[情報] 諫山創在紐約時報專訪談巨人結局
‘Attack on Titan’ Ends How Its Creator Always Envisioned
By Rafael Motamayor Nov. 5, 2023
As an anime phenomenon comes to a close, the story’s original creator, Hajime Isayama, breaks down a conclusion that “was pretty much there from the
beginning.”
隨著一部動漫現象的結束，故事的原作者諫山創
解析了一個“從一開始就幾乎已經確定”的結局
This interview contains spoilers for the finale of “Attack on Titan.”
本次採訪包含了《進擊的巨人》終章的劇透
On Saturday, the final episode of the anime adaptation of Hajime Isayama’s “
Attack on Titan” premiered on Crunchyroll and Hulu, ending an epic tale that
started back in 2013.
週六，《進擊的巨人》動畫版的最後一集在 Crunchyroll 和 Hulu 首播
結束了這個始於 2013 年的史詩般的故事。
Like the manga, which ran from 2009 to 2021, the anime was an instant hit,
becoming one of the defining shows of the modern anime era, with spinoffs,
live-action and video game adaptations, and even a comic book crossover with
Marvel’s “Spider-Man” and “Avengers” titles.
如同從 2009 年到 2021 年連載的漫畫，這部動畫一經播出便瞬間成為熱門
成為現代動畫時代的標誌性劇集之一
衍生出了各種外傳、真人電影和電視遊戲改編
甚至還有與漫威的《蜘蛛人》和《復仇者聯盟》漫畫跨界合作。
Since the fourth and final season started airing in 2020, “Attack on Titan”
has been one of the most popular shows on the internet — episodes have
routinely trended on social media, streaming servers have occasionally crashed, the opening theme song became a rare anime song to hit the U.S. Billboard
charts. Parrot Analytics said it was the most “in-demand” show in the world
in 2021, a metric based on analysis of streaming, social media, search and
other online behaviors. The manga has continued to be popular as well, selling over 120 million copies worldwide, and several of the published volumes havecharted on the New York Times graphic novels and manga best-seller list.
自從第四且是最後一季於 2020 年開始播放以來
《進擊的巨人》已成為網路上最受歡迎的劇集之一
劇集經常在社交媒體上引發熱議，串流媒體偶爾甚至崩潰
主題曲更成為罕見打入美國告示牌音樂排行榜的動畫歌曲
Parrot Analytics 表示
它在 2021 年成為世界上最受“需求”的劇集
這一指標基於對串流媒體、社交媒體、搜尋和其他線上行為的分析
漫畫的人氣也持續不減在全球售出超過 1.2 億本
並且其中幾本已經登上了《紐約時報》的圖形小說和漫畫暢銷書榜單。
What started as a thrilling yet relatively simple tale of a young boy seekingrevenge against the giant humanoid monsters that ate his mother quickly
evolved into a thought-provoking war epic. The tonal shift in “Attack on
Titan” also came with one of the biggest heel-turns in modern anime, with the protagonist, Eren Jaeger, devolving into a radicalized monster threatening
worldwide genocide.
最初是一個令人激動但相對簡單的故事
講述了一個年輕男孩對吞食了他母親的巨型人形怪物復仇
很快地演變成了一部引人深思的戰爭史詩
《進擊的巨人》的基調轉變也伴隨著現代動畫中最大的反派轉變之一
主角艾倫·葉格爾演變成了威脅全球種族滅絕的激進化怪物。
The final episode brings the battle of heaven and earth to a bloody end, withEren’s army of Titans destroyed at the hands of his former comrades — along
with 80 percent of the world population. Peace was achieved, but nothing goodlasts very long in the world of “Attack on Titan.”
最終集將天與地之戰帶至血腥的結局
艾倫指揮的巨人軍團在他昔日戰友的手中被摧毀—同時還有80%的世界人口
和平雖然被實現，但在《進擊的巨人》的世界中，好景卻不常。
Since the manga ended in 2021, there has been plenty of speculation and debate over Eren’s antagonistic turn and what the story’s ending means. Ahead of
the release of the final episode, the manga creator Hajime Isayama, speaking
through an interpreter, David Higbee, talks about the restrictive nature of
writing and the story’s dark ending. These are edited excerpts from the
interview.
自從漫畫在 2021 年結束以來
關於艾倫敵對轉變以及故事結局的含義，一直有著許多猜測和討論
在最後一集播出之前，漫畫創作者諫山創通過翻譯大衛·希比（David Higbee）
談論了寫作的限制性和故事的黑暗結局
以下是採訪中的編輯摘錄。
===============================
The manga ended a couple of years ago, and the anime is just finishing now.
How do you feel about the story coming to an end?
漫畫在幾年前就結束了，而動畫現在才剛剛完結。您對故事走向終結有何感想？
For this anime to be made and for that to go beyond the borders of Japan and
to reach a worldwide audience is something that’s been a very happy
occurrence for me. In a sense, “Attack on Titan” has connected me to the
world, and that’s something that I’m very glad happened.
這部動畫得以製作，並且超越日本國界、觸及全球觀眾
對我來說是一件非常令人高興的事，從某種意義上，
《進擊的巨人》將我與世界連接起來，這是我非常慶幸發生的事。
How much of the ending from the manga did you have in mind when you first
began writing “Attack on Titan”? And how much did it change along the way?
當您剛開始寫《進擊的巨人》時，您對漫畫結局有多少預想？
在創作過程中，它又發生了多少變化？
That was pretty much there from the beginning, the story that starts with thevictim who then goes through this story and becomes the aggressor. That is
something I had in mind right from the get-go. Along the way, certain aspectsof the story didn’t go as expected, and I adapted and fleshed out certain
aspects. But I would say the ending of the story didn’t change much.
