Re: [討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?
早期很多卡通的主題曲，進來的時候都有中文版。包含卡通頻道和迪士尼電影，也都沒有違和。
甚至很多日本卡通的主題曲中文版唱的還不輸日文，節奏和歌詞都很好，但不知道從什麼時候開始就沒有好聽的中文翻唱了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.24.185 (臺灣)
※ PTT 網址
→
老闆：我幹嘛花錢再轉成中文版
推
我覺得我們這一家是翻唱最好的
推
數碼寶貝Butterfly我也是先聽中文版的
推
不是,當初轉成中文版就是為了省錢吧
推
https://youtu.be/g_dookX00wc 當年飛哥與小佛都是經典
48
首PoYoasobi、ado 如果用中文唱歌，能紅嗎？ 外國人會不會覺得中文歌很難聽？ 想想也沒有在歐美日火紅的華人歌手 中文其實先天不適合唱歌的語言嗎？ --![[討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?](https://img.youtube.com/vi/Vl5avg6LwUI/mqdefault.jpg "[討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?")
1
雖然知道只是一個阿弟，但我還是咬一口。 事情發生得太突然我還不能詳細說出整個經過， 他說你要勇敢你要堅強不要害怕不要慌張， 勤做深呼吸，學爺爺唱唱跳跳你才不會老。 上次回這個主題我也是在說中文歌沒有不堪XD![Re: [討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?](https://i.imgur.com/pHfM9mSb.jpg "Re: [討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?")
5
這個應該是假議題 因為從古至今日語翻唱歌超多 從以前的演歌到現代歌 有的甚至還能好聽到變成歌手的代表作 例如起風了 超有名不特別找都聽過![Re: [討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?](https://img.youtube.com/vi/3tJUflhYIpo/mqdefault.jpg "Re: [討論] 中文是不是不適合用來唱歌的語言?")
1
不是 我們隔壁有個十五億人口的國家 然後他們的流行歌曲創作還是以中文為主 而中文歌也有古風這種會切換唱腔的文化特色作曲類型 很明顯的並不是不適合唱歌的語言
爆
[閒聊] 各位以前是迪士尼派還是卡通頻道派卡通、動畫頻道經營很久的兩個頻道 一個是迪士尼頻道 以米老鼠等人以及動畫電影為主 還有很多從動畫電影衍生的動畫影集 例如阿拉丁或澎澎與丁滿![[閒聊] 各位以前是迪士尼派還是卡通頻道派](https://i.imgur.com/fE5j8nqb.jpg "[閒聊] 各位以前是迪士尼派還是卡通頻道派")
66
[閒聊] 最強的ACG中文翻唱曲是哪一首?通常ACG無論是遊戲、動畫都是聽原文 不過偶爾會有台灣官方出中文翻唱 像是爐石的中文翻唱就還不錯 哆啦A夢主題曲也有過中文版 那哪一首才會是中文翻唱的神曲呢![[閒聊] 最強的ACG中文翻唱曲是哪一首?](https://i.imgur.com/h3LUH6Ab.jpg "[閒聊] 最強的ACG中文翻唱曲是哪一首?")
31
［問題］為什麼現在動畫沒有中文主題曲了？年紀大了都會感覺時代變了 之前無聊再轉台的時候想到 以前電視播的動畫，有的會選樂團的歌當主題曲 例如一休和尚是五月天的人生海海 遊戲王是東城衛的以戰止戰
29
Re: [問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎90年代的卡通頻道跟迪士尼頻道不但沒有中文字幕 而且很多節目都還是中國大陸配音的 這我印象很深，而且很奇怪的，在念到一些人名跟地名的時候 還是直接念原文的 還有迪士尼頻道的狡猾飛天德跟唐老鴨傳奇![Re: [問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎](https://img.youtube.com/vi/7tWRt513gsU/mqdefault.jpg "Re: [問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎")
18
[閒聊] SSSS的op太好聽了吧！？今天第一次聽到這首op 是一個VT翻唱的 害我都去追卡通了！ 感覺唱的好燃啊![[閒聊] SSSS的op太好聽了吧！？](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] SSSS的op太好聽了吧！？")
12
[討論] 較早期的動畫卡通有什麼City Pop 主題曲希洽的大大們大家好 本魯油肥宅老人想麻煩大家推薦一下 早期的動畫或者卡通有沒有 80年代90年代City Pop曲風的主題曲 亦或者是插曲都可以![[討論] 較早期的動畫卡通有什麼City Pop 主題曲](https://i.imgur.com/FtIZ0Djb.jpg "[討論] 較早期的動畫卡通有什麼City Pop 主題曲")
10
[問卦] 有人還記得日本經典卡通 六神合體嗎安 六神合體 就是六個機器人合體 主角會喊一句 海亞![[問卦] 有人還記得日本經典卡通 六神合體嗎](https://img.youtube.com/vi/y8cfrF85USg/mqdefault.jpg "[問卦] 有人還記得日本經典卡通 六神合體嗎")
9
[問題] 有線電視頻道在哪台怎麼決定的啊像是衛視中文跟東森電影幾乎都是鐵打不動的31 62 要看卡通或劇場版直接轉過去就好了 中間偏前的頻道訊號通常也都比較好 Animax 好像就常常跳來跳去 到不同地方想看卡通還要找![[問題] 有線電視頻道在哪台怎麼決定的啊](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20210225/1024x538_994049622565.jpg "[問題] 有線電視頻道在哪台怎麼決定的啊")
5
[問卦] 當年看過北海小英雄的都幾歲了？看了剛剛的新聞，想起北海小英雄這部卡通。 它是一部日本與德國合作的卡通， 後來台灣有電視台買來重新配音再播出。 不過這部卡通好像在台灣重播很多次， 至少有好幾十年的歷史了吧？![[問卦] 當年看過北海小英雄的都幾歲了？](https://i.ytimg.com/vi/tl9c-Mqw-EY/mqdefault.jpg "[問卦] 當年看過北海小英雄的都幾歲了？")
1
[問卦] 哪裡可以找得到妙妙熊的卡通小時候看過迪士尼卡通的妙妙熊歷險記， 但是小時候家裡爸媽不準看太多電視， 所以很多卡通都看得斷斷續續的， 請問網上有大神找得到妙妙熊的連結嗎？ 初步搜了一下都找不到![[問卦] 哪裡可以找得到妙妙熊的卡通](https://i.ytimg.com/vi/0h_HnlbmsHc/hqdefault.jpg "[問卦] 哪裡可以找得到妙妙熊的卡通")
85
[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE![[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE](https://i.imgur.com/sfZO3E8b.jpg "[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE")
38
[閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎![[閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎](https://i.imgur.com/CNgGhV1b.jpeg "[閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎")
51
[閒聊] 哪個作品的爸爸曾經讓你感受到父愛如山?![[閒聊] 哪個作品的爸爸曾經讓你感受到父愛如山?](https://i.imgur.com/Tyu0VaGb.jpeg "[閒聊] 哪個作品的爸爸曾經讓你感受到父愛如山?")
