[閒聊] 原來naruto是一種魚板喔
小妹剛剛看影片
https://youtu.be/AfOBMf7Z-3o?si=h2f4bzKW64CLLa-G
拿了一個叫做なると 像魚板一樣的東西
http://i.imgur.com/eADeoy7.jpg
我想說怎麼唸起來跟鳴人一樣
查了一下 還真的有這東西 叫鳴門卷
http://i.imgur.com/RrJXF8s.jpg
一樂拉麵麵裡也有放
http://i.imgur.com/ZzJvr79.jpg
翻成把鳴人換成筍乾的烏龍
看起來好好吃 不該在睡前看的:(
http://i.imgur.com/XYyq3nd.jpg
--
他又怎麼了嗎
會很油嗎?
就說是自來也吃拉麵的時候想到的啊
順便跟你說賽亞人是
是魚板沒錯
不過應該是岸本參考鳴門旋渦的在創作出來的
也同樣是魚板的意思
他煮的量都太大了 不過他用的菜刀是跟西門町批發的
岸本當初取名就是這麼自由
有些拉麵會放的鳴門卷呀
記得岸本是自己說本來在想主角名要叫魚板還是筍乾,
岸本原案好像想走搞笑風格,被編輯拉正成王道少年向
岸本本來要畫拉麵漫畫
木葉忍村的符號長那樣其實也是這魚板的花紋來著
叫筍乾的話主角會變幽靈嗎
後來選了魚板,後來筍乾拿去給劇場版忍者之路的平行
世界版鳴人用了
鳥山明: 尾田:
不然是油門嗎
Jump從七龍珠跟幽游白書後就知道從冒險類轉成長期戰鬥作品
有多爽了,早期Jump就是集英社說了算
是用油魚做的嗎
鳴人是取名自拉麵魚板 拉麵魚板是取名自鳴門渦潮
Naruto 就地名啊,然後那邊有著名的漩渦景觀
在湯姆熊吃會掉在油門上 要注意
火影忍者跟七龍珠一樣 名字招式很多都是諧音冷笑話
就是魚板,後來自來也有說是吃拉麵的時候想到的
卡卡西是稻草人 春野櫻是春天的櫻花 宇智波佐助唸起
來像人家是佐助
一開始風格是搞笑漫畫沒錯吧?
宇智波是團扇 暗示他們要放火燒木葉村
不是乒乓球拍嗎(X
寧次是螺絲 為了紀念寧次而取取名的慕留人是螺栓
這個取名由來除了日本地名以外,劇中自來也也有提到他
是在吃拉麵的時候想到的,有對應到鳴門卷我覺得是很明
顯了。
蔬菜賽亞人表示
油門
很油
筍乾是某集平行世界裡惡墮鳴人的名稱吧
七龍珠:
忍者之路裡平行世界的鳴人是叫筍乾
拉麵太油對小孩子不好
日本的魚板說真的有魚肉的那種嗎
不然會是油門踏板嗎 差低
還以為又再偷拍哪個小女森被抓到
話說這種搞笑風格的取名風潮是七龍珠引領的嗎
要不然你以為鳴人為什麼這麼喜歡拉麵
所以他的絕招才是螺旋丸 然後是漩渦一族的 整個人設
就是對應這件事
那個筍乾的梗不是還在劇場版被鳴人誤會了雛田的告白嗎
爆
[閒聊] 拉麵放什麼料很雷?拉麵雖然放的料大同小異,不過偶爾還是會遇到討厭的東西 像是火鍋料魚板,臭臭的筍乾,乾柴的叉燒,吃起來軟掉過期的海苔片,罐頭玉米粒 大家討厭拉麵出現什麼地雷啊? --![[閒聊] 拉麵放什麼料很雷? [閒聊] 拉麵放什麼料很雷?](https://i.imgur.com/LqBaGMDb.jpg)
70
[閒聊] NARUTO不翻火影忍者可以叫什麼王?NARUTO又名火影忍者 描寫九尾人柱力漩渦鳴人 與佐助從隊友變成宿敵最後變成朋友 結局成為火影的故事 請問當年NARUTO如果不翻成火影忍者59
[閒聊] Naruto不翻火影忍者能翻什麼?如題 國外一堆用主角名字當標題的作品 通常台灣都會展現各種創意去翻 還翻出很多根本不相干的東西 比如神鬼系列45
[問題] 鳴人為啥不姓波風?鳴人老爸波風湊 正常應該叫波風鳴人才對 結果姓漩渦 還以為只是跟拉麵魚板很搭 結果後面劇情,漩渦是大家族39
[閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?看網路上說,火影忍者當初不直譯翻成鳴人 是可能觀眾看標題,比較難理解內容,翻成火影忍者確實還不錯 想問那日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎? --33
[閒聊] NARUTO如果去偷拍 寫成親熱天堂有搞頭嗎?小妹突然想到 如果NARUTO 也就是鳴人 也跟著師傅 自來也一樣 繼續學他寫親熱天堂 然後用多重影分身之術![[閒聊] NARUTO如果去偷拍 寫成親熱天堂有搞頭嗎? [閒聊] NARUTO如果去偷拍 寫成親熱天堂有搞頭嗎?](https://i.imgur.com/gOmmI7Kb.jpg)
31
[閒聊] NARUTO為何不翻成鳴門?這是漩渦鳴人 日文原文是平假名+片假名![[閒聊] NARUTO為何不翻成鳴門? [閒聊] NARUTO為何不翻成鳴門?](https://i.imgur.com/eiCBnQGb.png)
20
[火影] NARUTO的姓氏為什麼不直翻成渦卷?如題 火影忍者的主角漩渦鳴人 他的姓氏日文原文是うずまき 中文意思是漩渦 但うずまき是有漢字可以對應的 就是渦卷![[火影] NARUTO的姓氏為什麼不直翻成渦卷? [火影] NARUTO的姓氏為什麼不直翻成渦卷?](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg)
4
Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?NARUTO 他們當然看的懂... 然後漢字問題,因為他們電視or網路動畫 都沒字幕..久而久之就不會漢字了 台灣翻譯部分,像火影忍者翻成鳴人傳,第二部可以改翻成,鳴人-疾風傳 NARUTO NEXT GENERATIONS,又稱鳴人新世代。 台灣這種翻譯好處是不容易暴雷,壞處就是還是會暴雷3
[問卦] 妹妹說要吃魚板如題 晚餐時間 瘦宅我問妹妹想吃什麼 她說想吃魚板 我就泡了一碗魚板麵給她![[問卦] 妹妹說要吃魚板 [問卦] 妹妹說要吃魚板](https://i.imgur.com/Vd2StdJb.jpg)