Re: [閒聊] 笑傲江湖的書名取的合適嗎?
不合適的
書劍恩仇錄
當年叫書劍江山 有江山我覺得至少對30%
而且有結局雷
而且也沒什麼書 沒什麼劍
文泰來和陳家洛都不是主要使劍吧
天龍八部
我是知道來由 但是我覺得有點硬拗
鹿鼎記
雖然是繞著42章經和最後的鹿鼎山
但是感覺可以用別的名字
特別是小人物往上爬 然後極其人臣
最後隱退
至少笑傲江湖用反諷去看味道都有了
開頭就告訴你什麼是笑傲江湖了
不管是樂譜還是意境
但是最後誰也無法笑傲江湖
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.245.166.104 (日本)
※ PTT 網址
※ 編輯: bear26 (126.245.166.104 日本), 12/04/2024 09:33:58
推
天龍八部=登場角色來自五湖四海，沒一個比和尚強
→
最後還是要乖乖去聽掃地僧說法的
→
小寶至少是鹿鼎公 再大就超過皇帝了
→
倚天屠龍記 這總該沒錯了吧
→
只看標題會以為是一個叫倚天的人去屠龍的奇幻故事
→
會以為真的要去屠龍 或是打有如龍的強者 結果只是有
→
劍叫倚天 有刀叫屠龍
推
天龍八部就是標準到作者越寫，結果離原始的規劃越遠的範
→
例
推
書劍並稱時，分別表示文、武，個人覺得還滿中規中矩的
87
[閒聊] 為什麼金庸武功越接近近代越弱？如題啦！天龍八部、神雕、裡面一堆神功，到了笑傲江湖、碧血劍、書劍恩仇錄、鹿鼎記 ，就變成雜魚互打了，為什麼？鹿鼎記裡面甚至沒神功，偉小寶也沒什麼武功 --![[閒聊] 為什麼金庸武功越接近近代越弱？](https://i.imgur.com/SpNl8MAb.jpg "[閒聊] 為什麼金庸武功越接近近代越弱？")
38
[閒聊] 選一部金庸小說動畫化會選哪部?如提 金庸小說膾炙人口 即便到現在還是很多人會討論 可惜金庸作品因為版權費高 所以衍生作品有限 以前有出神鵰俠侶的動畫滿紅的22
[自抒] 重溫書劍恩仇錄金庸的整套名著我大部分都至少反覆看過十遍以上，但只有兩部自從高中以來就幾乎沒翻 過，一部是書劍恩仇錄，一部是碧血劍，相信看過這兩部書的讀者都能理解原因何在。 最近假日的時候會跑去我家附近的圖書館，偶然心血來潮之下，把書劍借回來翻了翻。看 完之後的感想......雖然也不能說書劍真的毫無亮點，但就是有種如同骨鯁在喉的不痛快 感。13
[問卦] 金庸筆下最爛的主角是誰?版上一直以來都再爭論誰是金庸筆下最強的主角 但本魯很好奇啊 那最弱的主角是誰呢? 天龍八部的段譽 鹿鼎記的韋小寶6
[問卦] 最能代表金庸武俠的主角是誰？金庸首本武俠小說書劍恩仇錄，主角是陳家洛， 金庸最後封山之作是鹿鼎記，主角是韋小寶， 奠定金庸武俠泰斗的是射雕英雄傳，主角是郭靖， 金庸作品中最帶男女之情的作品神雕俠侶，主角是楊過， 被翻拍成電影重播率很高的倚天屠龍記、笑傲江湖，5
[問題] 那這些C洽大大大大們你們會怎麼翻譯過去?倚天屠龍記 笑傲江湖 天龍八部 射鵰英雄傳 神鵰俠侶 連城訣 鹿鼎記 俠客行 碧血劍 雪山飛狐 飛狐外傳 書劍恩仇錄 就書名就好了! 還是有人要挑戰人名?? 音譯過去又不能失去原意! 我先說我沒辦法~因為我根本連一本都沒看過,如果只是老電影重播我有看才知道~4
[問卦] 黑嘉嘉喜歡陳家洛跟笑傲江湖，她會是誰？黑嘉嘉跟馮翊綱對談金庸小說 相聲瓦舍來踢館！兩個武俠宅聊金庸...你能跟上多少 ft.馮翊綱 喜歡金庸小說的嘔血棋譜，還有覺得覺得陳家洛會下圍棋，所以有把頭腦用在管理紅花會 節錄一些訪談片段![[問卦] 黑嘉嘉喜歡陳家洛跟笑傲江湖，她會是誰？](https://img.youtube.com/vi/WBYPTU_vDs0/mqdefault.jpg "[問卦] 黑嘉嘉喜歡陳家洛跟笑傲江湖，她會是誰？")
