[閒聊] 動畫電影會看中配還日配？
最近跟朋友想要去看蠟筆小新電影
想說小時候看大部分都是以中配為主
所以已經很習慣聽小新講中文
雖然蔣篤慧老師已經去世了QQ
但後面接手的曾允凡老師我覺得配的也很讚
除了有把當年蔣篤慧老師的風格繼續延續下去以外
有多了自己的一點味道
真的深刻的感覺到她在配音方面也下了非常多的功夫
畢竟要接替那麼厲害的蔣老師的所有角色感覺真的壓力山大
之前看到相關的新聞 也聽過台灣聲優研究所的專訪
真心覺得超佩服她
https://i.imgur.com/2KLkdgP.png
本來還是想要去看中文版的
結果朋友居然說他個人是從小就聽日文版...
而且國外的動畫不聽原音不是很奇怪嗎?
因此蠻堅持一定要看日文版的
結果兩方都僵持不下....
不知道也打算去看的大家會選擇哪個配音?
--
各看各的
不看小新
手語配音
原配
日
看配音陣容和習慣吧，網紅配音一定不看
習慣為主 小新A夢柯南海賊王我都中配 第一次聽到海賊日配
整個不舒服
可是...藤原啟治...
矢島晶子也辭退小新了
以前在第四台上看的動漫習慣看中配 之後的都只看日配
我一律建議分手
原音
有日配鮮日佩
都可以，有看過灌籃高手、哆啦A夢中文版，聽起來還不錯
電視兒童會比較有感
原音
看狀況 烏龍派出所跟南方我會看中文
或是兒時記憶的聲音
現在有太多管道，以前只有電視
現在還有機甲英雄雙語版
哆啦A夢、蠟筆小新的中配場子比原音多
原音
看習慣，要是上烏龍派出所電影之類的我也會想看中配
青少年番有雙語上映的例如鬼滅之刃
廣志美冴聲優沒換還會繼續看中配
其他劇場版動畫，就等日後電影台是否額外配音了
看習慣優先
找那些yt網紅的一律拒看，有夠不尊重聲優
日配七龍珠悟空一講話很容易出戲 聽好幾年還沒適應
以前在電視看過的還是習慣中配，新認識的原配
原配加字幕
中配 比較稀有
日本動畫就聽日配 美國動畫就聽英配 台灣動畫就聽
中配
小孩子才做選擇
日配
無限列車我看中配 配的滿好的
小新A夢柯南海賊這種熱門到出圈的電影場次一定超多，
我一直在等名偵探皮卡丘的台配啊 希望能成真XD
吉卜力都看中配
尤其是越是偏向子供向的作品中配比日配多場次
這個時候稀有的反而是日配
代理方也很清楚這類型的作品大家都會選中配
基本上只看日配
但如果是像蠟筆小新這樣有中配童年的就會選中配
你朋友從小看日版的 會想聽日配很正常啊
能日就日 理由就不說了= =
之前玩蠟筆小新暑假的感受滿深刻的(汗
除了電視 要找中配真的很難找
某些影城還有中配限定的親子場
其實現在的配音都會參考原聲僅量拉近距離…鬼滅的下
壹就跟原聲蠻近的…
如果配音喬不攏就自己去看吧 聽自己喜歡的聲音最重要
原版
會盡量二種都看
廣志早就換成森川了吧
你們就各看各的啊
小新的中配明明就很讚 而且這次還有How how亂入 想聽他
配音XD
有昇哥來指導howhow 感覺還算挺有模有樣
反倒是日配新版小新的聲優很不習慣，寧願聽中配
懷念蔣篤慧老師QQ 不過曾允凡老師配的也已經很好了
名偵探皮卡丘已經有台配了，不過好像是在海外播，台灣
看不到，不過當年上映時嗓音不甜有找汪世瑋老師配二創
預告片的配音 https://reurl.cc/x7M9je
HowHow的話之前就有跟于正昇老師合作過，積木開箱那個
影片就有合作錄開頭的小劇場
要看作品就是了
懷念蔣篤慧老師QQ 不過曾允凡老師配的也已經很好了
在台灣不看中配蠟筆小新真的是台灣人嗎..？
爆
[問卦] 中配最成功的是不是蠟筆小新？如題啦 不知道為什麼在看動漫的時候 不看日文版就看不下去 但蠟筆小新卻相反 中文配音才有味道～爆
[閒聊] 你有日配迷思嗎？我自己小時候看動漫會有一個迷思 就是我就想聽原音 而不是中配 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感![[閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/-etEWNlWrlY/mqdefault.jpg "[閒聊] 你有日配迷思嗎？")
95
[閒聊] 悟空中日配音 難道只有我覺得...！？不用你們吐槽了，我自己先上圖 就是啊，常常在版上看到大家說七龍珠中配比較man，日配的野澤阿嬤聽起來很娘娘腔。 但是因為我從小就看日配的七龍珠，不論是遊戲還是VCD都是日配的(家裡不是第四台所以![[閒聊] 悟空中日配音 難道只有我覺得...！？](https://i.imgur.com/ztPqvJyb.jpg "[閒聊] 悟空中日配音 難道只有我覺得...！？")
60
[悼念] 台灣配音員 蔣篤慧老師 逝世兩週年2021年9月16日 是蔣篤慧老師逝世後的第二年 回想起小時候看的動畫卡通幾乎都有老師的聲音 感謝老師生前在台灣配音留下的一切 R.I.P. (2020) #1VOZ5kst (C_Chat)![[悼念] 台灣配音員 蔣篤慧老師 逝世兩週年](https://i.imgur.com/e2MyFylb.jpg "[悼念] 台灣配音員 蔣篤慧老師 逝世兩週年")
50
[閒聊] 蠟筆小新越來越不好看......真的是心情複雜...... 蠟筆小新為了讓小孩子可以收看 現在的內容真的越來越＂闔家觀賞＂ 可是作為看過以前蠟筆小新一堆 黃色哽及各種吐槽美冴或廣志的人來說39
[討論] 灌籃高手電影版你會看中配還日配?灌籃高手電影版下個月終於要上映了 這次也有日文配音跟中文配音兩個版本 中配不確定是不是以前的原班人馬 而日配版據說聲優全換一輪 還引起不少資深灌粉負評![[討論] 灌籃高手電影版你會看中配還日配?](https://i.imgur.com/wJCk44Eb.jpg "[討論] 灌籃高手電影版你會看中配還日配?")
