Re: [閒聊] 「力」跟「カ」不好分？日繪師接委託搞
: ジョー・力一 / Joe Rikiichi
前陣子在聽《艾莉同學》翻唱ED之一的『こいのうた』也有遇到這個問題XD
查歌詞的時候看到『力』還想說怎麼沒聽到『ka』
看了卡拉ＯＫ練唱版才知道那是漢字『力』=『ちから』
https://i.imgur.com/3bmoEQz.jpeg
『力』另一個讀音是『りょく』
而原文那個VT的名字要讀作『Riki』？
日文真的好難 o'_'o
--
『你跟我說這個，我有什麼辦法』
https://i.imgur.com/8Bl9zTs.jpeg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.157.110 (臺灣)
※ PTT 網址
推
"生"的念法更是爆幹多種 生きる 念i 生活 念sei 誕生 念
→
jyou 生意気 念nama 聽說總共有超過150種
推
就訓讀和音讀，還是看時機決定念法
→
就像吃飯和口吃，你我都知道怎麼念，但沒碰過就不知道
→
力的話只能看印刷字體來分了 手寫的話 只能觀察
→
不過片假名 很少會一個音單獨存在
→
看漢字都不太會讀XD
推
欸不是 『ちから』還是有か呀 = =
→
就不是想像中的"カ"啦
推
這梗有人拍過了
![[閒聊] 「力」跟「カ」不好分？日繪師接委託搞](https://i.imgur.com/C1Nb4dFb.jpg "[閒聊] 「力」跟「カ」不好分？日繪師接委託搞")
52
[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音就是有些角色的日文名字因為採用漢字 所以中文讀音可以念 但是中文讀音可能有兩個以上 這時候各位會去追究怎麼念還是憑感覺？ 像藏馬![[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音](https://i.imgur.com/dnjxACib.jpg "[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音")
48
Re: [新聞] 日本將修改姓名登記法 不可亂取動漫讀音來回味一下這張像班級名簿？的東西 真實性不可考 這裡單純用來當例子 飯田 瞬(せつな) 寫作瞬 讀作SETSUNA(剎那) 可以算作同義詞？![Re: [新聞] 日本將修改姓名登記法 不可亂取動漫讀音](https://i.imgur.com/GMgLeghb.jpg "Re: [新聞] 日本將修改姓名登記法 不可亂取動漫讀音")
41
[閒聊] 為什麼日文歌，同個假名，漢字卻不同？日文不好來請教各位大師 剛在聽七龍珠GT 的主題曲 DAN DAN 心魅かれてく 裡面有一句歌詞是這樣 この宇宙(ほし)の希望のかけら![[閒聊] 為什麼日文歌，同個假名，漢字卻不同？](https://i.imgur.com/9CyCAVib.jpg "[閒聊] 為什麼日文歌，同個假名，漢字卻不同？")
23
Re: [問題] 到底是赤音還是茜推 Strasburg: 前幾篇的推文就吐槽過了 青文改對白讓她直接本名出道 05/26 11:35 → Strasburg: 05/26 11:35 → Strasburg: 原文是這樣 略去提到可能曝光的問題 05/26 11:37 → Strasburg: 05/26 11:37 拜託不要再造謠了好嗎![Re: [問題] 到底是赤音還是茜](https://i.imgur.com/3oj8UoBb.jpg "Re: [問題] 到底是赤音還是茜")
20
[問卦] 日文漢字是不是有特定的讀音？日文的漢字是不是有對應特定的讀音 品牌名稱 豐田 Toyota 本田 Honda 人名姓氏 早田 Hayata 志田 Shida13
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例以我看過的同學學習日文的經驗，華語圈學習日文時，聽力跟口說比外國人進步的還慢。 除了不重視聽力跟口說之外，有一個很重要的原因是華語圈在學習日文時很容易忽略讀音 ，因為我們可以直接看懂漢字並且猜測意思，很多人偷懶不去查讀音跟解釋，結果真的在 聽的時候遇到很大的狀況是，沒辦法把單字跟聽到的聲音連結在一起。 反過來說，外國人在學習時，漢字的順序是排很後面的，所以他們一開始就是用全平假名1
