[jojo] golden wind翻成金色狂風是不是更適合？
剛剛突然發現golden wind中文翻成黃金之風
但依照第五部的故事內容來說
喬魯諾數天內便襲捲義大利黑幫成為黑幫巨星
比起黃金之風 比較像是一陣金色狂風
golden wind翻成金色狂風是不是比較適合？
有洽？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.140.135 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你是不是想倒過來念
→
反著說
推
瘋狂射精
推
我堅強復國
推
你是媽媽十塊的小學生嗎
噓
狂在哪？
→
你怎麼這麼kuso
推
你是E世代的人嗎 都懂這麼ㄅㄧㄤˋ的東西
推
好LKK喔
噓
所以誰的替身叫goldenwind
噓
LKK==
噓
悚擱舞辣
噓
老
噓
……
推
瘋狂射精
噓
樓上你的發言很危險
→
這梗起碼20年了吧
推
笑了
噓
超老哏
→
日本投降矣！
推
大牛比較懶
64
[問題] 有什麼以黑道為題材的漫畫嗎就是 例如jojo 黃金之風 大致在講喬魯諾想成為黑幫巨星的故事 還有哪些以黑道為題的作品嗎 --![[問題] 有什麼以黑道為題材的漫畫嗎](https://img.youtube.com/vi/BwmuQdGl5pM/mqdefault.jpg "[問題] 有什麼以黑道為題材的漫畫嗎")
43
[正妹] 金色狂風#金色狂風 --![[正妹] 金色狂風](https://i.imgur.com/J3dI98hb.jpg "[正妹] 金色狂風")
21
[閒聊] 魔獸世界JOJO史上評分最爛的版本，卻也是蠻多二創的版本之一 我，瓦羅克‧薩魯法爾，有個夢想。 看來只好下次出團Golden Wind放起來。 --![[閒聊] 魔獸世界JOJO](https://img.youtube.com/vi/UJPZJbV7Rzo/mqdefault.jpg "[閒聊] 魔獸世界JOJO")
20
[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯？如題 我只有看日本動畫部分 想問為什麼網飛中文翻譯幾乎都是英文再翻過來的？ 剛剛看到的jojo 6預告片![[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯？](https://i.imgur.com/IF7Mxoob.jpg "[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯？")
12
[閒聊] 替身名字有需要避嫌嗎英文圈常見的替身翻譯 瘋狂鑽石 shining diamond 黃金體驗 gold wind 石之自由 stone ocean 如果翻成原文會有嚴重問題嗎10
[情報] Y (Golden Child) - 若是風的話專輯封面 發行社：Kakao Ent. 企劃社：Woollim Ent. 發行日：2023.03.15![[情報] Y (Golden Child) - 若是風的話](https://image.bugsm.co.kr/album/images/1000/40846/4084654.jpg "[情報] Y (Golden Child) - 若是風的話")
6
[閒聊] 黃金拼圖是不是該正名為金色馬賽克？如題 黃金拼圖 一部芳文社的四格漫畫 也有製作成兩季動畫跟兩部劇場版 劇情是五個少女愉快又熱鬧的校園生活 而這部作品的名字“黃金拼圖”![[閒聊] 黃金拼圖是不是該正名為金色馬賽克？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 黃金拼圖是不是該正名為金色馬賽克？")
7
[閒聊] 如果黃金之風背景在墨西哥會怎麼演Jojo 5 黃金之風的舞台在義大利，故事講述胸懷大志的反毒少年喬魯諾和夥伴們一起推翻 販毒老闆，成為黑幫巨星的冒險。 幫派的殘忍統治和毒品荼毒鄉里在故事中是相當重要的元素，長輩的幫助也讓 GioGio 有了 自己的人生志向並且踏上了精彩的旅途。 如題，如果 GioGio 他媽當時改嫁到幫派勢力猖獗且毒品也很盛行的墨西哥的話，他和 Ami2
[問卦] 知道金色狂風的人都幾歲了==？肥宅我今天看我叔叔笑得很開心 我就問他在笑什麼 他就指著螢幕給我看 我就看到「金色狂風」這四個字 我根本就不懂什麼意思
[閒聊]JOJO黃金之風我看了黃金之風 開頭喬魯諾要加入黑幫時，遇到考驗。 就是拿著打火機的火不能熄滅 而他因為重新點火，遇到了替身 黑色安息日的攻擊 安息日，是禮拜五的日落到禮拜六的日落![[閒聊]JOJO黃金之風](https://i.imgur.com/rn2tKZAb.jpg "[閒聊]JOJO黃金之風")