從一開始就差不多有了，故事始於一個受害者
然後經歷了這個故事，變成了侵略者
這是我一開始就有的想法
在創作的過程中，某些故事的部分並沒有如預期那樣發展
我進行了調整並充實了某些部分
但我會說，故事的結局並沒有太大的變化。
There’s a much-talked-about scene where Armin, who is struggling with Eren’s
turn into a mass murderer, seems to thank him for his actions. Can you talk
about the meaning behind that conversation?
有一個被廣泛討論的場景，阿爾敏在艾倫變成大規模殺人犯後似乎還感謝了他的行為
您能談談那次對話背後的意義嗎？
My thinking there wasn’t really that Armin was trying to push Eren away for
the sake of justice or whatnot. It was more that he wanted to, in a sense,
take joint responsibility. He wanted to become an accomplice. In order to
become an accomplice, Armin had to make sure that he used very strong wordingso that he could take those sins upon himself. And so that was the intent
behind it.
我當時的想法並不是認為阿爾敏試圖為了正義之類的理由而推開艾倫
更多的是，他想要某種意義上共同承擔責任。他想成為共犯
為了成為共犯，阿爾敏必須確保自己使用了非常強烈的措辭
以便能夠自己承擔那些罪孽。這就是背後的意圖。
You have a scene where Eren apologizes to a kid for the carnage he’s going to commit and says he was disappointed in the world he saw beyond the walls.
What does that say about his motivation?
你有一個場景，艾倫向一個孩子道歉
為他即將犯下的大屠殺，並說他對他在牆外看到的世界感到失望
這透露他的動機是什麼？
I think that refers to the fact that Eren was dreaming of going to this worldoutside of the walls where there was nobody and there was nothing. There was
an excitement about this world that was just empty, a clean slate. I don’t
really know whether that’s a good or a bad thing, and I don’t really know
why that was the ideal that I set up for Eren as a part of this story. But
what I can say is that, when he does get across the wall at that point, he
says he sees that the world is really not that different from what’s within
the walls in the world that he already knows. I believe that’s probably the
disappointment that I’m referring to in that specific scene.
我認為是指艾倫夢想著去牆外的世界，在那裡沒有人，一切都是空的
對於這樣一個空無一物、像是乾淨的畫布的世界，他感到興奮。
我不確定這是好事還是壞事，
我也不清楚為什麼我會為艾倫設定這樣一個理想作為故事的一部分
但我可以說的是，當他最終越過那堵牆時
他說他看到的世界和他已經知道的牆內的世界實際上並沒有太大不同
我相信這可能是我在那個特定場景中所指的失望。
Eren says in the final episode of the anime that he had no choice but to
follow the future that he saw, that he was powerless against the powers of the Founding Titan. Armin even asks if he’s really free. Was he telling the
truth or do you see this as him telling an excuse?
在動畫的最後一集中，艾倫說他別無選擇，只能遵循他所看到的未來
他無法抵抗始祖巨人的力量，阿爾敏甚至問他是否真的自由
他是在說真話，還是你認為這是他在找藉口？
So the truth is the situation with Eren actually overlaps in a certain sense
with my own story with this manga. When I first started this series, I was
worried that it would probably be canceled. It was a work that no one knew
about. But I had already started the story with the ending in mind. And the
story ended up being read and watched by an incredible number of people, and
it led to me being given a huge power that I didn’t quite feel comfortable
with.
所以事實上，艾倫的處境在某種意義上與我自己創作這部漫畫的故事有所重疊
當我剛開始這個系列時，我擔心它可能會被取消。成為一個沒有人知道的作品
但我已經是帶著結局開始這個故事的。而這個故事最終被無數人閱讀和觀看
這讓我被賦予了一種我不太舒服的巨大力量。
It would have been nice if I could have changed the ending. Writing manga is
supposed to be freeing. But if I was completely free, then I should have beenable to change the ending. I could have changed it and said I wanted to go ina different direction. But the fact is that I was tied down to what I had
originally envisioned when I was young. And so, manga became a very
restrictive art form for me, similar to how the massive powers that Eren
acquired ended up restricting him.
如果我能改變結局就好了。創作漫畫應該是自由的
但如果我完全自由的話，那麼我應該能夠改變結局
我本可以改變它，說我想走一條不同的方向
但事實是，我被我年輕時最初構想的東西所束縛
因此，漫畫對我來說成為了一種非常有限制性的藝術形式
這與艾倫獲得的巨大力量最終限制了他相似。
You have been involved in the anime production for a little while, supervising the adaptation’s storyboards, and have been known for asking for changes to
the story in the adaptation. Did you personally ask for anything for the final episode?
您已經參與了動畫製作一段時間，監督改編的分鏡腳本，並且因要求改編故事而聞名
對於最終集，您個人有要求做出任何改變嗎？
Yes. Absolutely. I checked the script, but the main thing was the storyboards. There were different things I suggested. When it comes down to it, it’s
really the role of the production to make those decisions. But I wanted to atleast give my input so that they could take those into account when they weremaking the final decisions.
是的，當然。我檢查了劇本，但主要是分鏡。
我提出了不同的建議，歸根結底，這真的是製作團隊角色來做出這些決定
但我至少想提供我的意見，這樣他們在做最終決定時就能考慮到這些。
The manga ends with you showing the future of Paradis and sort of the cycle of war continuing. Is there no end to the conflict and the cycle you present inthe story?
漫畫的結尾展示了帕拉迪島的未來，以及戰爭循環繼續的樣子
你在故事中呈現的衝突和循環有沒有結束的可能？
I guess there could have been an ending where it was a happy ending and the
war ended and everything was fine and dandy. I guess that could have been
possible. At the same time, the end of fighting and the end of contention
itself kind of seems hokey. It kind of seems like it’s not even believable.
It’s just not plausible in the world we’re living in right now. And so,
sadly, I had to give up on that kind of happy ending.