14
[閒聊] 蠟筆小新劇場版會看日文還是中文如題啊 下禮拜五，今年的蠟筆小新劇場版就上映了 是第一次採3DCG製作，包含構想在內，製作時間長達7年 還蠻期待的 大家進場會去看日文版還是中文版啊6
[普好雷] 《蠟筆小新：激戰！塗鴉王國與差不多四部落格版： 《蠟筆小新：激戰！塗鴉王國與差不多四勇者》比起去年《蠟筆小新：新婚旅行風暴─奪 回廣志大作戰》來說，我自己覺得沒什麼在宣傳，我一直到上映前一兩週才在別的電影正 片前看到廣告，害我險些以為今年沒有《蠟筆小新》劇場版了。看完《蠟筆小新：激戰！ 塗鴉王國與差不多四勇者》的感覺是，總算是習慣了沒有蔣篤慧老師的日子，記得去年有![[普好雷] 《蠟筆小新：激戰！塗鴉王國與差不多四](https://pic.pimg.tw/moviemoney/1599756376-817661048-g_n.jpg "[普好雷] 《蠟筆小新：激戰！塗鴉王國與差不多四")
4
Fw: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡W作者: hedgehogs (刺蝟) 看板: LittleNew 標題: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡 時間: Thu Aug 11 22:54:47 2022 專訪︱《蠟筆小新》台灣分身真面目曝光 于正昇入魂小新爸30年 出版時間 2022/08/07![Fw: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡](https://i.imgur.com/JTXRGafb.jpg "Fw: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡")
爆
[閒聊] 《吃炸豬排去皮的人》竟然還擅自替別人![[閒聊] 《吃炸豬排去皮的人》竟然還擅自替別人](https://imgpoi.com/i/XPL89M.png "[閒聊] 《吃炸豬排去皮的人》竟然還擅自替別人")
78
[情報] 幻獸帕魯--天墜之地 預告片![[情報] 幻獸帕魯--天墜之地 預告片](https://img.youtube.com/vi/mI_0U7-7hRA/mqdefault.jpg "[情報] 幻獸帕魯--天墜之地 預告片")
76
[閒聊] 洗碗機退出黃雞![[閒聊] 洗碗機退出黃雞](https://i.imgur.com/KOvQzF6b.jpeg "[閒聊] 洗碗機退出黃雞")
60
[閒聊] 快打6 各國選手大量抱怨PS5的延遲問題![[閒聊] 快打6 各國選手大量抱怨PS5的延遲問題](https://i.imgur.com/AYcRYbNb.jpeg "[閒聊] 快打6 各國選手大量抱怨PS5的延遲問題")
57
[Holo] 角卷綿芽 Nosh冷凍便當工商事故![[Holo] 角卷綿芽 Nosh冷凍便當工商事故](https://img.youtube.com/vi/ha4bcwtDW6M/mqdefault.jpg "[Holo] 角卷綿芽 Nosh冷凍便當工商事故")
51
[閒聊] 頑皮狗新作大家都怎麼唸？![[閒聊] 頑皮狗新作大家都怎麼唸？](https://img.youtube.com/vi/VLGy63pt9vA/mqdefault.jpg "[閒聊] 頑皮狗新作大家都怎麼唸？")
51
[閒聊] 寶可夢初代 怪力，就這47
Re: [閒聊] 與會者：GOTY頒獎當下黑悟空團隊直接哭了![Re: [閒聊] 與會者：GOTY頒獎當下黑悟空團隊直接哭了](https://i.imgur.com/E3Afnstb.gif "Re: [閒聊] 與會者：GOTY頒獎當下黑悟空團隊直接哭了")
49
Re: [閒聊] 洗碗機退出黃雞![Re: [閒聊] 洗碗機退出黃雞](https://i.imgur.com/FT59S2pb.jpeg "Re: [閒聊] 洗碗機退出黃雞")
45
[閒聊] 學生偷改考卷怎麼辦?![[閒聊] 學生偷改考卷怎麼辦?](https://i.imgur.com/0dE5CNYb.jpeg "[閒聊] 學生偷改考卷怎麼辦?")
