[jojo] golden wind翻成金色狂風是不是更適合?
剛剛突然發現golden wind中文翻成黃金之風
但依照第五部的故事內容來說
喬魯諾數天內便襲捲義大利黑幫成為黑幫巨星
比起黃金之風 比較像是一陣金色狂風
golden wind翻成金色狂風是不是比較適合?
有洽?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.140.135 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你是不是想倒過來念
→
反著說
推
瘋狂射精
推
我堅強復國
推
你是媽媽十塊的小學生嗎
噓
狂在哪?
→
你怎麼這麼kuso
推
你是E世代的人嗎 都懂這麼ㄅㄧㄤˋ的東西
推
好LKK喔
噓
所以誰的替身叫goldenwind
噓
LKK==
噓
悚擱舞辣
噓
老
噓
……
推
瘋狂射精
噓
樓上你的發言很危險
→
這梗起碼20年了吧
推
笑了
噓
超老哏
→
日本投降矣!
推
大牛比較懶
64
[問題] 有什麼以黑道為題材的漫畫嗎就是 例如jojo 黃金之風 大致在講喬魯諾想成為黑幫巨星的故事 還有哪些以黑道為題的作品嗎 --43
[正妹] 金色狂風#金色狂風 --21
[閒聊] 魔獸世界JOJO史上評分最爛的版本,卻也是蠻多二創的版本之一 我,瓦羅克‧薩魯法爾,有個夢想。 看來只好下次出團Golden Wind放起來。 --20
[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯?如題 我只有看日本動畫部分 想問為什麼網飛中文翻譯幾乎都是英文再翻過來的? 剛剛看到的jojo 6預告片12
[閒聊] 替身名字有需要避嫌嗎英文圈常見的替身翻譯 瘋狂鑽石 shining diamond 黃金體驗 gold wind 石之自由 stone ocean 如果翻成原文會有嚴重問題嗎10
[情報] Y (Golden Child) - 若是風的話專輯封面 發行社:Kakao Ent. 企劃社:Woollim Ent. 發行日:2023.03.156
[閒聊] 黃金拼圖是不是該正名為金色馬賽克?如題 黃金拼圖 一部芳文社的四格漫畫 也有製作成兩季動畫跟兩部劇場版 劇情是五個少女愉快又熱鬧的校園生活 而這部作品的名字“黃金拼圖”7
[閒聊] 如果黃金之風背景在墨西哥會怎麼演Jojo 5 黃金之風的舞台在義大利,故事講述胸懷大志的反毒少年喬魯諾和夥伴們一起推翻 販毒老闆,成為黑幫巨星的冒險。 幫派的殘忍統治和毒品荼毒鄉里在故事中是相當重要的元素,長輩的幫助也讓 GioGio 有了 自己的人生志向並且踏上了精彩的旅途。 如題,如果 GioGio 他媽當時改嫁到幫派勢力猖獗且毒品也很盛行的墨西哥的話,他和 Ami2
[問卦] 知道金色狂風的人都幾歲了==?肥宅我今天看我叔叔笑得很開心 我就問他在笑什麼 他就指著螢幕給我看 我就看到「金色狂風」這四個字 我根本就不懂什麼意思- 我看了黃金之風 開頭喬魯諾要加入黑幫時,遇到考驗。 就是拿著打火機的火不能熄滅 而他因為重新點火,遇到了替身 黑色安息日的攻擊 安息日,是禮拜五的日落到禮拜六的日落
爆
[閒聊] 台灣有人在吃午餐肉的嗎?☺爆
[刺客] 爆料:新作原設計日本男性主角遭中途刪除爆
[閒聊] 哪些單機遊戲通關了還會繼續玩?爆
[我推] 我推162 圖透爆
[情報] 外媒談黑神話悟空玩家流失近80%爆
[閒聊] 寶可夢子公司高薪聘請多元化專家80
[閒聊] 把霍克愛和大佐關進不作愛不能出去的房間74
[閒聊] UBI遊戲不就複製貼上,為啥成本那麼高?73
[薩爾達] 薩爾達桑不要rrr薩爾達桑!!!薩爾達桑!67
[閒聊] Ubisoft內部信鼓勵員工《星際大戰:亡命之50
Re: [討論] 為什麼台灣特別盛行自組PC65
[敗北] 復盤八奈見的「幻想男友」人設64
[Vtub] 安潔·卡特莉娜 生日逆凸62
[刺客] 刺客教條暗影者為啥要加RAP?62
[妮姬] 直追克拉烏的女人54
[閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎52
Re: [Vtub] 青君提案更換營運企劃的理由50
[閒聊] 兔群在peko麥塊中的史詩級建築順利完工49
Re: [博人] 請問有BORUTO的懶人包嗎?49
[Vtub] 麵包狗在齁中算什麼等級?50
[神遊] 其實我是岸波白野46
[GBC] Girls Band Cry臺灣獨家上架Hami Video47
[閒聊] ubi確定爛過EA了嗎46
[閒聊] 天才如夜神月當年到底怎麼輸的?42
[閒聊] PS5 PRO黃牛看不上眼對炒售價興致索然42
[閒聊] 日本動畫劇場版 日本票房史上排名 50億+50
[閒聊] 霍格華滋分學院的意義是?39
Re: [閒聊] 台灣有人在吃午餐肉的嗎?☺35
[閒聊] 北海道劍心是哪一步走錯了38
[情報] 魯路修官方:你最想推薦哪集給沒看過的人