我猜本可以有一個快樂的結局，戰爭結束了，一切都很好，我猜那是可能的
但同時，戰鬥的終結和爭端本身的終結似乎有點虛假。它看起來甚至不可信
在我們現在所生活的世界中，這根本不現實
因此，遺憾的是，我不得不放棄這種快樂的結局。
Source：https://reurl.cc/x6Apb1
--
推翻譯
推
還好我當初有相信創哥 嗚嗚嗚
不得不放棄這種快樂的結局☺
哇 這個訪談關鍵欸
資訊量好大 創哥說自己是也是創作的奴隸
創哥也是不自由的
推
創哥確實和艾連一樣，知道故事結局卻不知細節，想自
由卻被故事束縛
#相信創哥
每個人都是某種東西的奴隸
我被我年輕時最初構想的東西所束縛
獲得力量那段好猛
推
「我也不清楚為什麼我會為艾倫設定這樣一個理想」.....
原來你是艾連本人啊創
所以是創哥提供分鏡跟劇本，mappa採用，伯樂伯樂
好喔，原來不知道的就是作者你自己阿= =....
推 創哥
創作的奴隸
作者:窩不知道
創哥也是自由的奴隸...
創哥: 窩不知道
真的可以玩那個梗了 創哥懂個屁巨人
創哥 你坐啊
窩不知道
作者:我是漫畫的奴隸(X 沒想到艾倫的心境有這含意
推
原來創哥不懂巨人
原來艾連是創哥啊！創作的奴隸
月刊漫畫的缺點 寫到後面不能改前面的 導致結局時背負很
多壓力
作者雖然也不知道 但是有一群人知道
感謝翻譯QQ
他後來想做一個快樂的結局，但現實不允許，果然是自由
的奴隸
確實 這世界上沒有人是真正自由的 qq
那編輯會抱著創哥說我們一起承擔嗎
這跟Jojo滾石一樣的道理
窩不知道艾倫為什麼會說窩不知道
至少有誠實說窩不知道
我被我年輕時最初構想的東西所束縛
上班工作就是一種奴隸
創哥真的有說我不清楚 ww
樓下知道了嗎？你也是自由的？
編輯：一起承擔，版稅分我一半
簡單來說就是在畫自己
如何精確地描述巨人 A:我不知道 這作者說的
不用窗簾了 作者本人都窩不知道
創哥:我也是自由的奴隸
創哥 你畫啊
感謝翻譯
創哥：我也不知道 但就是想這麼創作
大家都是資本的奴隸 非資本國家也是換個方式當奴隸
是時候還我們這些窩不知道黨公道了吧
創哥腦內有無限的可能 但是沒有一個HE的結局
只有持續前進的人才會知道
原來是對自己說的嗎
漫畫創哥:窩不知道 → 動畫創哥:我是自由的奴隸
原來真的是艾連叫創哥畫的…
被罵刷爛梗這麼久 結果這才是作者想法
結果創哥也不知道 不要再逼了
哇塞創哥這段話有點神
我以為我是自由的...到最後卻不得不選擇這條路...
都是世界一堆戰爭讓創哥沒辦法創一個HE
巨粉：窩不知道就是一群X能兒在玩梗 作者：你罵啊
我要戰鬥 我要戰鬥 我要畫圖 我要畫圖
所以創哥=艾連 都是自由的奴隸QQ
這思想，不是正常人等級的
原來命定論的原因 是作者被這結局綁架了啊
笑死 作者自己也不知道www
創作的奴隸 :ooo
創哥自己也不知道是三小= =
就是怕結局不被接受 所以按照符合社會的結局畫!?
往好處想，至少作者財富自由了
很有想法的創作家
創哥也是自由的奴隸嗎
這我知道，把點子寫在筆記本上但沒記下脈絡的話，過段
時間可能就忘記這點子是什麼了，我想創哥不知道的原因
應該只是忘了……
原來是自傳（
推
一開始畫已經想好結局了，畫到一半心態轉變想改結果被以
前的自己綁架
我有創作自由 編輯：不 你沒有
作者本人最懂進巨的感覺了，原來如此
創哥現在可以解脫去畫搞笑漫畫了
所以創哥也是進擊的巨人 被影響了 可憐
創作的奴隸
推 創哥連訪談都很酷
以前的自己是暗喻始祖嗎...
創哥:窩不知道QQ
連創作者都是不自由的
創哥：創作是自由的…自由的…
抱著編輯說我先去三溫暖等你
神
不過作者脫離出版社畫自己想畫的的確不一定受歡迎
動畫版原來是作者心聲 嘗試過無數次想改變但結局沒變
創哥原來也是年輕的自己的奴隸…
年輕的創哥：這是你開啟的故事啊，給我照著畫完
創哥 我的超人
年輕的創哥不斷在畫結局時候的中年創哥耳邊呢喃低語：
創哥這個解釋也蠻屌的 XD
編輯：所以你對巨人最後是這樣的結局有什麼看法
創哥：我不知道
（揍
反正信徒聽不進去。
這樣看喊相信創哥的巨粉 就是葉卡派
尤彌爾，最自由的樂子人
創哥我們一起承擔QAQ
所以為啥我腦袋自動補音還帶有漫畫失望無助的悲憤
感在看這段文字…
原來是自傳
創哥的回答是不知道「為何會想給艾連這樣的設定」而動
機不就在上一句回答了嗎？帶風向真簡單
所以也要感謝創哥跟mappa
A臉:創 筆拿起來 這是你自己開啟的故事
所以那個對牆外世界的失望，真的是電波對了才感受
得到的絕望欸
2009年的創哥束縛了2021年的創哥，創作家常有的現象呢
一開始就想好結局了，所以即使連載過程想改也不被自
己允許
年輕的作者:給我畫完阿 這是你開啟的故事吧
自由的奴隸
月刊的時間還多一點如果是週刊更快要想出來也是不容易
靠背原來他真的不知道阿
好苦澀
有喔 逆轉了逆轉了
一開始也怕腰斬
原來創的日文是念哈姬咩
牆外(X 大紅後出圈(O
不得不放棄這種快樂的結局
米卡莎跟疑似約翰的男人抱嬰兒讓更多人不快樂
創哥一開始就想到 結局與部分片段 被束縛著畫到完結
作者也是奴隸 讀者的奴隸XD
艾倫爸根本就是創哥自己XD
神作
往現實走讀者就崩潰了
沒有要你改變結局 要的是把呈現方式改好 就像漫畫加頁
動畫加戲那樣...不就更好了嗎
推翻譯 神神神
感謝有你 創哥
被未來的自己束縛/被過去的自己束縛
創哥你也是自由的
一開始當初139的設定也被束縛了啊
完全和平就是過於美好的幻想
內文都說了是不清楚理想的賦予 有閱讀困難嗎
創哥我的超人
創作應該是自由的...但卻被以前的自己束縛住了 非常
有意思~
創哥：窩不知道
不得不放棄快樂結局QQ
作者的回答是不清楚 何會想給艾連這樣的動機，而動機早就
解釋清楚了 有人是在偷換概念？
創哥 你也被束縛了嗎….
