Re: [閒聊] 京都人的講話藝術
蛤 台灣根本就沒有什麼拐彎文化吧
不要就不要
不會在那邊 「大丈夫」、「そのままでいい」
馬的到底哪種沒問題
前一個提案沒問題 還是什麼都別做 日文好難
禁止就禁止
還在那邊跟你「ご遠慮」
不爽也不會跟你在那邊今天好開心
常見情況是
路上碰到講改天約 結果連聯絡方式都沒更新
那當然就是不約呀 不算很拐彎拔
台灣陰陽怪氣講法只聽過「啊不就好棒棒」
這現在也很少人講了吧
: 京都就日本文化水準比較的族群。
: 拿台灣來對比的話,就像台北跟中南部人,如果台北人說:「今天好開心,下次再約。」
: 這時候南部人就會很受傷,因為他們會以為對方是真的下次會約,後來就是無聲卡了。: 我不覺得這樣不好,很多人覺得說話直率是優點,但99%都是把粗魯無禮當直率,京都無?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.48.184 (日本)
※ PTT 網址
爆
首Po早上準備出門,男生對女生說『我想在太陽下山之前回來』 看到彈幕解釋才知道這邊是『妳梳妝太久了快點好嗎』的委婉說法XDD 這句是《神劍闖江湖》緋村劍心講的 在京都闖蕩,會點京都人的講話藝術也是正常24
京都就日本文化水準比較的族群。 拿台灣來對比的話,就像台北跟中南部人,如果台北人說:「今天好開心,下次再約。」,但沒有跟你約定時間,那就是「掰掰,不要再見。」的客套說法。 這時候南部人就會很受傷,因為他們會以為對方是真的下次會約,後來就是無聲卡了。 我不覺得這樣不好,很多人覺得說話直率是優點,但99%都是把粗魯無禮當直率,京都無非就是更有文化水準而已,能比的只有東京,因為東京人根本不會跟你講話。 --6
用稱讚來表示嘲諷的,最知名的是京都人跟英國人。 這兩個地方的共通點是早期的政治中心,而且後來政治中心轉移去別的地方,在轉移後都沒有破壞原有的體制。 前者是日本的,後者算是歐美的。 這種隱性開酸的做法,是不是跟中國因為網路文字獄而沒辦法直接罵的成因不一樣? --5
這種拐彎抹角的講話方式 讓別人去猜是什麼意思 讓對方產生 是不是我哪裡沒做好 我需要改善什麼?48
回文不用ACG點 因為很喜歡各種京都笑話所以搜集了一些 (歡迎提供XD) 在原文有po過1
反諷跟陰陽怪氣(酸)與客套這三種感覺不太一 樣。 臺灣人講話偏向客套,但你說要到酸或反諷我是 覺得不至於。 京都人如果恰友說的屬實那就是偏向反諷的。6
我有個問題 假設京都人打炮女生要怎麼評論對方? 1. 我明天早上有會要開想早點休息 -> 快點射一射 2. 想喝咖啡嗎? -> 乖乖做不要叫出來 3. 請再用力一點 -> 手不要亂摸
81
Re: [討論] 同居先說,好險妳是住美國,不是住京都。 讓妳遇到京都那種拐彎說話的文化,妳腦袋還不燒壞死。 以下就男生說的每一句話試做「京都式」的超譯: ※ 引述《shawshien (Let's go, Cubbies!)》之銘言: : 先說為什麼要同居20
Re: [閒聊] 中國將明令禁止「網路諧音爛哏」這還是要複習一下 吳克群的《維尼寫史》 中國要禁止惡搞國家領導的形象 那是沒問題 但是把所有負能量詞彙都搞成禁詞 硬要河蟹社會15
Re: [閒聊] 現代人遇到鬼會跑還是嘴硬不相信?你在路上看到 Xenomorph 會不會跑? 或者說,你徒手在路上看到跟你差不多大、來意不善的生物體在接近你, 你會不會跑?還是你會想著「這個在課本上好像沒看過」? 罔顧眼前的觀測結果而去死守權威的講法,是迷信的行為啊11
Re: [板務] 建立V仔獸條款我覺得有人的地方就有漿糊 本來就會互酸 禁止攻擊特定人士,就不指名攻擊 禁止不特定人士,就拐彎罵 不能拐彎罵,就吵版規10
Re: [討論] 講了不約砲還會遇到約砲的嗎?不是不約,是不想跟你約 男生比較可以不管對方是誰 只要夠正奶大就能插 女生就比較講究,要「有感覺」 不是一定要高富帥,但是遇到高富帥就會很有感覺4
[閒聊] 說話拐彎抹腳 陰陽怪氣的人大家有認識 說話拐彎抹腳 陰陽怪氣的人嗎? 我要說的是自家長輩, 講話不會直說, 很喜歡酸言酸語,導致家族沒什麼人喜歡跟她聊天太久。1
Re: [問卦] 恐同即深櫃是三小智障理論?我對甲沒意見,但我老是碰到會騷擾人的類型,不是莫名其妙摸你身體、問你是不是 圈內人(蛤????),不然就是看到你跟女生講話就進來打岔,用各種意圖超明顯的手段 阻止異性互動。每次有人鼓吹甲不會跟你搶女友,我聽了都笑笑的,對,他不會跟你 搶女友,但他也不會讓你爽到(有時候其實也只是單純對話)。 以上僅適用沒有自制能力的甲,不代表全部情況。X
Re: [問卦] 習大大統一台灣 台灣會有啥改變?只有一個好處啦 就是那一堆敲鑼打鼓的宗教活動會消失 你看每次那些遶境 就一堆南部人出來說 不爽可以去中國 習近平禁止民俗活動 台灣發揚光大好棒棒 然後你就看南部那邊的宗教文化一直外溢到北部來
87
[閒聊] 中國上海 蜘蛛人&忍者龜coser被警方帶走爆
[閒聊] 京都人的講話藝術71
[閒聊] 反派很紅很多粉的有哪誰?67
[閒聊] 解師父的黃金比例燒賣輸在哪?51
[Vtub] 艾美獎得主dooby3d 開台了48
Re: [閒聊] 京都人的講話藝術24
Re: [閒聊] 京都人的講話藝術39
Re: [閒聊] 如果活俠傳從此不更新?22
[閒聊] 妮姬中國那邊二周年又又又吵起來了38
[情報] 《柏德之門 3》發行總監公開批評Ubisoft29
[閒聊] 巴哈討論區第一是卡皮巴拉GO31
[妮姬] 伊織萌doro卡車企劃28
[Vtub] 結城さくな 第一首Cover曲 Henceforth28
[妮姬] 官方484在為拉毗佈很大的局28
[妮姬] 格拉維 立繪27
[閒聊] 三國志8 REMAKE 「車懸」該怎麼翻譯26
[妮姬] 肌肉量比較-二周年ver26
[妮姬] 格拉維 蹲姿25
[妮姬] 灰姑娘 蹲姿24
Re: [閒聊] 還有人有在追藍蘭島嗎?24
[問題] 活俠傳 喇逼雕 是什麼意思?22
[閒聊] 全都是高雄愛宕...提督選哪個?21
[閒聊] 光榮的三國志歷史考察費到底用在哪?20
[閒聊] 最想要復活的人氣角色20
Re: [閒聊] mmorpg 攻略出了之後一定要照攻略嗎?17
[閒聊] 法環女角泳裝16
[鳴潮]國家地理頻道合作16
[閒聊] 給你參加cosplay遊行你最想扮誰?15
[情報] 洛克人新手遊「洛克人XZ時空裂隙」過審15
[妮姬] 灰姑娘 角色介紹