2
[藝文] b站各版金庸電視電影評論+吐槽不知道PO這個有沒有違反版規 如果有請告知 我會刪掉 書劍恩仇錄 雪山飛狐 連城訣 射鵰英雄傳上![[藝文] b站各版金庸電視電影評論+吐槽](http://i2.hdslb.com/bfs/archive/a05980f2cac7c358ff975caeb2f59089cb846a11.jpg "[藝文] b站各版金庸電視電影評論+吐槽")
2
Re: [問卦] 金庸連載小說的時候 真的有人在跟連載嗎?剛剛查了一下 最後一部鹿鼎記 連載也是1972這麼久以前了 有追連載的 至少也70歲了吧
Re: [問題] 過去的國高中生 長大之後還看金庸嗎？: : 金庸 三國 : : 名列跟西恰勉強沾邊的月經標題之首 :![Re: [問題] 過去的國高中生 長大之後還看金庸嗎？](https://i.imgur.com/0mPdESkb.jpg "Re: [問題] 過去的國高中生 長大之後還看金庸嗎？")
爆
[討論] 原神實況主因直播鳴潮而遭到過激粉絲攻擊![[討論] 原神實況主因直播鳴潮而遭到過激粉絲攻擊](https://i.imgur.com/AKt3JXnb.jpg "[討論] 原神實況主因直播鳴潮而遭到過激粉絲攻擊")
爆
[討論] Kson總長 HoloCure初見 20241204![[討論] Kson總長 HoloCure初見 20241204](https://img.youtube.com/vi/0zO968TXJmE/mqdefault.jpg "[討論] Kson總長 HoloCure初見 20241204")
爆
[閒聊] 統神狂瘦30公斤放話「重拳超猛」 要用![[閒聊] 統神狂瘦30公斤放話「重拳超猛」 要用](https://i.imgur.com/V49zMc3b.jpeg "[閒聊] 統神狂瘦30公斤放話「重拳超猛」 要用")
82
[情報] 義大利出包了![[情報] 義大利出包了](https://i.imgur.com/HDQmgkVb.jpeg "[情報] 義大利出包了")
67
[Holo] 2025 fes.(大拜拜)生存名單![[Holo] 2025 fes.(大拜拜)生存名單](https://i.imgur.com/LjSpKl2b.png "[Holo] 2025 fes.(大拜拜)生存名單")
59
[Vtub] 滿血復活！VTuber三毛貓欲加入MCN：為了更努力進行直播活動![[Vtub] 滿血復活！VTuber三毛貓欲加入MCN：為了更努力進行直播活動](https://i.imgur.com/j9e4dSyb.jpg "[Vtub] 滿血復活！VTuber三毛貓欲加入MCN：為了更努力進行直播活動")
爆
[閒聊] 統神減肥30公斤是不是超屌的？![[閒聊] 統神減肥30公斤是不是超屌的？](https://i.imgur.com/jkml9hbb.jpeg "[閒聊] 統神減肥30公斤是不是超屌的？")
爆
[推投] 白色相簿2/WA2 最喜歡女角「1票」![[推投] 白色相簿2/WA2 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/7I92yoPNPPUYru8Cu5DEt4.jpg "[推投] 白色相簿2/WA2 最喜歡女角「1票」")
58
[閒聊] 鋼彈 吉翁真的有機會打贏聯邦喔?![[閒聊] 鋼彈 吉翁真的有機會打贏聯邦喔?](https://i.imgur.com/hJTyrxbb.jpeg "[閒聊] 鋼彈 吉翁真的有機會打贏聯邦喔?")