mappa真的算諫山創的貴人真的該跪下道謝
沒有mappa就是動畫只到看海，結局的台詞也是一團糟
年輕的創哥：你畫阿 這是你開啟的故事
窩不知道，真的變經典了
對於自己作品真的很負責的作者 但也因此到最後變的
壓力山大
我不知道
最終還是迎來最初設定好的結局
無法更動的地鳴
我覺得這段訪談好棒喔,艾連被進巨束縛就像創哥被自己預
創哥也是自由的奴隸XDD
設的結局束縛一樣這點,看了對創作者來說共鳴感很深
過去的創哥：這是由你開啟的故事阿
創哥就是太負責了才會這麼痛苦 看看其他餵屎的
如漫畫狂所說 反正是最後一話 失望又如何
這訪談更可怕的是那麼年輕的時候就已經把整個故事的脈絡
都想好了
肯尼已經把道理都講給大家聽了
感謝翻譯
創哥：窩不知道
創哥把自己的一些心境藉由艾倫表達出來
還好吧有些漫畫家是先規劃好在畫
有些就邊畫邊想嘍
現實世界局勢沒有快樂結局 戰爭的作品也沒有 太苦了
推翻譯
笑鼠，結果創哥自己也不知道，那些嫌爛梗的臉超腫ＸＤ
這是自己開啟的故事啊
不少漫畫家創作時就把整個脈絡想好了這沒什麼好奇特的
吧……
只是因為連載壓力去做調整而已，更不用說jump是週刊連
這訪談真的很精彩，原來劇場版艾倫跟阿爾敏對談的加戲
載還有腰斬線
完全反映了諫山創這些年來創作的心境。會有這樣的細節
就是因為他剛連載就把結局定好了，結果到後期發現過程
就算有所更動但結局就幾乎動不了了。
原來“自由的奴隸”是在指創哥他自己啊。
我看他應該也跟林佑一郎監督和劇本統籌瀨古浩司有大吐
一番苦水吧。
噁敏能當和平大使已經很不現實了
讚啦，終於有官方的證據說艾連就是單純想踩的精障
講談社給月刊形式就輕鬆許多
巨人是月刊能有夠充沛的時間想劇情和台詞
我是覺得寫台詞方面他可能算近代漫畫家算弱的
創作脈絡論感覺比命定論更能精準的描述巨人的時空觀
創哥：艾倫問什麼是自由的時候我也不知道
窩不知道
推
窩不知道
艾倫=創哥 始祖蘿=讀者
作者也是巨大力量下的奴隸
連故事都是命定的，當初就看到了結局，並且也改變不了
，還得是你啊，創哥
楝不知道QQ
命定論
創哥寫的台詞無懈可擊了吧 哪裡弱了
鬼的是創哥一開始就看到結局了吧
創作的奴隸嗎......原來不自由才是自由的
不管艾倫的想法是什麼，結局都是一樣的。
以前還有1葛訪談4他縮很討厭A臉 結果後期發現4近親憎
甚至比一些二三流文學還好了
所以艾連的心情跟創哥一樣，想走HE但辦不到
我以為分辨主詞受詞主語賓語是個很困難的事情 https
://i.imgur.com/umvpxUa.jpg
作者沒有忘記結局吧，只是後來應觀眾(同伴)要求，想改
結局;卻跟主角的心境同化(不知道是誰影響誰)，結局就
是這個了...很有趣的類比
誰也想不到這樣的作品竟然全球性爆紅吧 壓力山大
對艾連的失望也解釋得很清楚
那些刷爛梗的還以為作者在幫他們背書欸 差低
不是 有人連訪談都看不懂？
閱讀障礙吧…
所以加筆是為了不給快樂結局多畫的嗎？那還真的滿…廉價的
原本救世小隊一起當和平大使的結果早就快樂到很不真實了
可能看到這麼多字連閱讀能力都喪失了吧
原文訪談都寫那麼直白了 嗚呼哀哉
作者:窩也不想啊 希望大家至少記著我十年
笑死 爛梗仔原來看不懂字
艾蓮要踩就是對世界失望，但他也不知道有沒有更好的選擇
禁止講原作台詞！
艾連有嘗試過啊，但結局都一樣
諫山老師的確是非常創作者的創作者的
創哥用一個異世界作品，大至影射現實世界，小至反映個人
心境，這真的很神
內文創哥說的不知道，是指不曉得為什麼要把對牆外世界的憧憬
設定成艾倫那時候的理想，艾倫去踩世界的動機很明確
藍底白字寫得不錯耶
即使在漫長的連載過程中有了不同想法，最終還是會堅
持一開始就確定的作品本質
艾連本人 :我不知道
巨人觀後感，大家都是奴隷 懂了
創寶沒事 你自由了 現在可以去畫校園搞笑漫畫了..
