Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？
※ 引述《yealico (臭貓咪)》之銘言：
: 小弟打一整天的台服APEX
: 開麥溝通友善交流
: 遇到不只一個中國人
: 說我“說話很機車”
: 但我真的講話不機車啊
: 還跟我有說有笑
: 意思應該跟我認知的不一樣
: 有沒有支語博士解惑一下
這個“說話很機車”
冷淡熊有集就有演到啊
https://youtu.be/GsspGNVGInc
包含後面那句「老師 我選C」
我懷疑也是台灣綜藝節目玩遊戲的對話
應該是吳宗憲的節目 因為他講話真的很機車
而且中國大陸很多地方是不能騎機車的
中國都說摩托車 不是機車
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
https://www.youtube.com/watch?v=a7kxJ4y83VM
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.43.113 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不是叫電驢還啥的?
推
電驢是ed吧……
推
電驢不是摩托車以台灣來說以前叫電動自行車現在叫微型電
→
動二輪車，屬於慢車
13
首Po小弟打一整天的台服APEX 開麥溝通友善交流 遇到不只一個中國人 說我“說話很機車” 但我真的講話不機車啊![[問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？](https://i.imgur.com/E2ex3qWb.jpg "[問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？")
5
剛好最近在B站 看棒球影片時有看到 我的理解是![Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？](https://i.imgur.com/mV1ucS5b.jpeg "Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？")
6
諸君 午安安 講到這種詞語傳過去中國被他們誤解後變成不一樣用法的我還有想到一個 就是感冒，早年台商傳過去的 在台灣對某某人事物很感冒的意思是「對…感到頭痛或厭煩」 例句：我對支那人很感冒20
機車? 這是台灣本土用語吧 傳到對岸，被廣泛使用就被當支語? 「你很機車」其實就是「你很雞巴/掰」變體 因為 雞巴/掰 是男女生殖器太難聽，用機車代替 把原本有厭惡、鄙視、憤怒外加挑釁羞辱的一句粗野話36
正確，但也不正確 你的解釋都是台灣對機車的解釋 原PO問的是支語對機車的解釋 我問過很多中國人，或說被很多中國人問過: 機車是甚麼意思? 其實他們自己都搞不清楚機車的意思![Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？](https://i.imgur.com/KGxeU2ob.jpg "Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？")
9
就是雞掰沒錯，這用語在我小時候就有了，可能有三十年以上。 我總有一個印象，就是這用語是我發明的，但小孩子記憶不可靠， 也可能是我聽不知道誰先說的，然後就開始學。 不過也有可能是差不多同時期在不同地方都有人發明， 因為很容易聯想到。反正就是因為不能講髒話，2
個人認為跟原本語意沒關係，只是如果影片中的人物講話有台灣腔或用台灣用語，彈幕就會 發這個人講話很機車 類似我們說某人講話支言支語 --
67
[閒聊] 綜藝節目業配越來越強硬了最近看 聲林之王、全明星運動會、綜藝大熱門、綜藝玩很大 業配都越來越多而且很硬 除了沒有很好表達出商品的功能 整段業配也都很來得突然22
[問卦] 沒人發現台灣綜藝節目跟不上時代嗎綜藝節目 以前都是歐美脫口秀 綜藝節目屌打 但最近很多亞洲人開始瘋韓國綜藝節目 日本綜藝節目 則是一直有一定的市場 而中國綜藝節目 前幾年非常落後3
[問卦] 有沒有綜藝節目玩遊戲要懲罰的八卦？小時候很多綜藝節目都玩遊戲弄懲罰， 懲罰包括 - 喝苦茶 - 愛的小手打手心、打屁股 - 頭套絲襪、臉擠保鮮膜X
Re: [問卦] 一堆機車真的是落後國家的代名詞？我覺得 應該多出門看看 或廣泛閱讀各式新聞 現在的歐美國家 很多是提倡騎機車的! 為什麼? 因為機車運輸的效率最高 一個人+一台機車+一公升汽油=可以跑40~50Km，而且還不會塞車 換成汽車呢? 大概只剩下10~20Km，而且大多數時間浪費在塞車上面
爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止![[Vtub] 馬自立B限暫時終止](https://i.imgur.com/podfOTYb.jpeg "[Vtub] 馬自立B限暫時終止")
爆
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿![[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿](https://images.plurk.com/gK5acphp5Y5CI6rrmDQET.jpg "[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿")
爆
[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業![[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業](https://i.imgur.com/eqpB6Mvb.png "[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業")
97
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單89
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止93
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止![Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止](https://i.imgur.com/IrQeNTKb.jpeg "Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止")
92
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論![Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論](https://i.imgur.com/KiVHhMeb.png "Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論")
90
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色？![[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色？](https://i.imgur.com/k5FcJFvb.jpg "[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色？")
67
[閒聊] 星野源經紀公司：轉發者也要負法律責任![[閒聊] 星野源經紀公司：轉發者也要負法律責任](https://i.imgur.com/B3hnT3hb.jpg "[閒聊] 星野源經紀公司：轉發者也要負法律責任")
爆
[討論] 咒術261 一圖流![[討論] 咒術261 一圖流](https://i.imgur.com/hE8HABSb.jpeg "[討論] 咒術261 一圖流")
64
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論![[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/df/72/aa/df72aa2b-2058-114f-0902-bf26c2bea9e2/AppIcon-1x_U007emarketing-0-7-0-85-220-0.png/100x100bb.jpg "[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論")
64
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職![[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職](https://i.imgur.com/a7GitTNb.jpeg "[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職")
63
[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播![[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播](https://img.youtube.com/vi/Hr2Lm6oEo3c/mqdefault.jpg "[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播")
60
[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也![[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也](https://i.imgur.com/fZQuHXub.jpeg "[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也")
60
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職![Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職](https://www.insightkorea.co.kr/news/photo/202405/200377_200359_4319.jpg "Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職")
82
[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生！![[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生！](https://i.imgur.com/RRjW1mnb.jpeg "[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生！")
60
[情報] 塵白禁域 新保底機制池 測試服情報58
[閒聊] 巴哈那邊也開始貶低鳴潮了57
[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?![[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?](https://img.youtube.com/vi/xrxDFaQJ4-I/mqdefault.jpg "[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?")
53
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄![[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄](https://i.imgur.com/RmwWmARb.png "[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄")
52
[閒聊] 現在中國遊戲廠是真的難49
Re: R: [情報] 咒術261（文字翻譯）51
[情報] 咒術261![[情報] 咒術261](https://i.imgur.com/7CcYj7ab.jpeg "[情報] 咒術261")
45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎？50
[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug![[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug](https://i.imgur.com/KnoJtN0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug")
46
[閒聊] 不跳過的OP/ED![[閒聊] 不跳過的OP/ED](https://img.youtube.com/vi/L304Al4R-2c/mqdefault.jpg "[閒聊] 不跳過的OP/ED")
44
[閒聊] LoL剛開台服時評價怎麼樣43
[閒聊] 為什麼對岸的遊戲作品這麼愛當謎語人？44
[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」![[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」](https://img.youtube.com/vi/JUvXRlD0RJc/mqdefault.jpg "[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」")
44
[情報] 文化部文化黑潮T-Comics台漫補助名單