55
[問題] 請推薦比原作好的動畫爆
[情報] 萬年大樓抽吉伊卡哇一番賞報警44
[閒聊] 這青梅竹馬是怎樣= =![[閒聊] 這青梅竹馬是怎樣= =](https://i.imgur.com/H7x60nEb.jpg "[閒聊] 這青梅竹馬是怎樣= =")
61
[閒聊] 日本爆一番賞詐騙！遊客全包「最大賞不![[閒聊] 日本爆一番賞詐騙！遊客全包「最大賞不](https://i.imgur.com/vTX0xF4b.jpeg "[閒聊] 日本爆一番賞詐騙！遊客全包「最大賞不")
45
[妮姬] 吉羅婷：寒冬殺手 技能及模組展示![[妮姬] 吉羅婷：寒冬殺手 技能及模組展示](https://img.youtube.com/vi/Odan_PhYxC4/mqdefault.jpg "[妮姬] 吉羅婷：寒冬殺手 技能及模組展示")
39
[妮姬] ICE DRAGON SAGA 活動PV![[妮姬] ICE DRAGON SAGA 活動PV](https://img.youtube.com/vi/ssKoX1vahC4/mqdefault.jpg "[妮姬] ICE DRAGON SAGA 活動PV")
35
[閒聊] ACG角色中哪一位自戕得最有意義?31
Re: [閒聊] 我的的假小子女友![Re: [閒聊] 我的的假小子女友](https://i.imgur.com/7cKZ1nsb.png "Re: [閒聊] 我的的假小子女友")
30
[蔚藍] 溫泉開發部的劇情![[蔚藍] 溫泉開發部的劇情](https://i.imgur.com/wSYDAB3b.jpeg "[蔚藍] 溫泉開發部的劇情")
28
[閒聊] 最近怎麼突然一堆YTber討論遊戲王衰退?29
[閒聊] 鋼彈UC沒看過算鋼迷嗎?28
[問題] 請推薦反差很大的作品27
[妮姬] 梅登 仔細分析![[妮姬] 梅登 仔細分析](https://i.meee.com.tw/rlQZ5rj.png "[妮姬] 梅登 仔細分析")
97
[獵人] 會長為什麼不願意跟蟻王對談?![[獵人] 會長為什麼不願意跟蟻王對談?](https://i.imgur.com/1NFxRdMb.jpeg "[獵人] 會長為什麼不願意跟蟻王對談?")
26
[蔚藍] 老師的腳受傷了![[蔚藍] 老師的腳受傷了](https://pbs.twimg.com/media/Gd9eHpdaoAAOXWo.jpg "[蔚藍] 老師的腳受傷了")
28
[蔚藍] 偶像瑪麗的請求![[蔚藍] 偶像瑪麗的請求](https://i.meee.com.tw/xOxfN9L.jpg "[蔚藍] 偶像瑪麗的請求")
41
[閒聊] 鋼彈新作是不是預約明年霸權了？![[閒聊] 鋼彈新作是不是預約明年霸權了？](https://i.imgur.com/Q0ZOZaDb.jpeg "[閒聊] 鋼彈新作是不是預約明年霸權了？")
25
[奶子] 一輩子想至少被這種奶子甩過一次巴掌![[奶子] 一輩子想至少被這種奶子甩過一次巴掌](https://pbs.twimg.com/media/GHuo09ObMAIBn6P.jpg "[奶子] 一輩子想至少被這種奶子甩過一次巴掌")
21
[討論] 伊莉雅線神在哪裡![[討論] 伊莉雅線神在哪裡](https://i.imgur.com/t6Yoi6Rb.jpeg "[討論] 伊莉雅線神在哪裡")
18
[閒聊] 閒聊遊戲王92
[閒聊] GSC：黏土人外盒設計取消變更公告![[閒聊] GSC：黏土人外盒設計取消變更公告](https://www.goodsmile.com/img/common/ogp.png "[閒聊] GSC：黏土人外盒設計取消變更公告")