[jojo] golden wind翻成金色狂風是不是更適合?
剛剛突然發現golden wind中文翻成黃金之風
但依照第五部的故事內容來說
喬魯諾數天內便襲捲義大利黑幫成為黑幫巨星
比起黃金之風 比較像是一陣金色狂風
golden wind翻成金色狂風是不是比較適合?
有洽?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.140.135 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你是不是想倒過來念
→
反著說
推
瘋狂射精
推
我堅強復國
推
你是媽媽十塊的小學生嗎
噓
狂在哪?
→
你怎麼這麼kuso
推
你是E世代的人嗎 都懂這麼ㄅㄧㄤˋ的東西
推
好LKK喔
噓
所以誰的替身叫goldenwind
噓
LKK==
噓
悚擱舞辣
噓
老
噓
……
推
瘋狂射精
噓
樓上你的發言很危險
→
這梗起碼20年了吧
推
笑了
噓
超老哏
→
日本投降矣!
推
大牛比較懶
64
[問題] 有什麼以黑道為題材的漫畫嗎就是 例如jojo 黃金之風 大致在講喬魯諾想成為黑幫巨星的故事 還有哪些以黑道為題的作品嗎 --43
[正妹] 金色狂風#金色狂風 --21
[閒聊] 魔獸世界JOJO史上評分最爛的版本,卻也是蠻多二創的版本之一 我,瓦羅克‧薩魯法爾,有個夢想。 看來只好下次出團Golden Wind放起來。 --20
[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯?如題 我只有看日本動畫部分 想問為什麼網飛中文翻譯幾乎都是英文再翻過來的? 剛剛看到的jojo 6預告片12
[閒聊] 替身名字有需要避嫌嗎英文圈常見的替身翻譯 瘋狂鑽石 shining diamond 黃金體驗 gold wind 石之自由 stone ocean 如果翻成原文會有嚴重問題嗎10
[情報] Y (Golden Child) - 若是風的話專輯封面 發行社:Kakao Ent. 企劃社:Woollim Ent. 發行日:2023.03.156
[閒聊] 黃金拼圖是不是該正名為金色馬賽克?如題 黃金拼圖 一部芳文社的四格漫畫 也有製作成兩季動畫跟兩部劇場版 劇情是五個少女愉快又熱鬧的校園生活 而這部作品的名字“黃金拼圖”7
[閒聊] 如果黃金之風背景在墨西哥會怎麼演Jojo 5 黃金之風的舞台在義大利,故事講述胸懷大志的反毒少年喬魯諾和夥伴們一起推翻 販毒老闆,成為黑幫巨星的冒險。 幫派的殘忍統治和毒品荼毒鄉里在故事中是相當重要的元素,長輩的幫助也讓 GioGio 有了 自己的人生志向並且踏上了精彩的旅途。 如題,如果 GioGio 他媽當時改嫁到幫派勢力猖獗且毒品也很盛行的墨西哥的話,他和 Ami2
[問卦] 知道金色狂風的人都幾歲了==?肥宅我今天看我叔叔笑得很開心 我就問他在笑什麼 他就指著螢幕給我看 我就看到「金色狂風」這四個字 我根本就不懂什麼意思- 我看了黃金之風 開頭喬魯諾要加入黑幫時,遇到考驗。 就是拿著打火機的火不能熄滅 而他因為重新點火,遇到了替身 黑色安息日的攻擊 安息日,是禮拜五的日落到禮拜六的日落
爆
[抽獎] 九日爆
[萌夯] 德政!最新作PS5、Xbox、PC版同步發售79
[鳴潮] 1.1卡池&抽卡動畫內鬼70
[鋼彈] 基拉是不是個長不大的屁孩?88
[Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹61
[閒聊] 有超強的獨臂角色嗎?59
[Vtub] 大神ミオ出院告知57
[討論] Re0上禮拜某人掛了沒討論?(大雷55
[閒聊] 『よっしー』52
[閒聊] 慟!初代PM沒有單獨出去玩52
[水母] 編劇484覺得只要塞百合觀眾就會買單啊53
[閒聊] 拉拉蒂娜嫁給變態又無能的貴族不好嗎?42
[閒聊] ニコニコ官方開了YT直播公祭41
[閒聊] 求雌小鬼用腳幫我服務 龜兒子與我都哭了40
[閒聊] 流螢真的是6/19就給抽嗎?75
[閒聊] 小圓到底是什麼神作?34
[鳴潮] 長離的抽卡動畫為甚麼是拿兩顆奶子看人?28
[閒聊] 樂高魔戒黑塔贈品40693漲幅太誇張了吧23
[BGD ] 買狗=五月天嗎25
[閒聊] 怒噴gbc的中二台長是不是很搖滾?27
[BGD] 買狗有機會上The First Take嗎26
[檔案] 貼貼角楯花凜。24
Re: [Vtub] 火雞跟鯊魚很生疏嗎24
[閒聊] 宵宮粉是不是特別恨米28
[閒聊] 用直覺來判斷真的準嗎?3
[Vtub] 火雞跟鯊魚很生疏嗎22
[閒聊] 豪鬼的角色設定22
[閒聊] 遊戲王 新規 雙六爺爺的青眼白龍20
[閒聊] PS5的瓦羅蘭不支援陀螺儀瞄準原因是XBOX19
[鐵道] 布洛妮婭這種髮型 你們都怎麼叫?