感動…
哇靠 巨人名場面這麼多還要被嫌台詞爛喔? 厲害了
所以動畫改動的部分還是創哥提供的
窩不知道 但我就是想這麼幹
創哥根本艾蓮
我以前也很期待創哥畫搞笑漫畫，但巨人後我希望他還是
創作這種宏觀且有主線的漫畫，反正都會有創式搞笑包含
其中……
窩要畫畫 窩要畫畫
創作自由的奴隸
我笑了XD 這樣一切就說得通了
有些人的閱讀能力跟台灣記者一樣好:)
他不知道自己為什麼要把艾倫寫成精障啊
啊這不就窩不知道
神作
結論 窩不知道 笑死 爛尾仔
應該不會畫了吧 看看另一位賺飽的鬼殺也沒畫了
但如果定義成普作的話這結局尚可 再加粉絲濾鏡的話 神
作無誤 巨粉別鞭
窩...窩不知道
創哥：窩不知道
其實這樣完全有爛尾的的合理解釋
因為結局定好了不想動，但是尾段方向接不上，搞成不協調
的髮夾彎
我記得最早版本不是說要走迷霧驚魂路線?
艾倫就是很失望外面竟然跟牆內一樣，他想看到的是沒有人的
廣大世界，跟阿爾敏給他看的書一樣，至於為什麼這樣設定才
是創哥的不知道，但設定一個角色需要理由嗎，又不是主角為
故事服務，而是主角去創造故事
原來創哥是現實中自由的奴隸呀
貨真價實的窩不知道
太神辣
原來巨人是創哥的自傳啊（X
很多事情本來就不用理由 起床睜右眼還是睜左眼還是一起
一直洗結局台詞更動是Mappa功勞的大可不必，諫山也說了他
有提供分鏡跟劇本建議
你也不知道原因
好吧 大家都是自由的奴隸
這訪談不錯 多重意境
好有哲理的敘述
設定一個角色的動機 也不一定要理由
訪談真的有料
會改台詞還獲得好評價不就證明本來的很差嗎
你期望一個沒有人類的世界，眼前有個核彈鈕你會去按嗎？艾
倫就是明知傷害會很大還是想按而且按了的那種人
創作這件事本來就不是"沒有限制"的
創哥:窩不知道，但我就想這樣畫
訪談很有意思，只看自己想看的關鍵字的話會滿可惜的
創哥至少看了回應 理解接受了問題 然後改成一樣意思但更清
楚的結局 作為創作作者我認為很難了
畫家創作會受限於畫布大小,作曲家作曲會有時間限制
沒有這些"限制"，"創意"本身也無法被呈現
推
沒看過漫畫但是結局跟我想的差不多，結果就是好空虛
漫畫原本就是解讀方向的不同造成 好評和負評都有
動畫 定調了其中的方向
跟自己的經歷結合 好深刻的想法 值得深思
消除了解讀方向不同造成的衝突
所以是‘我不知道’的誓約與制約?
創哥收尾算不錯的吧 把自己比作創作的奴隸也是很有趣
神 這段訪談很有深度 推爆
蠻有意思的，自由但是不自由
推 QQ
推
果然有人看到想看的關鍵字就拿去其他文章秀下限了 XD
嗚嗚嗚嗚嗚嗚
結果這篇推文還是有人看不懂 這部一開始就想好大致走向
跟結局 只是紅了之後作者反而多了更多壓力 加上後期不
見得會跟剛開始構思故事的時候想法一樣 即使想改變結局
可能也辦不到 看完這訪談還是只會說窩不知道的人就只是
想噴而已吧 何況艾連也確實達成最初要驅逐巨人的目標
算是
推
推 這篇說的很明白了
漫畫給人感覺甚麼都不知道的智障
推
「我也不清楚為什麼我會為艾倫設定這樣一個理想作
為故事的一部分」
動畫就知道，艾倫已經盡最大努力去改變未來了
這樣也能要求別人不能講窩不知道XD
推，感謝翻譯
就像研究所做實驗，最後出來結果跟理論不一樣
一連做了十次都這樣，最後只能絕望地喊我不知道
我覺得終於跟創哥和解了，謝謝你創哥
這個時代的名字叫進擊的巨人
都講那麼清楚了結果小丑依然繼續跳針我不知道 真可憐
漫畫沒處理好這樣講就算了 動畫播了 訪談也講了 抓著一
句話是不是看得太表面 當然純粹想玩哏倒是沒問題(?
