[閒聊] 台灣中配還是挺強的
最近在玩無期迷途，我自己是開中配，不知道為啥他的日配微妙的很怪
然後之前有玩是龍脈常歌，加上偶爾會看中配的作品
感覺雖然這幾年支那ACG一直在發展，中配的水準好像還是比不上台灣這邊
近幾年我覺得台配的問題偏向文本部分的，如果能給配音員多點發揮空間就好了
雖然更大的問題是串流中配太少就是了
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202.
--
推 diabolica: (C88) [うにの種 (うにあはと)] カゼノナクウミ12/22 19:21
→ diabolica: 間桐桜の終日乳奉仕12/22 19:22
謝謝 現在急用推 www50205: 急用是怎樣…12/22 19:30
箭在弦上推 dichenfong: 急用XDDDD12/22 19:32
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.43.106 (臺灣)
※ PTT 網址
→
wow的中文配音大多不錯 但是韓劇 動畫的配音就有說不出
→
的怪
→
上下限很大，另外就是個人習慣問題了
推
wow的中配我還停在中國人配音的記憶
推
我很喜歡中配，超羨慕能看Animax的人。
→
原來已經有台灣人配音了喔
推
說到中配就不能不提一下爐石 資料片唱歌跟遊戲內都不錯
→
暴雪配音是真的在地化
推
海綿 烏龍
→
錢的問題啊 以前那種便宜韓劇三個人配整部
→
中國那邊配音不知道為什麼聽起來很模板，少年成年男都
→
一種固定聲線
推
這次水星中配就不錯，鬼滅還有講台語的，感覺整個中配
→
有在改變了
→
“你要出多少”的問題
→
中國的也是要看人 之前看一個資深配音員配法環幾個角色
→
的影片 覺得蠻厲害的
推
五樓你的記憶還留在2008年以前，因為從WLK之後就是找
→
台灣人配了
→
雖然暴雪在我心中已不愛，但在地化真的做的很用心
推
台配兼配分飾多角太嚴重，導致聲音演技沒有辦法那麼細膩
爆
Re: [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?大家好，我前台暴聲音導演啦，每次有中配話題我都會來湊熱鬧 首先回答一下原PO，把我在暴雪學到的中配能力拿來用的結果就是： 1. 獲得去年廣播金鐘獎「廣播劇獎」和「音效獎」 這裡有我在台上喊 Lok'tar Ogar，為了聯盟的羞恥片段![Re: [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?](https://img.youtube.com/vi/EOnXBZGMXIw/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?")
47
[閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.50
[請益] 灌籃高手二刷看日配好還是中配好？如題 我一刷是看桃園新光杜比廳日配 最後半小時哭得唏哩嘩啦的 之後為了要拿海報想去二刷 不知道要看LUXE廳日配還是一般廳中配？45
[閒聊] 看慣的中配卡通回去看日配會覺得怪嗎？如題 想問一下例如獵人、數碼寶貝、小當家 這些小時候看的時候 想必大家都是看電視上的中配 各位長大後回去看日配時會有違和感嗎？28
[問題] 灌籃高手應該先看中配還是日配(順序？）灌籃高手 小時候的回憶， 工作忙到今晚打算一個人去看。 沒太多時間看太多評論或討論， 怕被暴雷。13
[閒聊] 派蒙的中配很可愛，但為什麼聲音一直變?如題 原神玩這麼久，一直都開中配，一方面是有語音時不用看字幕比較方便 一方面是懶得抓語音包 其他角色沒特別注意 但是感覺不同活動中的派蒙中配常常有不同的聲音，聽起來很不一致10
[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲開頭就演藝一段日配跟台配，同一個人配音卻是兩樣情，說實在我也是常常覺得外文比較香 的人，但台灣聲優其實真的很強，早期有些動畫配音都是一人分飾多角，其實聲線轉換也是 不輸日配的，但無奈在台灣好像不是很被重視 總覺得這影片看到台配的無奈，但也看他出來他們對於配音的熱忱，也希望台灣的聲優發展 可以越來越好！薑餅人中配已經實裝了，現在玩遊戲已經可以下載聽到中文配音了，經由這![[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲](https://i.ytimg.com/vi/-unoW1RGCTE/maxresdefault.jpg "[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲")
4
[閒聊] 把日配都換成中配 問題就解決啦中國中配飛天 趁這次辱華 把日配通通換掉 包含手遊這些日配 為了不讓作品與原畫師遭殃 只能忍痛把日配換掉 順帶可以讓中配更加精進 大量資源進到中配市場 看來今年是中國ACG元年 --4
[討論] 日配或中配只是習慣問題吧？如題 柯南我小時候看中配 長大後看到日配 就覺得不太習慣 特別是柯南內心話的音調
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？常有人說某幾部動畫的中配比日配好 老實說中配贏日配這句話本身就是迷思吧，以中配的品質不太可能贏日配，就算配音實力沒 問題也一樣 原因包含人才庫、單一作品的配音人數、對嘴、語癖、工作量、甚至是說中文，配音員能下 工夫的地方有實力、改稿（這也要看客戶的接受度）![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/Ov2a81u82QU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
