[閒聊] NARUTO不翻火影忍者可以叫什麼王?
NARUTO又名火影忍者
描寫九尾人柱力漩渦鳴人
與佐助從隊友變成宿敵最後變成朋友
結局成為火影的故事
請問當年NARUTO如果不翻成火影忍者
而是XX王
請問可以叫什麼王?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.3.166 (臺灣)
※ PTT 網址
推
拉麵王
推
乳頭王
推
忍者王
推
嘴遁王
推
血統王
推
拿乳頭王
推
尾獸王
→
魚板王
推
螺旋王
推
血統忍者
推
村王
推
拿乳頭王
→
乳頭王
推
轉世王
推
忍者王
推
火影王 或 忍者王 吧? (前者符合主角目標
推
火影忍者王
推
眼睛王
→
血統王
推
建民王
→
村長王
推
魚板王
→
分身王
推
你好我爸漩渦王
→
冒險王
推
拉弦王
→
下忍王
推
信我者王
推
忍者王
→
鳴王
推
葉王,一聽就很強的感覺
推
60天水桶王
推
相信王
推
尾獸王
推
拉先王
推
影王
推
木葉王
推
忍者分身王
推
我爸王
推
拉麵王
推
木葉王
推
一定是忍者王
推
老害王。木葉一堆老害,搞到村子被血洗好幾次
推
人柱王
推
血統王
推
什麼王
推
火影本來就算木葉的王了,所以王忍者?
→
血繼王
推
粗乃王
→
木葉王 有點像花蓮王
推
火影忍者王
推
拉麵王
推
嘴炮王阿,主角跟九尾都愛嘴炮
→
那魯特王 史蒂芬周
推
螺旋王
推
主玉王
推
王火者
推
踏上最強忍者之路 - 體內封印九尾的我被欺負,沒關係我
→
以後就會成為木葉火影娶大奶老婆度過悠閒人生
推
柱力王
推
推58樓
→
火影王
推
少年忍者王
推
58樓哪裡悠閒了
推
比較有可能是火影王或者忍者王,但都很俗,原來的比較好
→
相信王
推
「成為火影的男人」接下來就看你要用鳴人視角還是佐助
→
視角來看故事了
推
忍王,影王
推
尾獸寶貝
→
嘴砲王
推
螺旋王
推
隔壁老王
推
成為火影的男人 wwwwww
推
獸王
→
那乳頭王
推
嘴砲王
推
通靈王吧 都叫死人出來打的
推
妖狐王
→
拉麵王,一樂拉麵外傳
推
那陣子甚麼都要加個王= = 火影王
推
乳頭王
推
螺旋王
推
甲甲王
推
Jerrybow好會寫標題= = 你錄取了(?
→
少年忍者王
推
搓丸王
推
成為火影的男人XDD
→
世間王
推
以前在哈哈版寫拿x頭結果被水桶……
爆
[閒聊] 這樣的真人版雷影OK嗎(火影忍者舞台劇)改編自人氣動漫《火影忍者》的 Live Spectacle 真人版舞台劇第六彈「NARUTO-火影忍 者- 忍界大戰開戰」(暫譯,『NARUTO-ナルト-』~忍界大戦、開戦~)」公開最新視覺與 18 張角色定妝照,即日起公開售票。59
[閒聊] Naruto不翻火影忍者能翻什麼?如題 國外一堆用主角名字當標題的作品 通常台灣都會展現各種創意去翻 還翻出很多根本不相干的東西 比如神鬼系列50
[閒聊] 「NARUTO樂園」會有什麼特色?作為三本柱之一的火影忍者 卻好像沒看過有關火影的主題樂園 我猜大家小時候夢想都想當鳴人一樣 能搓奶 啊不是 能搓出螺旋丸 如果有火影忍者樂園 會有什麼特色?39
[閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?看網路上說,火影忍者當初不直譯翻成鳴人 是可能觀眾看標題,比較難理解內容,翻成火影忍者確實還不錯 想問那日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎? --33
[閒聊] 鳴人算是在造謠嗎NARUTO 台灣翻作火影忍者 裡面的主角漩渦鳴人(Uzumaki Naruto) 曾對崇拜他的木葉丸說 要成為火影沒有甚麼捷徑 但鳴人自己是4代火影之子、後成六代火影的卡卡西徒弟、拜師三忍之一的自來也、會29
[閒聊] Naruto為什麼叫火影忍者?Boruto-博人傳 給過 NARUTO-火影忍者? 不應該叫鳴人傳嗎? 難道只有我28
Re: [閒聊] Naruto為什麼叫火影忍者?因為當時作者是新人,大家還不知道鳴人是誰啊 火影忍者 光看書名就知道是忍者漫畫 不然也可以學羅琳 改成這樣: 漩渦鳴人1:神秘的查克拉20
[火影] NARUTO的姓氏為什麼不直翻成渦卷?如題 火影忍者的主角漩渦鳴人 他的姓氏日文原文是うずまき 中文意思是漩渦 但うずまき是有漢字可以對應的 就是渦卷12
[閒聊] 火影忍者 終極風暴羈絆2023 年登場系列集大成!《NARUTO X BORUTO 火影忍者 終極風暴 羈絆》2023 年登場 收錄上百名參 戰忍者 BANDAI NAMCO Entertainment 在今日(2/24)清晨舉辦的直播發表會「State of Play」 中,正式宣布將於 2023 年推出經典動漫畫《火影忍者(NARUTO -ナルト-)》動畫問世4
Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?NARUTO 他們當然看的懂... 然後漢字問題,因為他們電視or網路動畫 都沒字幕..久而久之就不會漢字了 台灣翻譯部分,像火影忍者翻成鳴人傳,第二部可以改翻成,鳴人-疾風傳 NARUTO NEXT GENERATIONS,又稱鳴人新世代。 台灣這種翻譯好處是不容易暴雷,壞處就是還是會暴雷
爆
[討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場?爆
Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎爆
Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎86
[閒聊] 黃仁勳蘇姿丰基辛格都將出席台北電腦展59
[閒聊] 日本人講話真的都中英夾雜??74
[遊戲王] 馬利克打牌爛是姊姊跟利希德害的嗎58
[問題] 有手遊堅持同一人只能出場一員的設定嗎56
[Holo] 抽煙Bad55
[Vtub] 小清水透 3D披露決定55
[閒聊] 描寫「原諒」的劇情寫得好的?51
[閒聊] SE要怎麼出3A遊戲才能救回評價?52
[Vtub] 第六屆瑪車虹社杯 瑪車事變52
[閒聊] 塵白在iPhone下載榜超越王者榮耀49
[Vtub] HACHI 主流出道決定41
[閒聊] 原神鐵道不打深淵忘卻是不是0命就好55
[閒聊] 東京人氣漢堡排40
[摳腳] 魔法少女奈葉S207 可以不要從小學生體內40
[情報] 薩爾達傳說 大師之劍 1:139
[閒聊] 黑歷史的阿烏拉38
[討論] 原神p站是不是證明越來越不色38
Re: [閒聊] 塵白在iPhone下載榜超越王者榮耀36
[閒聊] NS下一代,售價要多少才能延續輝煌?35
[閒聊] 劍星法米通評分9/9/8/9進入白金殿堂33
[閒聊] 神鵰俠侶的神鵰有五絕級的實力嗎?58
[閒聊] 寶可夢厄鬼椪人氣有這麼高?32
[閒聊] Hololive覺得有哪對最像有做了?32
[咒術] 虎杖差不多有特級了吧== 雷60
[補番] 魔法少女奈葉S1 結束是最初的開始24
[閒聊] 米奇王 女僕之日31
Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