[閒聊] 人龍8千歲 Honolulu City Lights後段歌詞

https://twitter.com/RyosukeHorii/status/1758130126636875864/photo/2

堀井亮佑

https://pbs.twimg.com/media/GGYiB-IaAAAsFI4.jpg

這是《龍が如く8》卡拉OK新曲的第三段歌詞。
千歳演唱的《Honolulu City Lights》。
歌曲以海外重受關注的80年代城市流行風格編寫而成。

儘管合聲部分有點搞笑，但是它是一首時尚且略帶感傷的歌曲。
同時與伊波杏樹的聲音完美契合！

作詞：堀井亮佑
作曲：青木千紘

https://youtu.be/Zlt9EggPaYo
https://youtu.be/3oIwDvi_LP8

このバカンスが終わったらあなたは
見知らぬ誰かの部屋に行くのかな
這趟旅行結束之後的妳
會去某個陌生人的房間嗎

他にも素敵な男は星の数ほどいるのに
どうして一番脈のない人に恋をしたんだろう
明明世界上有好男人多如繁星
為何偏偏愛上了最不可能在一起的人啊

もうすぐラストチャンスが明けてゆく
ホノルルの朝焼けが 赤らむ肌に染みて痛んだ
很快的，最後的機會就要消逝了
檀香山的朝霞染紅了肌膚，刺痛著

うか
One More Time ふりむいてよ
No More Time 終わる常夏
拜託了
One More Time 請你轉過頭來吧
No More Time 即將結束的炎夏

コンプリートを諦めるくらい 欠けたメモリーズ
就快讓人放棄拼湊 缺了一塊的回憶

No More Words 言葉じゃなきゃ きっと伝わらないのに
言葉替わりの涙だけ溢れる
No More Words 明知非得說出口 才能傳達出心意
只有代替言語的眼淚滿溢而出

ラストシーンくらいはせめて私を照らして Honolulu City Lights
至少在最後的這一慕 照耀著我吧，Honolulu City Lights (檀香山的城市燈光)

八代最好的新歌，歌詞也（ry

可惜黨爭沒真的血流成河啊

--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」

「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》

--