爆
[閒聊] ado：最想居住的國家是台北![[閒聊] ado：最想居住的國家是台北](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/472975533_1139740591089160_6327566682394153473_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzYwLnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&_nc_cat=104&_nc_ohc=wO6BW6agGk4Q7kNvgHMJCsd&_nc_gid=71af4a29eb3344c2927f21bef8ec3761&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzU0Mjg3OTM4OTcyODA3MzE1OQ%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYDJy3TwclQRLT1tD0Pp2gAoR54L6SphqQVqM_3YY0IlVQ&oe=6787E362&_nc_sid=10d13b "[閒聊] ado：最想居住的國家是台北")
爆
[母雞] 幹 我怎麼感覺初華越來越詭異了![[母雞] 幹 我怎麼感覺初華越來越詭異了](https://images.plurk.com/64NjPnJtko7tSHwYt3moOo.gif "[母雞] 幹 我怎麼感覺初華越來越詭異了")
爆
Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森：稅![Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森：稅](https://i.imgur.com/kubpmyNb.png "Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森：稅")
58
[25冬] 看來以後網飛動畫只能用日文字幕看了![[25冬] 看來以後網飛動畫只能用日文字幕看了](https://i.imgur.com/kE0tIDrb.png "[25冬] 看來以後網飛動畫只能用日文字幕看了")
57
[閒聊] 達美樂：需要準時抵達請找我們![[閒聊] 達美樂：需要準時抵達請找我們](https://images.plurk.com/tg2uy4mFgVjxCoNxUnVvB.png "[閒聊] 達美樂：需要準時抵達請找我們")
55
[問題] 藍+白為何給人未來科技感？![[問題] 藍+白為何給人未來科技感？](https://i.imgur.com/a3jFyQ7b.png "[問題] 藍+白為何給人未來科技感？")
50
Re: [推投] 妖精的尾巴/魔導少年 最喜歡女角 1票 催票![Re: [推投] 妖精的尾巴/魔導少年 最喜歡女角 1票 催票](https://images.plurk.com/6YALDSShxdKPlLVHfrLiiZ.jpg "Re: [推投] 妖精的尾巴/魔導少年 最喜歡女角 1票 催票")
48
Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森：稅![Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森：稅](https://img.youtube.com/vi/hghBAcxEMzM/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森：稅")
42
Re: [閒聊] 體脂高的人增肌需要吃高蛋白嗎？![Re: [閒聊] 體脂高的人增肌需要吃高蛋白嗎？](https://i.imgur.com/hGKAzFtb.jpeg "Re: [閒聊] 體脂高的人增肌需要吃高蛋白嗎？")
40
[閒聊] riot總部因洛杉磯山火提前關閉![[閒聊] riot總部因洛杉磯山火提前關閉](https://platform.polygon.com/wp-content/uploads/sites/2/2025/01/gettyimages-2192342935.jpg?quality=90&strip=all&crop=0%2C10.732984293194%2C100%2C78.534031413613&w=1200 "[閒聊] riot總部因洛杉磯山火提前關閉")
39
Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森：稅![Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森：稅](https://www.worldjournal.com/static/img/og_image.png "Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森：稅")
39
[討論] 不道德公會92話 菊流貞操大危機!!!![[討論] 不道德公會92話 菊流貞操大危機!!!](https://i.imgur.com/zKJaH3Vb.png "[討論] 不道德公會92話 菊流貞操大危機!!!")