我覺得巨人這部作品加了這段訪談才算是完整的藝術品，如果
只有巨人這部作品，那就只是一個很棒的故事
感謝重要情報
有沒有可能 是你不知道人家在講什麼不知道？ 整篇
文看完好嗎？
作者就是艾倫本人 知曉一切又無做出改變
笑死 創哥也是自由的奴隸
如果最後還是只能得到“我不知道”這個結論的話 只能說
你很棒 你是自由的:)
應該也是蠻痛苦的 要親手讓很多角色領便當
這年代還看得到開頭用看不懂 是不是看得太表面來護
航的 我還以為又回到福音戰士的年代了
推
你，也是自由的奴隸嗎？
這篇解了不少惑耶 被故事束縛想到蘇菲的世界 記者
怎麼沒具體問一下尤彌爾的救贖是什麼
原來諌山創老師把自己當主角寫進去了
翻譯：想寫新結局，好懶…還是算了～
所以那個窩不知道不是在開玩笑餒
作者：窩也不知道，只能遵循當初既定的大綱畫到結局
相信創哥
創哥：窩不知道 我就是艾連
創哥：窩也不知道啊
獲得力量的白癡
當初喊相信創哥的各位都是葉卡派
自由的奴隸 QQ
這個訪談透露很多資訊，更能理解創哥的想法了，大推
能寫自己想要的結局已經比很多賣座漫畫家自由了啦，有人
是想收不能收
推
感謝翻譯
推
創哥=艾倫
我覺得很棒也很對啊，面對命運，本來就有很多無能為
力，也可能艾連看過很多種可能，但最終都只能指向同
一個結局，那也只能擺爛，說窩不知道啊，正如創哥在
一開始訂下的結局，每個人只能朝著結局走，沒有結局
以外的可能
真的神作 活在巨人的時代真好
推! 這段訪談感覺讓進擊的巨人成為了一個後設作品
推翻譯 作者就是主角
很感動
作者真的主角，殺了故事裡80%人？
感謝翻譯
他一開始就想要精神攻擊讀者了，印象有看過這樣的報導
這個訪談能確定艾倫發動地鳴的主要動機是對牆外的失
望，而不是什麼我不知道，但這樣被酸精障真的是無可
厚非，希望104期存活下去、拯救帕島、解放始祖、消除
巨人之力什麼的全都是次要目標
他一開始就表明不要畫什麼王道型漫畫
笑死動機上一句不就講了，爛梗仔國文能力有問題還以為作
者幫自己背書ㄏ
抓到那四個字就急著帶風向看來有當記者的潛能
動機大概就1.不想要牆外有人類來弄帕島+2.剛好有能力可以
發動地鳴達成+3.覺得滅世奪取他人自由這樣的價值觀可以
接受
創哥我愛你
看完訪談只覺得當年的自己真蠢 每話都在推敲結局的
可能 結果諫山他老大畫的時候啥都不知道 自己被自
己綁死 真可憐
你到底怎麼讀的可以理解成這樣...
你才回去重修國文（或英文）啦 人家的不知道是指不
知道為什麼要把艾連設定成這樣 要不要截圖幫你備註
一下啊？
歡迎 如果能為你的人生帶來一絲絲微不足道的成就與
滿足感 我不介意你幫我備註
他因該不是說你
有人說的不知道是說作者在畫什麼自己也不知道，跟不知道
為什麼要給艾倫這種設定差很多好嗎，就像很多繪師畫圖也
不知道為什麼都要畫巨乳這種設定一樣，硬要說就是爽啦
阿 好像是
明明講了一堆 還是只能抓著那幾個字講 你們辛苦了 我相信
你們一開始有想要討論 但現在只剩黑了 畢竟有些護航真的太
過頭
我在回R開頭的 不是d大
問題是我看懂還是覺得玩梗沒啥r 不就跟我要戰鬥一樣是梗
你就是艾倫轉世吧
自由的奴隸
推翻譯
所以是要幫我備註啥 你說不知道是指設定 但一堆人說成連
畫什麼都不知道 我有誤會什麼嗎
哪裡來的畫什麼都不知道 上面明明只有一堆我不知道
推創哥
漫畫跟訪談都有解釋 為什麼想殺了牆外的人 原本期待一個
沒有人 自由的牆外世界 結果現實是全世界都想殺死他們 所
以艾倫選擇殺了八成讓夥伴阻止他 並不是真的不知道 別玩
梗玩到給你資訊都當沒看到
“諫山他老大畫的時候啥都不知道” 幫你備註好了，我回
的這位就這樣說，你可以不用硬跳下來凹啦
窩不知道原來是真的
真的有人一句話詮釋全段文內
作者不知道為啥要設計為了嚮往滅世的主角 我沒漏文章拔
所以窩不知道=正常
受害者變成侵略者即視感好重
蠻有趣的，形容主角與作者受到類似的力
謝謝創哥為我們完成了這個故事
水 笑死
原來創哥也是自由的奴隸
「我被我年輕時最初構想的東西所束縛。」而艾連也是..
.感覺要重新思考一番劇情了
推
原來艾倫是創哥本人
為什麼要這樣寫艾倫我也不知道但就是想要這樣做
主角的能力本就侷限於作者的能力
作者自己都說我不知道 我不清楚 哈哈哈哈
推 這訪談內容很有意思
這訪談蠻有趣的 把故事中的角色處境和現實創作連結
你各位都是公司的奴隸 金錢的奴隸
現在不能再說窩不知道是在酸了 因為作者自己跟主角一
樣 也是奴隸 真的不知道
窩不知道
結局本來就無解 現實無解的東西漫畫也不會畫出解
除非他想話個烏托邦結局
看推文就知道文盲真的很多 嘻嘻
艾連：創哥你畫啊
推
推 相信創哥 謝謝創哥
所以阿爾敏算是一種CC嗎
紐約時報
這些人文盲倒是還好 但是理解能力有問題就，，
把自己跟艾連做連結的說法很有趣
文盲就算了還故意帶風向更噁心 由此可知某些巨黑根本帶
有惡意還假裝自己中立
同意創哥
看完薩波斯基的《注定》，對這段又有不同的體會
推
原來不知道的是創哥你自己啊==
原來看懂訪談這麼困難啊
好神的訪談QQ
原本漫畫結局安排我覺得沒問題 因為答案在出帕島後都
講得很完整了但壓縮139收掉 張力真的有掉 所以總體落在
8~90分 但漫畫誠意的補足 跟現在創哥漂亮的採訪回答
最後超過100分
推
窩不知道
創哥被自己的原始結局束縛了嗎? lol
好神的訪談，艾連的失望終於有一個能接受的解釋，
另外作者與角色受限的交錯關係還有爭端終結是虛假
不現實的都是很震撼的內容誒，前者打破絕大多數人
詬病的不少創作者一開始不設定結局導致失控的觀念
其實也是在束縛作者空間，後者則是一語道破不少人
對結局的想法，重申即便滅世終究也無法消彌戰爭
創哥也是自由的奴隸
創哥，原來你就是自由的奴隸QQ
打錯 動畫的補足
作者是有被限制什麼？講難聽點就是想寫的東西和以前設
定有差 只能硬著頭皮順著寫？
一個訪談也能有人在腦補 雖然我知道追巨人連載到很多都
是腦補人但真的省省好嗎
現實生活中本來很多想法跟行為自己都是不太清楚憑感覺
想這麼做的狀態
有創作過的人看這個訪談會更有感觸，不懂作者會被自己
限制什麼的大概是沒有創作經驗又缺乏想像力吧
作者也是窩不知道
故事結局設定好不變 一直往目標邁進應該是好事耶 還是覺
得要結局時常想要改來改去才好?
