeg "Re: [鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯")
32
[Vtub] 團長背景移除露醬玩偶是因為工作顧慮![[Vtub] 團長背景移除露醬玩偶是因為工作顧慮](https://img.youtube.com/vi/22E8NG2clJs/mqdefault.jpg "[Vtub] 團長背景移除露醬玩偶是因為工作顧慮")
29
[原神] 派蒙說的對嗎![[原神] 派蒙說的對嗎](https://i.imgur.com/d6g1P9Bb.jpg "[原神] 派蒙說的對嗎")
25
Re: [討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎25
[討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧![[討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧](https://i.imgur.com/sE5T11fb.jpeg "[討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧")
23
[星穹] 鐵道 米哈遊可能把遊武器池改不歪嗎？39
[雲] 鳴潮怎麼活了？18
[閒聊] ai仔：現在繪師脫離電力也被打回原型啊![[閒聊] ai仔：現在繪師脫離電力也被打回原型啊](https://i.imgur.com/xamsqsEb.jpeg "[閒聊] ai仔：現在繪師脫離電力也被打回原型啊")
18
Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？19
Re: [閒聊] 老黃64發XGP 3個月20
Re: [閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的20
[原神] 小燕姐有可能贏長離嗎？17
[閒聊] 今天吟霖的人物跑了嗎？19
[閒聊] 劍星的另一個體模![[閒聊] 劍星的另一個體模](https://i.imgur.com/5Fn9t5Ab.jpeg "[閒聊] 劍星的另一個體模")
17
[閒聊] 有那種路人變成邪惡boss的作品嗎？![[閒聊] 有那種路人變成邪惡boss的作品嗎？](https://img.youtube.com/vi/gQ91NaeO2To/mqdefault.jpg "[閒聊] 有那種路人變成邪惡boss的作品嗎？")
17
[閒聊] 燕雲十六聲 武俠遊戲中獨一檔的存在90
Re: [閒聊] 插畫家指控Adobe圖庫圖未獲授權且用於AI16
[CGSS] 6/6 婚紗池 北条加蓮 夢見りあむ![[CGSS] 6/6 婚紗池 北条加蓮 夢見りあむ](https://i.imgur.com/qR6Vwamb.jpg "[CGSS] 6/6 婚紗池 北条加蓮 夢見りあむ")
24
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0606 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0606 DD串](https://img.youtube.com/vi/1Ht9D270FJA/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0606 DD串")
14
[鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯![[鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯](https://i.imgur.com/QssAc9yb.png "[鳴潮] 今汐484贏不了芙芙+希格雯")
30
[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間![[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間](https://img.youtube.com/vi/dQhsZC7TKww/mqdefault.jpg "[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間")
14
[檔案] 所以奇普托斯人是怎麼生小孩的![[檔案] 所以奇普托斯人是怎麼生小孩的](https://i.imgur.com/8sEKdF9b.jpg "[檔案] 所以奇普托斯人是怎麼生小孩的")