Re: [新聞] 年輕爸媽太愛亂取小孩名字讀音！ 日本擬現在才知道日本人名字漢字和讀音是分開的 怪不得上次我去東京註冊我的中文姓名還被問說怎麼發音 我本來想說不就日文讀音是啥就是啥 甚至覺得日本人是看不懂字嗎？連讀音都不會，是沒讀書？ 現在才知道原來可以自己創造名字的讀音
[問題] 小師妹名字取成唐默鈴是不是故意的？打給後 本肥剛剛發現 活俠傳中 的 小師妹 名字叫 唐默鈴 這三個字唸起來 真的很像日文 灯 的漢字讀音![[問題] 小師妹名字取成唐默鈴是不是故意的？](https://i.imgur.com/vDC8nefb.jpeg "[問題] 小師妹名字取成唐默鈴是不是故意的？")
爆
[Vtub] 結城さくな 刀劍神域柏青哥![[Vtub] 結城さくな 刀劍神域柏青哥](https://pbs.twimg.com/media/GfjJ1dEbAAA8L0v.jpg "[Vtub] 結城さくな 刀劍神域柏青哥")
62
[問題] 可以變成長期興趣、沈浸其中的遊戲![[問題] 可以變成長期興趣、沈浸其中的遊戲](https://i.imgur.com/sCtWldmb.jpeg "[問題] 可以變成長期興趣、沈浸其中的遊戲")
爆
[閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高：少女前線![[閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高：少女前線](https://i.imgur.com/VadZy91b.jpeg "[閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高：少女前線")
45
[俄語] 蛋雕為什麼在巴哈這麼多人看？![[俄語] 蛋雕為什麼在巴哈這麼多人看？](https://i.imgur.com/zdU4FGTb.jpeg "[俄語] 蛋雕為什麼在巴哈這麼多人看？")
49
[閒聊] 學生會也有洞 壓力嗎死捏會長![[閒聊] 學生會也有洞 壓力嗎死捏會長](https://i.imgur.com/qmCO6R3b.jpeg "[閒聊] 學生會也有洞 壓力嗎死捏會長")
爆
[Vtub] Holo三期杯 各場勝負預測59
[閒聊] 動畫瘋 2024年度人氣動畫排名![[閒聊] 動畫瘋 2024年度人氣動畫排名](https://i.imgur.com/WNFblowb.jpeg "[閒聊] 動畫瘋 2024年度人氣動畫排名")
37
[蔚藍] 秘密のミッドナイトパーティー(雷![[蔚藍] 秘密のミッドナイトパーティー(雷](https://i.imgur.com/jbBT9Ktb.png "[蔚藍] 秘密のミッドナイトパーティー(雷")
37
[情報] 恰如細語的戀歌 舞台劇BD發售中止70
[閒聊] 一年一度的巴尼紀念日 (12/24~25)![[閒聊] 一年一度的巴尼紀念日 (12/24~25)](https://img.youtube.com/vi/FtXNsdl77dI/mqdefault.jpg "[閒聊] 一年一度的巴尼紀念日 (12/24~25)")
33
[Vtub] 儒烏風亭螺鈿 100萬訂閱達成30
[蔚藍] 乃愛換裝就已經無法安於現狀了 (雷)![[蔚藍] 乃愛換裝就已經無法安於現狀了 (雷)](https://img.youtube.com/vi/htOIm_G_mG0/mqdefault.jpg "[蔚藍] 乃愛換裝就已經無法安於現狀了 (雷)")
47
Re: [閒聊] 咒術最終卷 額外加頁![Re: [閒聊] 咒術最終卷 額外加頁](https://i.imgur.com/ZAvC8mAb.jpeg "Re: [閒聊] 咒術最終卷 額外加頁")
26
[情報] BanG Dream! Ave Mujica![[情報] BanG Dream! Ave Mujica](https://i.imgur.com/xnPGGoQb.jpeg "[情報] BanG Dream! Ave Mujica")
29
[情報] 嘆氣的亡靈想隱退 續篇製作決定![[情報] 嘆氣的亡靈想隱退 續篇製作決定](https://i.imgur.com/GOFKD6Kb.png "[情報] 嘆氣的亡靈想隱退 續篇製作決定")
27
[鳴潮] 內鬼-翱翔的時間限制26