37
[閒聊] 你的女兒在我手上喔34
[閒聊] 看到這種AI圖真的是看不下去了![[閒聊] 看到這種AI圖真的是看不下去了](https://pbs.twimg.com/media/Gg-Dz5eWsAAoqur.jpg "[閒聊] 看到這種AI圖真的是看不下去了")
31
[閒聊] 母雞卡的觀眾都沒有男性嗎？![[閒聊] 母雞卡的觀眾都沒有男性嗎？](https://i.imgur.com/f5aORrNb.jpg "[閒聊] 母雞卡的觀眾都沒有男性嗎？")
29
[鳴潮] 點技能點滿10不用皇冠是不是好文明27
[蔚藍] 乃愛：老師，門把不知怎麼突然就壞了呢![[蔚藍] 乃愛：老師，門把不知怎麼突然就壞了呢](https://i.meee.com.tw/phO6UDa.jpg "[蔚藍] 乃愛：老師，門把不知怎麼突然就壞了呢")
27
Re: [閒聊] 體脂高的人增肌需要吃高蛋白嗎？![Re: [閒聊] 體脂高的人增肌需要吃高蛋白嗎？](https://i.imgur.com/93siWapb.jpeg "Re: [閒聊] 體脂高的人增肌需要吃高蛋白嗎？")
27
[母雞] 為什麼祥子要取ob這麼難念的名字?![[母雞] 為什麼祥子要取ob這麼難念的名字?](https://i.meee.com.tw/VDdeS83.png "[母雞] 為什麼祥子要取ob這麼難念的名字?")
1X
[閒聊] NGA禁言標準是啥26
[MyGO] 立希的優點胸部很大嗎?![[MyGO] 立希的優點胸部很大嗎?](https://i.imgur.com/VsBEMUOb.jpeg "[MyGO] 立希的優點胸部很大嗎?")
24
Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森：稅![Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森：稅](https://i.imgur.com/q3JoR4ib.jpg "Re: [新聞] 洛杉磯豪宅燒毀 梅爾吉勃遜痛批紐森：稅")
25
[敗北] 就是在出軌![[敗北] 就是在出軌](https://i.imgur.com/oP7s8ocb.jpeg "[敗北] 就是在出軌")
26
[絕區] 悠真的個人劇情![[絕區] 悠真的個人劇情](https://i.imgur.com/2IbWtGrb.jpeg "[絕區] 悠真的個人劇情")
24
[鳴潮] 必勝客聯動(中國)![[鳴潮] 必勝客聯動(中國)](https://i.imgur.com/dZDDBLBb.jpeg "[鳴潮] 必勝客聯動(中國)")
23
[閒聊] 任天堂、SEGA、卡普空、KONAMI代表談智財![[閒聊] 任天堂、SEGA、卡普空、KONAMI代表談智財](https://cimg.kgl-systems.io/camion/files/30093/thumbnail_PGeH.jpg?x=1280 "[閒聊] 任天堂、SEGA、卡普空、KONAMI代表談智財")
21
[閒聊] lol是不是要島了？17
[閒聊] 為什麼日三廠對DEI 沒有中韓扛?23
[閒聊] 日本鋼鐵與美國鋼鐵![[閒聊] 日本鋼鐵與美國鋼鐵](https://i.imgur.com/9Wyr1vub.jpeg "[閒聊] 日本鋼鐵與美國鋼鐵")
22
[母雞] 代入爽世能原諒祥子&睦嗎？![[母雞] 代入爽世能原諒祥子&睦嗎？](https://i.imgur.com/04nWelab.jpeg "[母雞] 代入爽世能原諒祥子&睦嗎？")
![[閒聊] NGA禁言標準是啥](https://i.imgur.com/oDqwepTb.gif01/11 "[閒聊] NGA禁言標準是啥")