感謝翻譯
謝謝
推創哥 這訪談很有意思
一個訪談也能有人在腦補+1
大推
推
只想取笑的叉滴仔進來看訪談幹嘛呢? 你又用不到 奇怪捏
推創哥
這訪談超猛
感謝翻譯~
這個訪談問的問題都很好 果然紐約時報還是不一樣
創哥在最紅的時候要用他原本的初衷收掉巨人……光想壓力
就覺得好大
作者自己都想改了還在那邊好不好== 你比作者還懂？
他被限制什麼已經講了啊 因為創作過程中心態想法會改變
就想改結局 但這樣就不能圓原本帶著結局做的設定跟伏
筆阿 不如他媽硬著頭皮寫 不就這樣 不然你們講講看他被
限制什麼 不要只會空口說白話
巨人粉只會噴人不懂 我看你才看不懂吧
以防還有人看不懂 我認為創作者根本就沒被限制 只是寫
不出心態改變後還能符合原本設想結局的劇情不被人噴爛
所說的藉口罷了
推
作者也不知道==
與其說快樂結局怕不被接受，倒不如說他覺得這樣畫看
起來會很不合理，甚至是虛假的
推翻譯
爆
[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？以前當一陣子動漫警察， 發現完全無法抵擋動漫支語化， 明明質量起業都會有支語警察出來。 最早台灣動漫是動畫+漫畫， 但這用法逐漸式微，![[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？](https://i.imgur.com/8auUiCRb.jpg "[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？")
52
Re: [閒聊] 進擊的巨人 139 最終回 情報美國人反應 So the world really just forgives Eldians for attempting omnicide? Yams doesn't explain this at all from the leaks, there's no political conflict at all, everything is just good. 全世界就原諒艾族不管地鳴死那麼多人?55
[情報] 巨人最終季 12-15話標題Attack on Titan The Final Season Episode 12 Title: 引導者 (Guides) Episode 13 Title: 森林裡的孩子 Children of the Forest) Episode 14 Title: 暴悪 (Savagery) Episode 15 Title: 唯一救贖 (Sole Salvation)![[情報] 巨人最終季 12-15話標題](https://i.imgur.com/6S0gZaGb.jpg "[情報] 巨人最終季 12-15話標題")
29
[情報] 巨人將發行200頁畫集含名為第35集附錄Attack on Titan getting new Art book "FLY" released April 30, 2024. 200P in to tal, including color illustrations by Hajime Isayama. 巨人全新畫集’飛翔‘ 將於2024.4.30發行。 含彩圖共有200頁由諫山創老師所繪。 Appendix is labelled "Volume #35". 57P in total, including Final Chapter with![[情報] 巨人將發行200頁畫集含名為第35集附錄](https://i.imgur.com/4ZSP1MVb.jpg "[情報] 巨人將發行200頁畫集含名為第35集附錄")
35
[閒聊] 巨人完結篇-後篇 分3個章節看到情報在傳進擊的巨人最終季後篇分成3個章節 1. 天與地的戰鬥 2. 漫長的夢境 3. 朝著那座山丘上的樹 Attack on Titan Special 2, FINAL CHAPTERS Titles :17
[閒聊] 俄羅斯公布新一波查禁ACG作品如果遊客夾帶散布以下作品，將會面臨一定的刑責。 快樂樹朋友 但丁的地獄之旅：動畫史詩 進擊的巨人第一季![[閒聊] 俄羅斯公布新一波查禁ACG作品](https://i.imgur.com/cEVD0kEb.jpg "[閒聊] 俄羅斯公布新一波查禁ACG作品")
18
[得獎] Crunchyroll 動漫獎 巨人得年度最佳動畫Crunchyroll Anime Awards Crunchyroll Anime Awards - Anime of the year winner Attack on Titan The Final Season Part 1 最佳動畫 進擊的巨人最終季part 1![[得獎] Crunchyroll 動漫獎 巨人得年度最佳動畫](https://i.imgur.com/McmpDsCb.jpg "[得獎] Crunchyroll 動漫獎 巨人得年度最佳動畫")
10
[分享] 大谷和Giolito的友誼剛從白襪交易過來的Lucas Giolito，沒多久就已經與大谷建立起了友誼 "We mostly talk about anime and manga. I saw him reading manga on the plane and was talking to him about that" 我們大多時候都在聊動畫和漫畫.我在飛機上看到他在看漫畫，之後就和他聊了起來![[分享] 大谷和Giolito的友誼](https://pbs.twimg.com/media/F23ltr6W8AAdP4m.jpg:large "[分享] 大谷和Giolito的友誼")
6
Re: [情報] 蝙蝠俠作者:為何現在日漫能完勝美漫?他那段推文，好像在抨擊那些將恐同、恐跨、厭女全怪到日本動漫畫上 講的好像這些東西像是突然在西方冒出來似的 甚至忽略日本人在爭取LGBTQ+平等權利所作的努力 不過中間那段看來真的是在說，真的有日方去談了 照他的說法，若搞砸了，恐怕以後美國讀者就要跟厲害國一樣3
[閒聊]全球電視需求獎2021 巨人 魷魚遊戲 登頂最近到 reddit Anime 看動畫討論的時候看到的 The Global TV Demand Awards 根據為基百科 全球電視需求獎是一項美國獎項，旨在表彰世界上最受歡迎的電視節目。娛樂行業唯一的![[閒聊]全球電視需求獎2021 巨人 魷魚遊戲 登頂](https://www.globaldemandawards.com/wp-content/uploads/2021/11/Global-TV-Demand-Awards-2022_Parrot-Analytics.jpg "[閒聊]全球電視需求獎2021 巨人 魷魚遊戲 登頂")
![Re: [閒聊] 進擊的巨人 139 最終回 情報](https://i.imgur.com/qrLu5Ckb.jpg04/07 "Re: [閒聊] 進擊的巨人 139 最終回 情報")
爆
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限![Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/BOVtfQEb.jpg "Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限")