Re: [閒聊] 美國:怎麼設計都很醜...只能交給那國家了![Re: [閒聊] 美國:怎麼設計都很醜...只能交給那國家了](https://i.imgur.com/kwXDh38b.jpg "Re: [閒聊] 美國:怎麼設計都很醜...只能交給那國家了")
22
[閒聊] 聖誕節「性愛的六小時」是怎麼來的？![[閒聊] 聖誕節「性愛的六小時」是怎麼來的？](https://img.youtube.com/vi/oBSLTt_s5dU/mqdefault.jpg "[閒聊] 聖誕節「性愛的六小時」是怎麼來的？")
25
[閒聊] 緊身衣是要多緊才能看到肚臍？![[閒聊] 緊身衣是要多緊才能看到肚臍？](https://i.imgur.com/KI7yMjnb.png "[閒聊] 緊身衣是要多緊才能看到肚臍？")
31
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1224 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1224 DD串](https://img.youtube.com/vi/wPlFtQXawQ8/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1224 DD串")
23
[死神] 沒看懂哈斯沃德的能力22
Re: [鳴潮] 黎那汐塔冒險前瞻-收集與挑戰![Re: [鳴潮] 黎那汐塔冒險前瞻-收集與挑戰](https://i.imgur.com/wMGbKuXb.jpeg "Re: [鳴潮] 黎那汐塔冒險前瞻-收集與挑戰")
17
[閒聊] 家道中落的大小姐變成我的女僕![[閒聊] 家道中落的大小姐變成我的女僕](https://i.imgur.com/WsgXhtDb.jpeg "[閒聊] 家道中落的大小姐變成我的女僕")
21
[討論] 溫水被佳樹抓到在玩黑白妹 會怎麼樣88
Re: [閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高![Re: [閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高](https://i.imgur.com/fcidVwib.jpeg "Re: [閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高")
19
[蔚藍] 官方終於發現自己忘了誰了![[蔚藍] 官方終於發現自己忘了誰了](https://i.imgur.com/V6a0aTcb.jpeg "[蔚藍] 官方終於發現自己忘了誰了")
40
[PTCGP]小剛：我的時代來啦啊啊啊啊![[PTCGP]小剛：我的時代來啦啊啊啊啊](https://i.imgur.com/sFGfCOFb.jpeg "[PTCGP]小剛：我的時代來啦啊啊啊啊")
19
[閒聊] 黃藥師在倚天會寵滅絕嗎？![[閒聊] 黃藥師在倚天會寵滅絕嗎？](https://i.imgur.com/BeC4podb.png "[閒聊] 黃藥師在倚天會寵滅絕嗎？")
28
[蔚藍] 眼鏡 蛋雕 （活動雷）![[蔚藍] 眼鏡 蛋雕 （活動雷）](https://i.imgur.com/GIvi5qMb.png "[蔚藍] 眼鏡 蛋雕 （活動雷）")
19
[討論] 這季東離 好失望啊
![[Vtub] Holo三期杯 各場勝負預測](https://lh7-us.googleusercontent.com/docs/AHkbwyKw0m9_x-flGSvmZiWNz0YZkI7_6ZcyPsqNKb2l9YXD-mtaL597zziPOJp3tboezln36q8wXQ6ed35gf5KDHQX_uiyyeo4CPyfMFyX2Hvy_E-2s1Oc_=w1200-h630-p "[Vtub] Holo三期杯 各場勝負預測")
![[Vtub] 儒烏風亭螺鈿 100萬訂閱達成](https://yt3.googleusercontent.com/MrOx47-A0RkLxHN5Wh8stc3SYfbPGNHdJY9AnjD5mRkuKYVeYjxlBSnzKHtqTjDQ3Lm_MRCjcA=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[Vtub] 儒烏風亭螺鈿 100萬訂閱達成")