45
[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧![[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧](https://i.imgur.com/3LXjuphb.png "[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧")
38
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：董卓![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：董卓](https://i.imgur.com/CahGNkvb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：董卓")
爆
[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅![[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅](https://pbs.twimg.com/media/GdACIcUW8AApYAB.jpg "[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅")
95
Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅![Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅](https://i.imgur.com/erLYhVhb.jpg "Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅")
33
[閒聊] 有畫師會把奶子上的靜脈畫出來嗎![[閒聊] 有畫師會把奶子上的靜脈畫出來嗎](https://i.imgur.com/xxqy9JDb.png "[閒聊] 有畫師會把奶子上的靜脈畫出來嗎")
27
[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?![[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?](https://i.imgur.com/4cLbixvb.jpg "[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?")
28
[求助] 你們說的母雞卡是什麼？![[求助] 你們說的母雞卡是什麼？](https://i.imgur.com/gVSdL5vb.jpg "[求助] 你們說的母雞卡是什麼？")
28
[PTCGP] 太爽啦 抽到神包...欸...？![[PTCGP] 太爽啦 抽到神包...欸...？](https://i.imgur.com/g1vlO3xb.jpeg "[PTCGP] 太爽啦 抽到神包...欸...？")
爆
[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物？☹![[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物？☹](https://i.imgur.com/1v1hzXDb.png "[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物？☹")
59
[閒聊] 尼龍束帶有多難解?![[閒聊] 尼龍束帶有多難解?](https://i.imgur.com/AZyjKfgb.jpeg "[閒聊] 尼龍束帶有多難解?")
25
[妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架![[妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架](https://i.imgur.com/m7QnelKb.jpeg "[妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架")
24
Re: [推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/7ab0Sz0AhoOVT9O6Hyjh9.jpg "Re: [推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」 催票")
22
[閒聊] 關於真三起源的主角21
[閒聊] 這真的不會被告嗎![[閒聊] 這真的不會被告嗎](https://pbs.twimg.com/media/Gc_KPRZbAAAz3v1.jpg "[閒聊] 這真的不會被告嗎")
21
[閒聊] POE2流亡黯道2 有沒有大奶正妹女武僧?!21
[公連] 咲戀媽媽![[公連] 咲戀媽媽](https://pbs.twimg.com/media/Gc-gP7KbcAA36Mp.jpg "[公連] 咲戀媽媽")
21
Re: [閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎![Re: [閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎](https://i.meee.com.tw/3EKRsHv.jpg "Re: [閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎")
20
[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣![[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣](https://i.imgur.com/e1NERZbb.jpeg "[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣")
29
[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲![[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲](https://i.imgur.com/WD8Ni5Jb.jpeg "[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲")
19
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鐵絕卻不玩原神?18
[妮姬] 偷窺桃樂絲淋浴！？![[妮姬] 偷窺桃樂絲淋浴！？](https://i.meee.com.tw/NqtVRuY.jpg "[妮姬] 偷窺桃樂絲淋浴！？")
18
[閒聊] 大吾未來轉投手是不是很有可能？17
[請神] 找一張金髮雙馬尾女精靈急著結婚跟做愛![[請神] 找一張金髮雙馬尾女精靈急著結婚跟做愛](https://i.imgur.com/HYGOyhVb.jpg "[請神] 找一張金髮雙馬尾女精靈急著結婚跟做愛")
16
[IM@S] 偶像大師灰姑娘的製作人 超像不審者的啊![[IM@S] 偶像大師灰姑娘的製作人 超像不審者的啊](https://i.imgur.com/f8WerKXb.jpeg "[IM@S] 偶像大師灰姑娘的製作人 超像不審者的啊")
15
[Vtub] Pekora最可能覺得哪個成員變化最大![[Vtub] Pekora最可能覺得哪個成員變化最大](https://img.youtube.com/vi/hZFGOV_Cmz4/mqdefault.jpg "[Vtub] Pekora最可能覺得哪個成員變化最大")
25
[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive![[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive](https://i.imgur.com/vuuNAWFb.png "[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive")
15
[鐵道] 停雲是得罪服裝設計師嗎![[鐵道] 停雲是得罪服裝設計師嗎](https://i.imgur.com/yBmARpcb.jpg "[鐵道] 停雲是得罪服裝設計師嗎")