爆
[我推] 我推150 文字情報![[我推] 我推150 文字情報](https://i.imgur.com/eRDZQGFb.jpeg "[我推] 我推150 文字情報")
89
[閒聊] Fanza/DMM 鎖區？![[閒聊] Fanza/DMM 鎖區？](https://i.imgur.com/TB9wO5rb.jpg "[閒聊] Fanza/DMM 鎖區？")
91
[討論] 我英最香女角是誰![[討論] 我英最香女角是誰](https://i.imgur.com/MaWs5a4b.jpg "[討論] 我英最香女角是誰")
爆
[閒聊] 你曾經為了哪款遊戲買主機？58
[閒聊] 推特：現在唯一能拯救刺客教條的方法![[閒聊] 推特：現在唯一能拯救刺客教條的方法](https://pbs.twimg.com/media/GN9gbgQXEAA_MWZ.png "[閒聊] 推特：現在唯一能拯救刺客教條的方法")
46
[討論] 膽大黨 153 雲兒的人生經歷這也太..![[討論] 膽大黨 153 雲兒的人生經歷這也太..](https://i.imgur.com/ieaclTAb.jpeg "[討論] 膽大黨 153 雲兒的人生經歷這也太..")
2X
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽![Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽](https://img.youtube.com/vi/f1igImbWC9Q/mqdefault.jpg "Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽")
40
[閒聊] 大家覺得刁難玩家的遊戲真的能讓人變強嗎?爆
[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」![[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/16XWiIJ9jvFj43y9zXvvGr.jpg "[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」")
38
[寶可夢]熔岩隊跟海洋隊是智障嗎？![[寶可夢]熔岩隊跟海洋隊是智障嗎？](https://i.imgur.com/CC2ELGQb.jpeg "[寶可夢]熔岩隊跟海洋隊是智障嗎？")
32
[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎？![[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎？](https://i.imgur.com/g5JbxEbb.jpeg "[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎？")
31
[Vtub] 中國B站自己的國V環境是臭在哪?39
[鬼滅] 現在五首OP怎麼排名![[鬼滅] 現在五首OP怎麼排名](https://img.youtube.com/vi/CwkzK-F0Y00/mqdefault.jpg "[鬼滅] 現在五首OP怎麼排名")
27
[問題] 一直轉陣營卻一直吃的開的角色24
[百合] 謝謝妳 人馬小姐![[百合] 謝謝妳 人馬小姐](https://i.imgur.com/No8k7Xob.jpeg "[百合] 謝謝妳 人馬小姐")
26
[閒聊] "工業糖精"是什麼意思?![[閒聊] "工業糖精"是什麼意思?](https://i.imgur.com/15YqieYb.png "[閒聊] \"工業糖精\"是什麼意思?")
19
[問題] 魔法少女奈葉Vivid 這刃牙吧![[問題] 魔法少女奈葉Vivid 這刃牙吧](https://i.imgur.com/l7A8XVbb.png "[問題] 魔法少女奈葉Vivid 這刃牙吧")
23
[Vtub] 虹EN新人?![[Vtub] 虹EN新人?](https://pbs.twimg.com/media/GOB909ba8AApX0r.jpg "[Vtub] 虹EN新人?")
23
[閒聊] 當年奈葉播放的時候有沒有引起風潮？23
[閒聊] 丘處機怎麼做到內力爛實戰強21
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限![Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/Ww2neMTb.jpg "Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限")
21
[閒聊] 公主殿下，「拷問」的時間到了 230![[閒聊] 公主殿下，「拷問」的時間到了 230](https://i.imgur.com/NAHXasrb.png "[閒聊] 公主殿下，「拷問」的時間到了 230")
20
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限![Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/utcCydrb.png "Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限")
20
[閒聊] 微軟宣布在Minecraft裡加入AI對話![[閒聊] 微軟宣布在Minecraft裡加入AI對話](https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/QK8cAuTq6XEmrbeQyQJjvB-1200-80.jpg "[閒聊] 微軟宣布在Minecraft裡加入AI對話")
21
[24春] 蔚藍檔案07![[24春] 蔚藍檔案07](https://i.imgur.com/ZeuAgsAb.png "[24春] 蔚藍檔案07")
20
[百合]少女漫畫主角x情敵同學![[百合]少女漫畫主角x情敵同學](https://i.imgur.com/0pyYanQb.jpeg "[百合]少女漫畫主角x情敵同學")
18
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://pbs.twimg.com/media/GOBoVqYb0AA80Cr.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
17
[holo] 小雞奏和ina有辦法溝通嗎？![[holo] 小雞奏和ina有辦法溝通嗎？](https://img.youtube.com/vi/Ce6Bs-5XhWE/mqdefault.jpg "[holo] 小雞奏和ina有辦法溝通嗎？")
17
[閒聊] 刃牙破處當晚做了幾次阿？![[閒聊] 刃牙破處當晚做了幾次阿？](https://i.imgur.com/NG4Zsdjb.jpeg "[閒聊] 刃牙破處當晚做了幾次阿？")