59
[閒聊] mygo 01![[閒聊] mygo 01](https://i.imgur.com/QqGyy8kb.jpeg "[閒聊] mygo 01")
39
[情報] 我推的孩子 外傳小說 有馬的未來![[情報] 我推的孩子 外傳小說 有馬的未來](https://i.imgur.com/763jMUkb.jpeg "[情報] 我推的孩子 外傳小說 有馬的未來")
39
[閒聊] 巫師4團隊暗示昆特牌將在次作繼續登場![[閒聊] 巫師4團隊暗示昆特牌將在次作繼續登場](https://img.youtube.com/vi/jvvGX7QUCiM/mqdefault.jpg "[閒聊] 巫師4團隊暗示昆特牌將在次作繼續登場")
36
[閒聊] 殷素素跟張翠山怎麼才生一個？37
[GKMS] 對手機損耗過高，將推出PC端![[GKMS] 對手機損耗過高，將推出PC端](https://img3.gamemad.com/2024/12/16/ReakstHE.jpg "[GKMS] 對手機損耗過高，將推出PC端")
34
[閒聊] TGA歷年動作遊戲和年度遊戲得獎類別![[閒聊] TGA歷年動作遊戲和年度遊戲得獎類別](https://i.imgur.com/hR61K0Tb.png "[閒聊] TGA歷年動作遊戲和年度遊戲得獎類別")
29
[情報] 我推的孩子 外傳小說 茜的未來![[情報] 我推的孩子 外傳小說 茜的未來](https://i.imgur.com/MNM3OR2b.jpeg "[情報] 我推的孩子 外傳小說 茜的未來")
31
[PTCGP] 提醒下午新卡包登場 現在先別抽![[PTCGP] 提醒下午新卡包登場 現在先別抽](https://i.imgur.com/dwMnni4b.jpeg "[PTCGP] 提醒下午新卡包登場 現在先別抽")
30
[閒聊] 請不要剝掉炸豬排的麵衣![[閒聊] 請不要剝掉炸豬排的麵衣](https://i.imgur.com/E5JbDuDb.jpeg "[閒聊] 請不要剝掉炸豬排的麵衣")
29
[閒聊] 白銀城歷久不衰的關鍵是什麼![[閒聊] 白銀城歷久不衰的關鍵是什麼](https://pbs.twimg.com/media/Ge5ytMTaMAA-lmz.jpg "[閒聊] 白銀城歷久不衰的關鍵是什麼")
29
[閒聊] 請推薦類似陰陽眼見子的靈異漫畫27
[情報] 棕色塵埃2｜MEMORY'S EDGE PV![[情報] 棕色塵埃2｜MEMORY'S EDGE PV](https://img.youtube.com/vi/YI9WB_n-dfU/mqdefault.jpg "[情報] 棕色塵埃2｜MEMORY'S EDGE PV")
25
[補番] MyGO 01![[補番] MyGO 01](https://img.youtube.com/vi/xTtnB92cqKg/mqdefault.jpg "[補番] MyGO 01")
26
Re: [閒聊] 《吃炸豬排去皮的人》竟然還擅自替別人![Re: [閒聊] 《吃炸豬排去皮的人》竟然還擅自替別人](https://i.imgur.com/pcuoilzb.jpg "Re: [閒聊] 《吃炸豬排去皮的人》竟然還擅自替別人")
22
[閒聊] 寶可夢的宿敵為何後來都不選剋屬了？22
[情報] Bookwalker 2024 暢銷金榜（台/日）![[情報] Bookwalker 2024 暢銷金榜（台/日）](https://cp-img.bookwalker.com.tw/event/2024/20241217_rankinglist/images/banner.jpg "[情報] Bookwalker 2024 暢銷金榜（台/日）")
17
[閒聊] 死得很窩囊會影響各位對角色的興趣嗎22
[閒聊] 宇宙邦迷因![[閒聊] 宇宙邦迷因](https://i.meee.com.tw/1smxzGo.jpg "[閒聊] 宇宙邦迷因")
20
[情報] 爆料曝：Xbox 未來恐不再有獨佔遊戲![[情報] 爆料曝：Xbox 未來恐不再有獨佔遊戲](https://img.ltn.com.tw/Upload/3c/page/2024/12/16/241216-60400-1.jpg "[情報] 爆料曝：Xbox 未來恐不再有獨佔遊戲")
19
Re: [閒聊] POE2，定位不明的遊戲（暫）![Re: [閒聊] POE2，定位不明的遊戲（暫）](https://i.imgur.com/LPynx7wb.jpeg "Re: [閒聊] POE2，定位不明的遊戲（暫）")